Extracting Representative Arguments from Dictionaries for Resolving Zero Pronouns

Extracting Representative Arguments from Dictionaries for Resolving Zero Pronouns Shigeko Nariyama author Eric Nichols author Francis Bond author Takaaki Tanaka author Hiromi Nakaiwa author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication nariyama-etal-2005-extracting https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.1/ 2005-sep 13-15 3 10 Selection of Entries for a Bilingual Dictionary from Aligned Translation Equivalents using Support Vector Machines Takeshi Kutsumi author Takehiko Yoshimi author Katsunori Kotani author Ichiko Sata author Hitoshi Isahara author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication kutsumi-etal-2005-selection https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.2/ 2005-sep 13-15 11 16 Subword Clusters as Light-Weight Interlingua for Multilingual Document Retrieval Udo Hahn author Kornel Marko author Stefan Schulz author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication hahn-etal-2005-subword https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.3/ 2005-sep 13-15 17 24 Example-based Machine Translation Based on TSC and Statistical Generation Zhanyi Liu author Haifeng Wang author Hua Wu author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication liu-etal-2005-example https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.4/ 2005-sep 13-15 25 32 Learning Translations from Monolingual Corpora Hirokazu Suzuki author Akira Kumano author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication suzuki-kumano-2005-learning https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.5/ 2005-sep 13-15 33 40 A Practical of Memory-based Approach for Improving Accuracy of MT Sitthaa Phaholphinyo author Teerapong Modhiran author Nattapol Kritsuthikul author Thepchai Supnithi author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication phaholphinyo-etal-2005-practical https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.6/ 2005-sep 13-15 41 46 Machine Translation on the Medical Domain: The Role of BLEU/NIST and METEOR in a Controlled Vocabulary Setting Andre Castilla author Alice Bacic author Sergio Furuie author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication castilla-etal-2005-machine https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.7/ 2005-sep 13-15 47 54 A Report on the Machine Translation Market in Japan Setsuo Yamada author Syuuji Kodama author Taeko Matsuoka author Hiroshi Araki author Yoshiaki Murakami author Osamu Takano author Yoshiyuki Sakamoto author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication yamada-etal-2005-report https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.8/ 2005-sep 13-15 55 62 Document Authoring the Bible for Minority Language Translation Stephen Beale author Sergei Nirenburg author Marjorie McShane author Tod Allman author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication beale-etal-2005-document https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.9/ 2005-sep 13-15 63 70 Building an Annotated Japanese-Chinese Parallel Corpus – A Part of NICT Multilingual Corpora Yujie Zhang author Kiyotaka Uchimoto author Qing Ma author Hitoshi Isahara author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication zhang-etal-2005-building-annotated https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.10/ 2005-sep 13-15 71 78 Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation Philipp Koehn author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication koehn-2005-europarl https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.11/ 2005-sep 13-15 79 86 Construction of Thai WordNet Lexical Database from Machine Readable Dictionaries Patanakul Sathapornrungkij author Charnyote Pluempitiwiriyawej author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication sathapornrungkij-pluempitiwiriyawej-2005-construction https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.12/ 2005-sep 13-15 87 92 Augmentation of Modality Translation Rules in Korean-to-English Machine Translation by Rule Learning Seong-Bae Park author Jeong-Woo Son author Yoon-Shik Tae author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication park-etal-2005-augmentation https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.13/ 2005-sep 13-15 93 100 Semantically Relatable Sets: Building Blocks for Representing Semantics Rajat Kumar Mohanty author Anupama Dutta author Pushpak Bhattacharyya author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication kumar-mohanty-etal-2005-semantically https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.14/ 2005-sep 13-15 101 108 Maximum Entropy Models for Realization Ranking Erik Velldal author Stephan Oepen author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication velldal-oepen-2005-maximum https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.15/ 2005-sep 13-15 109 116 Evaluation of Machine Translation with Predictive Metrics beyond BLEU/NIST: CESTA Evaluation Campaign # 1 Sylvain Surcin author Olivier Hamon author Antony Hartley author Martin Rajman author Andrei Popescu-Belis author Widad Mustafa El Hadi author Ismaïl Timimi author Marianne Dabbadie author Khalid Choukri author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication surcin-etal-2005-evaluation https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.16/ 2005-sep 13-15 117 124 Inter-rater Agreement Measures, and the Refinement of Metrics in the PLATO MT Evaluation Paradigm Keith J Miller author Michelle Vanni author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication miller-vanni-2005-inter https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.17/ 2005-sep 13-15 125 132 A Multi-aligner for Japanese-Chinese Parallel Corpora Yujie Zhang author Qun Liu author Qing Ma author Hitoshi Isahara author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication zhang-etal-2005-multi https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.18/ 2005-sep 13-15 133 140 Thot: a Toolkit To Train Phrase-based Statistical Translation Models Daniel Ortiz-Martínez author Ismael García-Varea author Francisco Casacuberta author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication ortiz-martinez-etal-2005-thot https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.19/ 2005-sep 13-15 141 148 Machine Translation of Bi-lingual Hindi-English (Hinglish) Text R Mahesh K Sinha author Anil Thakur author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication sinha-thakur-2005-machine https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.20/ 2005-sep 13-15 149 156 Dealing with Replicative Words in Hindi for Machine