Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation

Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor 2012-may 28–30 European Association for Machine Translation Trento, Italy text conference publication eamt-2012-european https://aclanthology.org/2012.eamt-1.0/ The Unavoidable Adoption of Machine Translation Donald A DePalma author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication depalma-2012-unavoidable https://aclanthology.org/2012.eamt-1.1/ 2012-may 28–30 From Subtitles to Parallel Corpora Mark Fishel author Yota Georgakopoulou author Sergio Penkale author Volha Petukhova author Matej Rojc author Martin Volk author Andy Way author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication fishel-etal-2012-subtitles https://aclanthology.org/2012.eamt-1.2/ 2012-may 28–30 3 6 Building English-Chinese and Chinese-English MT engines for the computer software domain Maxim Khalilov author Rahzeb Choudhury author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication khalilov-choudhury-2012-building https://aclanthology.org/2012.eamt-1.3/ 2012-may 28–30 7 11 Statistical Machine Translation prototype using UN parallel documents Bruno Pouliquen author Christophe Mazenc author Cecilia Elizalde author Jose Garcia-Verdugo author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication pouliquen-etal-2012-statistical https://aclanthology.org/2012.eamt-1.4/ 2012-may 28–30 12 19 User Evaluation of Interactive Machine Translation Systems Vincent Alabau author Luis A Leiva author Daniel Ortiz-Martínez author Francisco Casacuberta author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication alabau-etal-2012-user https://aclanthology.org/2012.eamt-1.5/ 2012-may 28–30 20 23 Translate, Predict or Generate: Modeling Rich Morphology in Statistical Machine Translation Ahmed El Kholy author Nizar Habash author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication el-kholy-habash-2012-translate https://aclanthology.org/2012.eamt-1.6/ 2012-may 28–30 27 34 Exploiting Shared Chinese Characters in Chinese Word Segmentation Optimization for Chinese-Japanese Machine Translation Chenhui Chu author Toshiaki Nakazawa author Daisuke Kawahara author Sadao Kurohashi author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication chu-etal-2012-exploiting https://aclanthology.org/2012.eamt-1.7/ 2012-may 28–30 35 42 Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation Nimesh Singh author Nizar Habash author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication singh-habash-2012-hebrew https://aclanthology.org/2012.eamt-1.8/ 2012-may 28–30 43 50 Building Translation Awareness in Occasional Authors: A User Case from Japan Midori Tatsumi author Anthony Hartley author Hitoshi Isahara author Kyo Kageura author Toshio Okamoto author Katsumasa Shimizu author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication tatsumi-etal-2012-building https://aclanthology.org/2012.eamt-1.9/ 2012-may 28–30 53 56 Efficiency-based evaluation of aligners for industrial applications Antonio. Toral author Marc Poch author Pavel Pecina author Gregor Thurmair author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication toral-etal-2012-efficiency https://aclanthology.org/2012.eamt-1.10/ 2012-may 28–30 57 60 Evaluation of Machine-Translated User Generated Content: A pilot study based on User Ratings Linda Mitchell author Johann Roturier author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication mitchell-roturier-2012-evaluation https://aclanthology.org/2012.eamt-1.11/ 2012-may 28–30 61 64 A Machine Translation Toolchain for Polysynthetic Languages Petr Homola author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication homola-2012-machine https://aclanthology.org/2012.eamt-1.12/ 2012-may 28–30 65 68 EASTIN-CL: A multilingual front-end to a database of Assistive Technology products Gregor Thurmair author Andrea Agnoletto author Valerio Gower author Roberts Rozis author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication thurmair-etal-2012-eastin https://aclanthology.org/2012.eamt-1.13/ 2012-may 28–30 69 72 Towards the Integration of MT into a LSP Translation Workflow David Vilar author Michael Schneider author Aljoscha Burchardt author Thomas Wedde author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication