Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation

Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor 2020-12 Association for Computational Linguistics Suzhou, China text conference publication wat-2020-asian 10.18653/v1/2020.wat-1.0 https://aclanthology.org/2020.wat-1.0/ Overview of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa author Hideki Nakayama author Chenchen Ding author Raj Dabre author Shohei Higashiyama author Hideya Mino author Isao Goto author Win Pa Pa author Anoop Kunchukuttan author Shantipriya Parida author Ondřej Bojar author Sadao Kurohashi author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication nakazawa-etal-2020-overview 10.18653/v1/2020.wat-1.1 https://aclanthology.org/2020.wat-1.1/ 2020-12 1 44 An Effective Optimization Method for Neural Machine Translation: The Case of English-Persian Bilingually Low-Resource Scenario Benyamin Ahmadnia author Raul Aranovich author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication ahmadnia-aranovich-2020-effective 10.18653/v1/2020.wat-1.2 https://aclanthology.org/2020.wat-1.2/ 2020-12 45 49 Transformer-based Double-token Bidirectional Autoregressive Decoding in Neural Machine Translation Kenji Imamura author Eiichiro Sumita author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication imamura-sumita-2020-transformer 10.18653/v1/2020.wat-1.3 https://aclanthology.org/2020.wat-1.3/ 2020-12 50 57 Translation of New Named Entities from English to Chinese Zizheng Zhang author Tosho Hirasawa author Wei Houjing author Masahiro Kaneko author Mamoru Komachi author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication zhang-etal-2020-translation 10.18653/v1/2020.wat-1.4 https://aclanthology.org/2020.wat-1.4/ 2020-12 58 63 Meta Ensemble for Japanese-Chinese Neural Machine Translation: Kyoto-U+ECNU Participation to WAT 2020 Zhuoyuan Mao author Yibin Shen author Chenhui Chu author Sadao Kurohashi author Cheqing Jin author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication mao-etal-2020-meta 10.18653/v1/2020.wat-1.5 https://aclanthology.org/2020.wat-1.5/ 2020-12 64 71 Neural Machine Translation Using Extracted Context Based on Deep Analysis for the Japanese-English Newswire Task at WAT 2020 Isao Goto author Hideya Mino author Hitoshi Ito author Kazutaka Kinugawa author Ichiro Yamada author Hideki Tanaka author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication goto-etal-2020-neural 10.18653/v1/2020.wat-1.6 https://aclanthology.org/2020.wat-1.6/ 2020-12 72 79 TMU Japanese-English Multimodal Machine Translation System for WAT 2020 Hiroto Tamura author Tosho Hirasawa author Masahiro Kaneko author Mamoru Komachi author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication tamura-etal-2020-tmu 10.18653/v1/2020.wat-1.7 https://aclanthology.org/2020.wat-1.7/ 2020-12 80 91 HW-TSC’s Participation in the WAT 2020 Indic Languages Multilingual Task Zhengzhe Yu author Zhanglin Wu author Xiaoyu Chen author Daimeng Wei author Hengchao Shang author Jiaxin Guo author Zongyao Li author Minghan Wang author Liangyou Li author Lizhi Lei author Hao Yang author Ying Qin author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication yu-etal-2020-hw 10.18653/v1/2020.wat-1.8 https://aclanthology.org/2020.wat-1.8/ 2020-12 92 97 NICT‘s Submission To WAT 2020: How Effective Are Simple Many-To-Many Neural Machine Translation Models? Raj Dabre author Abhisek Chakrabarty author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication dabre-chakrabarty-2020-nicts 10.18653/v1/2020.wat-1.9 https://aclanthology.org/2020.wat-1.9/ 2020-12 98 102 ODIANLP’s Participation in WAT2020 Shantipriya Parida author Petr Motlicek author Amulya Ratna Dash author Satya Ranjan Dash author Debasish Kumar Mallick author Satya Prakash Biswal author Priyanka Pattnaik author Biranchi Narayan Nayak author Ondřej Bojar author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication parida-etal-2020-odianlps 10.18653/v1/2020.wat-1.10 https://aclanthology.org/2020.wat-1.10/ 2020-12 103 108 Multimodal Neural Machine