Translation to English R Mahesh author K Sinha author Anil Thakur author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication mahesh-etal-2005-dealing https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.21/ 2005-sep 13-15 157 164 SEM-I Rational MT: Enriching Deep Grammars with a Semantic Interface for Scalable Machine Translation Dan Flickinger author Jan Tore Lønning author Helge Dyvik author Stephan Oepen author Francis Bond author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication flickinger-etal-2005-sem https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.22/ 2005-sep 13-15 165 172 DEMOCRAT: Deciding between Multiple Outputs Created by Automatic Translation Menno van Zaanen author Harold Somers author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication van-zaanen-somers-2005-democrat https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.23/ 2005-sep 13-15 173 180 Customizing a Korean-English MT System for Patent Translation Munpyo Hong author Young-Gil Kim author Chang-Hyun Kim author Seong-Il Yang author Young-Ae Seo author Cheol Ryu author Sang-Kyu Park author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication hong-etal-2005-customizing https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.24/ 2005-sep 13-15 181 187 Practicing Controlled Language through a Help System integrated into the Medical Speech Translation System (MedSLT) Marianne Starlander author Pierrette Bouillon author Nikos Chatzichrisafis author Marianne Santaholma author Manny Rayner author Beth Ann Hockey author Hitoshi Isahara author Kyoko Kanzaki author Yukie Nakao author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication starlander-etal-2005-practicing https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.25/ 2005-sep 13-15 188 194 The FAME Speech-to-Speech Translation System for Catalan, English, and Spanish Victoria Arranz author Elisabet Comelles author David Farwell author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication arranz-etal-2005-fame https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.26/ 2005-sep 13-15 195 202 Assessing Degradation of Spoken Language Translation by Measuring Speech Recognizer’s Output against Non-native Speakers’ Listening Capabilities Toshiyuki Takezawa author Keiji Yasuda author Masahide Mizushima author Genichiro Kikui author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication takezawa-etal-2005-assessing https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.27/ 2005-sep 13-15 203 210 Integration of SYSTRAN MT Systems in an Open Workflow Mats Attnäs author Pierre Senellart author Jean Senellart author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication attnas-etal-2005-integration https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.28/ 2005-sep 13-15 211 218 Probabilistic Model for Example-based Machine Translation Eiji Aramaki author Sadao Kurohashi author Hideki Kashioka author Naoto Kato author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication aramaki-etal-2005-probabilistic https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.29/ 2005-sep 13-15 219 226 Low Cost Portability for Statistical Machine Translation based on N-gram Coverage Matthias Eck author Stephan Vogel author Alex Waibel author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication eck-etal-2005-low-cost https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.30/ 2005-sep 13-15 227 234 Automatic Rating of Machine Translatability Kiyotaka Uchimoto author Naoko Hayashida author Toru Ishida author Hitoshi Isahara author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication uchimoto-etal-2005-automatic https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.31/ 2005-sep 13-15 235 242 Learning Phrase Translation using Level of Detail Approach Hendra Setiawan author Haizhou Li author Min Zhang author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication setiawan-etal-2005-learning https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.32/ 2005-sep 13-15 243 250 PESA: Phrase Pair Extraction as Sentence Splitting Stephan Vogel author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication vogel-2005-pesa https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.33/ 2005-sep 13-15 251 258 Statistical Machine Translation of European Parliamentary Speeches David Vilar author Evgeny Matusov author Sasa Hasan author Richard Zens author Hermann Ney author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication vilar-etal-2005-statistical https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.34/ 2005-sep 13-15 259 266 Practical Approach to Syntax-based Statistical Machine Translation Kenji Imamura author Hideo Okuma author Eiichiro Sumita author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication imamura-etal-2005-practical https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.35/ 2005-sep 13-15 267 274 Bilingual N-gram Statistical Machine Translation José B Mariño author Rafael E Banchs author Josep M Crego author Adrià de Gispert author Patrik Lambert author José A R Fonollosa author Marta Ruiz author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication marino-etal-2005-bilingual https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.36/ 2005-sep 13-15 275 282 Reordered Search, and Tuple Unfolding for Ngram-based SMT Josep M Crego author José B Mariño author Adrià de Gispert author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication crego-etal-2005-reordered https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.37/ 2005-sep 13-15 283 289 Improving Online Machine Translation Systems Bart Mellebeek author Anna Khasin author Karolina Owczarzak author Josef Van Genabith author Andy Way author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication mellebeek-etal-2005-improving https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.38/ 2005-sep 13-15 290 297 The Effect of Adding Rules into the Rule-based MT System Zhu Jiang author Wang Haifeng author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication jiang-haifeng-2005-effect https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.39/ 2005-sep 13-15 298 304 Cognates and Word Alignment in Bitexts Grzegorz Kondrak author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication kondrak-2005-cognates https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.40/ 2005-sep 13-15 305 312 Boosting Statistical Word Alignment Hua Wu author Haifeng Wang author 2005-sep 13-15 text Proceedings of Machine Translation Summit X: Papers Phuket, Thailand conference publication wu-wang-2005-boosting https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.41/ 2005-sep 13-15 313 320