vilar-etal-2012-towards https://aclanthology.org/2012.eamt-1.14/ 2012-may 28–30 73 76 Context-Aware Machine Translation for Software Localization Victor Muntés-Mulero author Patricia Paladini Adell author Cristina España-Bonet author Lluís Màrquez author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication muntes-mulero-etal-2012-context https://aclanthology.org/2012.eamt-1.15/ 2012-may 28–30 77 80 Virtus™: Translation for Structured Data 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-virtustm https://aclanthology.org/2012.eamt-1.16/ 2012-may 28–30 81 MOLTO - Multilingual On-Line Translation 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-molto https://aclanthology.org/2012.eamt-1.17/ 2012-may 28–30 82 AIDA: Automatic Identification and Glossing of Dialectal Arabic 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-aida https://aclanthology.org/2012.eamt-1.18/ 2012-may 28–30 83 CESAR - Central and South-East European Resources 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-cesar https://aclanthology.org/2012.eamt-1.19/ 2012-may 28–30 84 BOLOGNA - Bologna Translation Service 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-bologna https://aclanthology.org/2012.eamt-1.20/ 2012-may 28–30 85 ACCEPT - Automated Community Content Editing PorTal 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-accept https://aclanthology.org/2012.eamt-1.21/ 2012-may 28–30 89 PANACEA - Platform for Automatic, Normalised Annotation and Cost-Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-panacea https://aclanthology.org/2012.eamt-1.22/ 2012-may 28–30 90 ATLAS - Automatic Translation into Sign Languages 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-atlas https://aclanthology.org/2012.eamt-1.23/ 2012-may 28–30 91 FAUST - Feedback Analysis for User adaptive Statistical Translation 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-faust https://aclanthology.org/2012.eamt-1.24/ 2012-may 28–30 92 EU-BRIDGE - Bridges Across the Language Divide 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-eu https://aclanthology.org/2012.eamt-1.25/ 2012-may 28–30 93 GF Eclipse Plugin: an IDE for grammar development in GF 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-gf https://aclanthology.org/2012.eamt-1.26/ 2012-may 28–30 94 CrossLang Moses SMT Production System 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-crosslang https://aclanthology.org/2012.eamt-1.27/ 2012-may 28–30 95 Embedding Machine Translation in ATLAS Content Management System 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-embedding https://aclanthology.org/2012.eamt-1.28/ 2012-may 28–30 96 TTC - Terminology Extraction, Translation Tools and Comparable Corpora 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-ttc https://aclanthology.org/2012.eamt-1.29/ 2012-may 28–30 97 Confident MT - Estimating Translation Quality for Improved Statistical Machine Translation 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-confident https://aclanthology.org/2012.eamt-1.30/ 2012-may 28–30 98 PET: a Tool for Post-editing and Assessing Machine Translation 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-pet https://aclanthology.org/2012.eamt-1.31/ 2012-may 28–30 99 LetsMT! - Do-It-Yourself Machine Translation Factory on the Cloud 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-letsmt https://aclanthology.org/2012.eamt-1.32/ 2012-may 28–30 100 Cross-lingual Sentence Compression for Subtitles Wilker Aziz author Sheila C M de Sousa author Lucia Specia author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication aziz-etal-2012-cross https://aclanthology.org/2012.eamt-1.33/ 2012-may 28–30 103 110 Can Automatic Post-Editing Make MT More Meaningful Kristen Parton author Nizar Habash author Kathleen McKeown author Gonzalo Iglesias author Adrià de Gispert author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication parton-etal-2012-automatic https://aclanthology.org/2012.eamt-1.34/ 2012-may 28–30 111 118 Evaluating User Preferences in Machine Translation Using Conjoint Analysis Katrin Kirchhoff author Daniel Capurro author Anne Turner author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication kirchhoff-etal-2012-evaluating https://aclanthology.org/2012.eamt-1.35/ 2012-may 28–30 119 126 Cascaded Phrase-Based Statistical Machine Translation