Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching

Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor 2021-06 Association for Computational Linguistics Online text conference publication calcs-2021-approaches https://aclanthology.org/2021.calcs-1.0/ Political Discourse Analysis: A Case Study of Code Mixing and Code Switching in Political Speeches Dama Sravani author Lalitha Kameswari author Radhika Mamidi author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication sravani-etal-2021-political 10.18653/v1/2021.calcs-1.1 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.1/ 2021-06 1 5 Challenges and Limitations with the Metrics Measuring the Complexity of Code-Mixed Text Vivek Srivastava author Mayank Singh author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication srivastava-singh-2021-challenges 10.18653/v1/2021.calcs-1.2 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.2/ 2021-06 6 14 Translate and Classify: Improving Sequence Level Classification for English-Hindi Code-Mixed Data Devansh Gautam author Kshitij Gupta author Manish Shrivastava author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication gautam-etal-2021-translate 10.18653/v1/2021.calcs-1.3 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.3/ 2021-06 15 25 Gated Convolutional Sequence to Sequence Based Learning for English-Hingilsh Code-Switched Machine Translation. Suman Dowlagar author Radhika Mamidi author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication dowlagar-mamidi-2021-gated 10.18653/v1/2021.calcs-1.4 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.4/ 2021-06 26 30 IITP-MT at CALCS2021: English to Hinglish Neural Machine Translation using Unsupervised Synthetic Code-Mixed Parallel Corpus Ramakrishna Appicharla author Kamal Kumar Gupta author Asif Ekbal author Pushpak Bhattacharyya author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication appicharla-etal-2021-iitp 10.18653/v1/2021.calcs-1.5 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.5/ 2021-06 31 35 Exploring Text-to-Text Transformers for English to Hinglish Machine Translation with Synthetic Code-Mixing Ganesh Jawahar author El Moatez Billah Nagoudi author Muhammad Abdul-Mageed author V.S., Laks Lakshmanan author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication jawahar-etal-2021-exploring 10.18653/v1/2021.calcs-1.6 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.6/ 2021-06 36 46 CoMeT: Towards Code-Mixed Translation Using Parallel Monolingual Sentences Devansh Gautam author Prashant Kodali author Kshitij Gupta author Anmol Goel author Manish Shrivastava author Ponnurangam Kumaraguru author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication gautam-etal-2021-comet 10.18653/v1/2021.calcs-1.7 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.7/ 2021-06 47 55 Investigating Code-Mixed Modern Standard Arabic-Egyptian to English Machine Translation El Moatez Billah Nagoudi author AbdelRahim Elmadany author Muhammad Abdul-Mageed author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication nagoudi-etal-2021-investigating 10.18653/v1/2021.calcs-1.8 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.8/ 2021-06 56 64 Much Gracias: Semi-supervised Code-switch Detection for Spanish-English: How far can we get? Dana-Maria Iliescu author Rasmus Grand author Sara Qirko author Rob van der Goot author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication iliescu-etal-2021-much 10.18653/v1/2021.calcs-1.9 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.9/ 2021-06 65 71 A Language-aware Approach to Code-switched Morphological Tagging Şaziye Betül Özateş author Özlem Çetinoğlu author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication ozates-cetinoglu-2021-language 10.18653/v1/2021.calcs-1.10 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.10/ 2021-06 72 83 Can You Traducir This? Machine Translation for Code-Switched Input Jitao Xu author François Yvon author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication xu-yvon-2021-traducir 10.18653/v1/2021.calcs-1.11 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.11/ 2021-06 84 94 On the logistical difficulties and findings of Jopara Sentiment Analysis Marvin Agüero-Torales author David Vilares author Antonio López-Herrera author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication aguero-torales-etal-2021-logistical 10.18653/v1/2021.calcs-1.12 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.12/ 2021-06 95 102 Unsupervised Self-Training for Sentiment Analysis of Code-Switched Data Akshat Gupta author Sargam Menghani author Sai Krishna Rallabandi author Alan W Black author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication gupta-etal-2021-unsupervised 10.18653/v1/2021.calcs-1.13 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.13/ 2021-06 103 112 CodemixedNLP: An Extensible and Open NLP Toolkit for Code-Mixing Sai Muralidhar Jayanthi author Kavya Nerella author Khyathi Raghavi Chandu author Alan W Black author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication jayanthi-etal-2021-codemixednlp 10.18653/v1/2021.calcs-1.14 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.14/ 2021-06 113 118 Normalization and Back-Transliteration for Code-Switched Data Dwija Parikh author Thamar Solorio author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication parikh-solorio-2021-normalization 10.18653/v1/2021.calcs-1.15 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.15/ 2021-06 119 124 Abusive content detection in transliterated Bengali-English social media corpus Salim Sazzed author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication sazzed-2021-abusive 10.18653/v1/2021.calcs-1.16 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.16/ 2021-06 125 130 Developing ASR for Indonesian-English Bilingual Language Teaching Zara Maxwell-Smith author Ben Foley author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication maxwelll-smith-foley-2021-developing 10.18653/v1/2021.calcs-1.17 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.17/ 2021-06 131 132 Transliteration for Low-Resource Code-Switching Texts: Building an Automatic Cyrillic-to-Latin Converter for Tatar Chihiro Taguchi author Yusuke Sakai author Taro Watanabe author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication taguchi-etal-2021-transliteration 10.18653/v1/2021.calcs-1.18 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.18/ 2021-06 133 140 Code-Mixing on Sesame Street: Dawn of the Adversarial Polyglots Samson Tan author Shafiq Joty author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication tan-joty-2021-code-mixing 10.18653/v1/2021.calcs-1.19 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.19/ 2021-06 141 Are Multilingual Models Effective in Code-Switching? Genta Indra Winata author Samuel Cahyawijaya author Zihan Liu author Zhaojiang Lin author Andrea Madotto author Pascale Fung author 2021-06 text Proceedings of the Fifth Workshop on Computational Approaches to Linguistic Code-Switching Thamar Solorio editor Shuguang Chen editor Alan W Black editor Mona Diab editor Sunayana Sitaram editor Victor Soto editor Emre Yilmaz editor Anirudh Srinivasan editor Association for Computational Linguistics Online conference publication winata-etal-2021-multilingual 10.18653/v1/2021.calcs-1.20 https://aclanthology.org/2021.calcs-1.20/ 2021-06 142 153