Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers

Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers 2006-aug 8-12 Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA text conference publication amta-2006-association https://aclanthology.org/2006.amta-papers.0/ Guarani: A Case Study in Resource Development for Quick Ramp-Up MT Ahmed Abdelali author James Cowie author Steve Helmreich author Wanying Jin author Maria Pilar Milagros author Bill Ogden author Mansouri Rad author Ron Zacharski author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication abdelali-etal-2006-guarani https://aclanthology.org/2006.amta-papers.1/ 2006-aug 8-12 1 9 Constraining the Phrase-Based, Joint Probability Statistical Translation Model Alexandra Birch author Chris Callison-Burch author Miles Osborne author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication birch-etal-2006-constraining-phrase https://aclanthology.org/2006.amta-papers.2/ 2006-aug 8-12 10 18 Context-Based Machine Translation Jaime Carbonell author Steve Klein author David Miller author Mike Steinbaum author Tomer Grassiany author Jochen Frei author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication carbonell-etal-2006-context https://aclanthology.org/2006.amta-papers.3/ 2006-aug 8-12 19 28 Integration of POStag-based Source Reordering into SMT Decoding by an Extended Search Graph Josep M Crego author José B Mariño author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication crego-marino-2006-integration https://aclanthology.org/2006.amta-papers.4/ 2006-aug 8-12 29 36 Better Learning and Decoding for Syntax Based SMT Using PSDIG Yuan Ding author Martha Palmer author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication ding-palmer-2006-better https://aclanthology.org/2006.amta-papers.5/ 2006-aug 8-12 37 45 The Added Value of Free Online MT Services Federico Gaspari author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication gaspari-2006-added https://aclanthology.org/2006.amta-papers.6/ 2006-aug 8-12 46 55 Challenges in Building an Arabic-English GHMT System with SMT Components Nizar Habash author Bonnie Dorr author Christof Monz author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication habash-etal-2006-challenges https://aclanthology.org/2006.amta-papers.7/ 2006-aug 8-12 56 65 Statistical Syntax-Directed Translation with Extended Domain of Locality Liang Huang author Kevin Knight author Aravind Joshi author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication huang-etal-2006-statistical https://aclanthology.org/2006.amta-papers.8/ 2006-aug 8-12 66 73 Corpus Variations for Translation Lexicon Induction Rebecca Hwa author Carol Nichols author Khalil Sima’an author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication hwa-etal-2006-corpus https://aclanthology.org/2006.amta-papers.9/ 2006-aug 8-12 74 81 Toward an Interagency Language Roundtable Based Assessment of Speech-to-Speech Translation Capabilities Douglas Jones author Timothy Anderson author Sabine Atwell author Brian Delaney author James Dirgin author Michael Emots author Neil Granoein author Martha Herzog author Timothy Hunter author Sargon Jabri author Wade Shen author Jurgen Sottung author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication jones-etal-2006-toward https://aclanthology.org/2006.amta-papers.10/ 2006-aug 8-12 82 89 Word-Based Alignment, Phrase-Based Translation: What’s the Link? Adam Lopez author Philip Resnik author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication lopez-resnik-2006-word https://aclanthology.org/2006.amta-papers.11/ 2006-aug 8-12 90 99 Translation of Multiword Expressions Using Parallel Suffix Arrays Paul McNamee author James Mayfield author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication mcnamee-mayfield-2006-translation https://aclanthology.org/2006.amta-papers.12/ 2006-aug 8-12 100 109 Multi-Engine Machine Translation by Recursive Sentence Decomposition Bart Mellebeek author Karolina Owczarzak author Josef Van Genabith author Andy Way author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication mellebeek-etal-2006-multi https://aclanthology.org/2006.amta-papers.13/ 2006-aug 8-12 110 118 Toward Communicating Simple Sentences Using Pictorial Representations Rada Mihalcea author Ben Leong author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication mihalcea-leong-2006-toward https://aclanthology.org/2006.amta-papers.14/ 2006-aug 8-12 119 127 Induction of Probabilistic Synchronous Tree-Insertion Grammars for Machine Translation Rebecca Nesson author Stuart Shieber author Alexander Rush author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication nesson-etal-2006-induction https://aclanthology.org/2006.amta-papers.15/ 2006-aug 8-12 128 137 Improving Phrase-Based Statistical Machine Translation with Morpho-Syntactic Analysis and Transformation Thai Phuong Nguyen author Akira Shimazu author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication nguyen-shimazu-2006-improving https://aclanthology.org/2006.amta-papers.16/ 2006-aug 8-12 138 147 Wrapper Syntax for Example-based Machine Translation Karolina Owczarzak author Bart Mellebeek author Declan Groves author Josef Van Genabith author Andy Way author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication owczarzak-etal-2006-wrapper https://aclanthology.org/2006.amta-papers.17/ 2006-aug 8-12 148 155 Machine Translation for Languages Lacking Bitext via Multilingual Gloss Transduction Brock Pytlik author David Yarowsky author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication pytlik-yarowsky-2006-machine https://aclanthology.org/2006.amta-papers.18/ 2006-aug 8-12 156 165 Direct Application of a Language Learner Test to MT Evaluation Florence Reeder author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication reeder-2006-direct https://aclanthology.org/2006.amta-papers.19/ 2006-aug 8-12 166 175 Measuring MT Adequacy Using Latent Semantic Analysis Florence Reeder author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication reeder-2006-measuring https://aclanthology.org/2006.amta-papers.20/ 2006-aug 8-12 176 184 Minimally Supervised Morphological Segmentation with Applications to Machine Translation Jason Riesa author David Yarowsky author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication riesa-yarowsky-2006-minimally https://aclanthology.org/2006.amta-papers.21/ 2006-aug 8-12 185 192 Ambiguity Reduction for Machine Translation: Human-Computer Collaboration Marcus Sammer author Kobi Reiter author Stephen Soderland author Katrin Kirchhoff author Oren Etzioni author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication sammer-etal-2006-ambiguity https://aclanthology.org/2006.amta-papers.22/ 2006-aug 8-12 193 202 Novel Probabilistic Finite-State Transducers for Cognate and Transliteration Modeling Charles Schafer author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication schafer-2006-novel https://aclanthology.org/2006.amta-papers.23/ 2006-aug 8-12 203 212 Combining Linguistic and Statistical Methods for Bi-directional English Chinese Translation in the Flight Domain Stephanie Seneff author Chao Wang author John Lee author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication seneff-etal-2006-combining https://aclanthology.org/2006.amta-papers.24/ 2006-aug 8-12 213 222 A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation Matthew Snover author Bonnie Dorr author Rich Schwartz author Linnea Micciulla author John Makhoul author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication snover-etal-2006-study https://aclanthology.org/2006.amta-papers.25/ 2006-aug 8-12 223 231 Example-Based Machine Translation of the Basque Language Nicolas Stroppa author Declan Groves author Andy Way author Kepa Sarasola author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication stroppa-etal-2006-example https://aclanthology.org/2006.amta-papers.26/ 2006-aug 8-12 232 241 Combining Evaluation Metrics via Loss Functions Calandra Tate author Clare Voss author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication tate-voss-2006-combining https://aclanthology.org/2006.amta-papers.27/ 2006-aug 8-12 242 250 Scalable Purely-Discriminative Training for Word and Tree Transducers Benjamin Wellington author Joseph Turian author Chris Pike author Dan Melamed author 2006-aug 8-12 text Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers Association for Machine Translation in the Americas Cambridge, Massachusetts, USA conference publication wellington-etal-2006-scalable https://aclanthology.org/2006.amta-papers.28/ 2006-aug 8-12 251 260