Systems Dan Tufiş author Ștefan Daniel Dumitrescu author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication tufis-dumitrescu-2012-cascaded https://aclanthology.org/2012.eamt-1.36/ 2012-may 28–30 129 136 Hybrid Parallel Sentence Mining from Comparable Corpora Dan Ștefănescu author Radu Ion author Sabine Hunsicker author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication stefanescu-etal-2012-hybrid https://aclanthology.org/2012.eamt-1.37/ 2012-may 28–30 137 144 Domain Adaptation of Statistical Machine Translation using Web-Crawled Resources: A Case Study Pavel Pecina author Antonio Toral author Vassilis Papavassiliou author Prokopis Prokopidis author Josef van Genabith author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication pecina-etal-2012-domain https://aclanthology.org/2012.eamt-1.38/ 2012-may 28–30 145 152 Relevance Ranking for Translated Texts Marco Turchi author Josef Steinberger author Lucia Specia author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication turchi-etal-2012-relevance https://aclanthology.org/2012.eamt-1.39/ 2012-may 28–30 153 160 Automatic Tune Set Generation for Machine Translation with Limited Indomain Data Jinying Chen author Jacob Devlin author Huaigu Cao author Rohit Prasad author Premkumar Natarajan author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication chen-etal-2012-automatic https://aclanthology.org/2012.eamt-1.40/ 2012-may 28–30 161 168 Domain Adaptation in SMT of User-Generated Forum Content Guided by OOV Word Reduction: Normalization and/or Supplementary Data Pratyush Banerjee author Sudip Kumar Naskar author Johann Roturier author Andy Way author Josef van Genabith author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication banerjee-etal-2012-domain https://aclanthology.org/2012.eamt-1.41/ 2012-may 28–30 169 176 Long-distance reordering during search for hierarchical phrase-based SMT Fabienne Braune author Anita Gojun author Alexander Fraser author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication braune-etal-2012-long https://aclanthology.org/2012.eamt-1.42/ 2012-may 28–30 177 184 Mixture-Modeling with Unsupervised Clusters for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation Rico Sennrich author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication sennrich-2012-mixture https://aclanthology.org/2012.eamt-1.43/ 2012-may 28–30 185 192 Extending CCG-based Syntactic Constraints in Hierarchical Phrase-Based SMT Hala Almaghout author Jie Jiang author Andy Way author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication almaghout-etal-2012-extending https://aclanthology.org/2012.eamt-1.44/ 2012-may 28–30 193 200 MosesCore - Moses Open Source Evaluation and Support Co-ordination for OutReach and Exploitation 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-mosescore https://aclanthology.org/2012.eamt-1.45/ 2012-may 28–30 201 MateCat - Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-matecat https://aclanthology.org/2012.eamt-1.46/ 2012-may 28–30 202 SUMAT - An online service for SUbtitling by MAchine Translation 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-sumat https://aclanthology.org/2012.eamt-1.47/ 2012-may 28–30 203 TransLectures - Transcription and Translation of Video Lectures 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-translectures https://aclanthology.org/2012.eamt-1.48/ 2012-may 28–30 204 ACCURAT - Analysis and Evaluation of Comparable Corpora for Under Resourced Areas of Machine Translation 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-accurat https://aclanthology.org/2012.eamt-1.49/ 2012-may 28–30 205 CoSyne - a Project on Multilingual Content Synchronization with Wikis 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-cosyne https://aclanthology.org/2012.eamt-1.50/ 2012-may 28–30 206 LT-Innovate - The Forum for Europe’s Language Technolgy Industry 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-lt https://aclanthology.org/2012.eamt-1.51/ 2012-may 28–30 207 TOSCA-MP – Task-oriented search and content annotation for media production 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-tosca https://aclanthology.org/2012.eamt-1.52/ 2012-may 28–30 208 Organic.Lingua - Demonstrating the Potential of a multilingual Web portal for Sustainable Agricultural & Environmental Education 