Translation for English to Hindi Sahinur Rahman Laskar author Abdullah Faiz Ur Rahman Khilji author Partha Pakray author Sivaji Bandyopadhyay author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication laskar-etal-2020-multimodal 10.18653/v1/2020.wat-1.11 https://aclanthology.org/2020.wat-1.11/ 2020-12 109 113 The ADAPT Centre’s Participation in WAT 2020 English-to-Odia Translation Task Prashanth Nayak author Rejwanul Haque author Andy Way author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication nayak-etal-2020-adapt 10.18653/v1/2020.wat-1.12 https://aclanthology.org/2020.wat-1.12/ 2020-12 114 117 NLPRL Odia-English: Indic Language Neural Machine Translation System Rupjyoti Baruah author Rajesh Kumar Mundotiya author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication baruah-mundotiya-2020-nlprl 10.18653/v1/2020.wat-1.13 https://aclanthology.org/2020.wat-1.13/ 2020-12 118 121 WT: Wipro AI Submissions to the WAT 2020 Santanu Pal author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication pal-2020-wt 10.18653/v1/2020.wat-1.14 https://aclanthology.org/2020.wat-1.14/ 2020-12 122 126 Korean-to-Japanese Neural Machine Translation System using Hanja Information Hwichan Kim author Tosho Hirasawa author Mamoru Komachi author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication kim-etal-2020-korean 10.18653/v1/2020.wat-1.15 https://aclanthology.org/2020.wat-1.15/ 2020-12 127 134 Goku’s Participation in WAT 2020 Dongzhe Wang author Ohnmar Htun author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication wang-htun-2020-gokus 10.18653/v1/2020.wat-1.16 https://aclanthology.org/2020.wat-1.16/ 2020-12 135 141 The ADAPT Centre’s Neural MT Systems for the WAT 2020 Document-Level Translation Task Wandri Jooste author Rejwanul Haque author Andy Way author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication jooste-etal-2020-adapt 10.18653/v1/2020.wat-1.17 https://aclanthology.org/2020.wat-1.17/ 2020-12 142 146 The University of Tokyo’s Submissions to the WAT 2020 Shared Task Matīss Rikters author Toshiaki Nakazawa author Ryokan Ri author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication rikters-etal-2020-university 10.18653/v1/2020.wat-1.18 https://aclanthology.org/2020.wat-1.18/ 2020-12 147 153 Improving NMT via Filtered Back Translation Nikhil Jaiswal author Mayur Patidar author Surabhi Kumari author Manasi Patwardhan author Shirish Karande author Puneet Agarwal author Lovekesh Vig author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication jaiswal-etal-2020-improving 10.18653/v1/2020.wat-1.19 https://aclanthology.org/2020.wat-1.19/ 2020-12 154 159 A Parallel Evaluation Data Set of Software Documentation with Document Structure Annotation Bianka Buschbeck author Miriam Exel author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication buschbeck-exel-2020-parallel 10.18653/v1/2020.wat-1.20 https://aclanthology.org/2020.wat-1.20/ 2020-12 160 169 Inference-only sub-character decomposition improves translation of unseen logographic characters Danielle Saunders author Weston Feely author Bill Byrne author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication saunders-etal-2020-inference 10.18653/v1/2020.wat-1.21 https://aclanthology.org/2020.wat-1.21/ 2020-12 170 177 An Error-based Investigation of Statistical and Neural Machine Translation Performance on Hindi-to-Tamil and English-to-Tamil Akshai Ramesh author Venkatesh Balavadhani Parthasa author Rejwanul Haque author Andy Way author 2020-12 text Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation Toshiaki Nakazawa editor Hideki Nakayama editor Chenchen Ding editor Raj Dabre editor Anoop Kunchukuttan editor Win Pa Pa editor Ondřej Bojar editor Shantipriya Parida editor Isao Goto editor Hidaya Mino editor Hiroshi Manabe editor Katsuhito Sudoh editor Sadao Kurohashi editor Pushpak Bhattacharyya editor Association for Computational Linguistics Suzhou, China conference publication ramesh-etal-2020-error 10.18653/v1/2020.wat-1.22 https://aclanthology.org/2020.wat-1.22/ 2020-12 178 188