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication nn-2012-organic https://aclanthology.org/2012.eamt-1.53/ 2012-may 28–30 209 Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation Francis M Tyers author Felipe Sánchez-Martínez author Mikel L Forcada author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication tyers-etal-2012-flexible https://aclanthology.org/2012.eamt-1.54/ 2012-may 28–30 213 220 Statistical Post-Editing of Machine Translation for Domain Adaptation Raphaël Rubino author Stéphane Huet author Fabrice Lefèvre author Georges Linarès author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication rubino-etal-2012-statistical https://aclanthology.org/2012.eamt-1.55/ 2012-may 28–30 221 228 Crowd-based MT Evaluation for non-English Target Languages Michael Paul author Eiichiro Sumita author Luisa Bentivogli author Marcello Federico author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication paul-etal-2012-crowd https://aclanthology.org/2012.eamt-1.56/ 2012-may 28–30 229 237 Readability and Translatability Judgments for “Controlled Japanese” Anthony Hartley author Midori Tatsumi author Hitoshi Isahara author Kyo Kageura author Rei Miyata author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication hartley-etal-2012-readability https://aclanthology.org/2012.eamt-1.57/ 2012-may 28–30 237 244 A Phrase Table without Phrases: Rank Encoding for Better Phrase Table Compression Marcin Junczys-Dowmunt author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication junczys-dowmunt-2012-phrase https://aclanthology.org/2012.eamt-1.58/ 2012-may 28–30 245 252 Creating Term and Lexicon Entries from Phrase Tables Gregor Thurmair author Vera Aleksić author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication thurmair-aleksic-2012-creating https://aclanthology.org/2012.eamt-1.59/ 2012-may 28–30 253 260 WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks Mauro Cettolo author Christian Girardi author Marcello Federico author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication cettolo-etal-2012-wit3 https://aclanthology.org/2012.eamt-1.60/ 2012-may 28–30 261 268 A Hybrid System for Patent Translation Ramona Enache author Cristina España-Bonet author Aarne Ranta author Lluís Màrquez author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication enache-etal-2012-hybrid https://aclanthology.org/2012.eamt-1.61/ 2012-may 28–30 269 276 Hierarchical Sub-sentential Alignment with Anymalign Adrien Lardilleux author François Yvon author Yves Lepage author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication lardilleux-etal-2012-hierarchical https://aclanthology.org/2012.eamt-1.62/ 2012-may 28–30 279 286 Adjunct Alignment in Translation Data with an Application to Phrase Based Statistical Machine Translation Sophie Arnoult author Khalil Sima’an author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication arnoult-simaan-2012-adjunct https://aclanthology.org/2012.eamt-1.63/ 2012-may 28–30 287 294 LTG vs. ITG Coverage of Cross-Lingual Verb Frame Alternations Karteek Addanki author Chi-kiu Lo author Markus Saers author Dekai Wu author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication addanki-etal-2012-ltg https://aclanthology.org/2012.eamt-1.64/ 2012-may 28–30 295 302 Learning Machine Translation from In-domain and Out-of-domain Data Marco Turchi author Cyril Goutte author Nello Cristianini author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication turchi-etal-2012-learning https://aclanthology.org/2012.eamt-1.65/ 2012-may 28–30 305 312 Discriminative Reordering Extensions for Hierarchical Phrase-Based Machine Translation Matthias Huck author Stephan Peitz author Markus Freitag author Hermann Ney author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication huck-etal-2012-discriminative https://aclanthology.org/2012.eamt-1.66/ 2012-may 28–30 313 320 Pivot-based Machine Translation between Statistical and Black Box systems Antonio Toral author 2012-may 28–30 text Proceedings of the 16th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Mauro Cettolo editor Marcello Federico editor Lucia Specia editor Andy Way editor European Association for Machine Translation Trento, Italy conference publication toral-2012-pivot https://aclanthology.org/2012.eamt-1.67/ 2012-may 28–30 321 328