Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change

Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor 2022-05 Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland text conference publication lchange-2022-approaches https://aclanthology.org/2022.lchange-1.0/ A Multilingual Benchmark to Capture Olfactory Situations over Time Stefano Menini author Teresa Paccosi author Sara Tonelli author Marieke Van Erp author Inger Leemans author Pasquale Lisena author Raphael Troncy author William Tullett author Ali Hürriyetoğlu author Ger Dijkstra author Femke Gordijn author Elias Jürgens author Josephine Koopman author Aron Ouwerkerk author Sanne Steen author Inna Novalija author Janez Brank author Dunja Mladenic author Anja Zidar author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication menini-etal-2022-multilingual 10.18653/v1/2022.lchange-1.1 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.1/ 2022-05 1 10 Language Acquisition, Neutral Change, and Diachronic Trends in Noun Classifiers Aniket Kali author Jordan Kodner author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication kali-kodner-2022-language 10.18653/v1/2022.lchange-1.2 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.2/ 2022-05 11 22 Deconstructing destruction: A Cognitive Linguistics perspective on a computational analysis of diachronic change Karlien Franco author Mariana Montes author Kris Heylen author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication franco-etal-2022-deconstructing 10.18653/v1/2022.lchange-1.3 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.3/ 2022-05 23 32 What is Done is Done: an Incremental Approach to Semantic Shift Detection Francesco Periti author Alfio Ferrara author Stefano Montanelli author Martin Ruskov author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication periti-etal-2022-done 10.18653/v1/2022.lchange-1.4 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.4/ 2022-05 33 43 From qualifiers to quantifiers: semantic shift at the paradigm level Quentin Feltgen author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication feltgen-2022-qualifiers 10.18653/v1/2022.lchange-1.5 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.5/ 2022-05 44 53 Do Not Fire the Linguist: Grammatical Profiles Help Language Models Detect Semantic Change Mario Giulianelli author Andrey Kutuzov author Lidia Pivovarova author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication giulianelli-etal-2022-fire 10.18653/v1/2022.lchange-1.6 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.6/ 2022-05 54 67 Explainable Publication Year Prediction of Eighteenth Century Texts with the BERT Model Iiro Rastas author Yann Ciarán Ryan author Iiro Tiihonen author Mohammadreza Qaraei author Liina Repo author Rohit Babbar author Eetu Mäkelä author Mikko Tolonen author Filip Ginter author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication rastas-etal-2022-explainable 10.18653/v1/2022.lchange-1.7 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.7/ 2022-05 68 77 Using Cross-Lingual Part of Speech Tagging for Partially Reconstructing the Classic Language Family Tree Model Anat Samohi author Daniel Weisberg Mitelman author Kfir Bar author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication samohi-etal-2022-using 10.18653/v1/2022.lchange-1.8 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.8/ 2022-05 78 88 A New Framework for Fast Automated Phonological Reconstruction Using Trimmed Alignments and Sound Correspondence Patterns Johann-Mattis List author Robert Forkel author Nathan Hill author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication list-etal-2022-new 10.18653/v1/2022.lchange-1.9 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.9/ 2022-05 89 96 Caveats of Measuring Semantic Change of Cognates and Borrowings using Multilingual Word Embeddings Clémentine Fourrier author Syrielle Montariol author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication fourrier-montariol-2022-caveats 10.18653/v1/2022.lchange-1.10 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.10/ 2022-05 97 112 Lexicon of Changes: Towards the Evaluation of Diachronic Semantic Shift in Chinese Jing Chen author Emmanuele Chersoni author Chu-ren Huang author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication chen-etal-2022-lexicon 10.18653/v1/2022.lchange-1.11 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.11/ 2022-05 113 118 Low Saxon dialect distances at the orthographic and syntactic level Janine Siewert author Yves Scherrer author Martijn Wieling author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication siewert-etal-2022-low 10.18653/v1/2022.lchange-1.12 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.12/ 2022-05 119 124 “Vaderland”, “Volk” and “Natie”: Semantic Change Related to Nationalism in Dutch Literature Between 1700 and 1880 Captured with Dynamic Bernoulli Word Embeddings Marije Timmermans author Eva Vanmassenhove author Dimitar Shterionov author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication timmermans-etal-2022-vaderland 10.18653/v1/2022.lchange-1.13 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.13/ 2022-05 125 130 Using neural topic models to track context shifts of words: a case study of COVID-related terms before and after the lockdown in April 2020 Olga Kellert author Md Mahmud Uz Zaman author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication kellert-mahmud-uz-zaman-2022-using 10.18653/v1/2022.lchange-1.14 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.14/ 2022-05 131 139 Roadblocks in Gender Bias Measurement for Diachronic Corpora Saied Alshahrani author Esma Wali author Abdullah R Alshamsan author Yan Chen author Jeanna Matthews author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication alshahrani-etal-2022-roadblocks 10.18653/v1/2022.lchange-1.15 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.15/ 2022-05 140 148 LSCDiscovery: A shared task on semantic change discovery and detection in Spanish Frank D Zamora-Reina author Felipe Bravo-Marquez author Dominik Schlechtweg author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication d-zamora-reina-etal-2022-black 10.18653/v1/2022.lchange-1.16 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.16/ 2022-05 149 164 BOS at LSCDiscovery: Lexical Substitution for Interpretable Lexical Semantic Change Detection Artem Kudisov author Nikolay Arefyev author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication kudisov-arefyev-2022-black 10.18653/v1/2022.lchange-1.17 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.17/ 2022-05 165 172 DeepMistake at LSCDiscovery: Can a Multilingual Word-in-Context Model Replace Human Annotators? Daniil Homskiy author Nikolay Arefyev author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication homskiy-arefyev-2022-black 10.18653/v1/2022.lchange-1.18 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.18/ 2022-05 173 179 UAlberta at LSCDiscovery: Lexical Semantic Change Detection via Word Sense Disambiguation Daniela Teodorescu author Spencer von der Ohe author Grzegorz Kondrak author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication teodorescu-etal-2022-black 10.18653/v1/2022.lchange-1.19 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.19/ 2022-05 180 186 CoToHiLi at LSCDiscovery: the Role of Linguistic Features in Predicting Semantic Change Ana Sabina Uban author Alina Maria Cristea author Anca Daniela Dinu author Liviu P Dinu author Simona Georgescu author Laurentiu Zoicas author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication sabina-uban-etal-2022-black 10.18653/v1/2022.lchange-1.20 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.20/ 2022-05 187 192 HSE at LSCDiscovery in Spanish: Clustering and Profiling for Lexical Semantic Change Discovery Kseniia Kashleva author Alexander Shein author Elizaveta Tukhtina author Svetlana Vydrina author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication kashleva-etal-2022-black 10.18653/v1/2022.lchange-1.21 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.21/ 2022-05 193 197 GlossReader at LSCDiscovery: Train to Select a Proper Gloss in English – Discover Lexical Semantic Change in Spanish Maxim Rachinskiy author Nikolay Arefyev author 2022-05 text Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change Nina Tahmasebi editor Syrielle Montariol editor Andrey Kutuzov editor Simon Hengchen editor Haim Dubossarsky editor Lars Borin editor Association for Computational Linguistics Dublin, Ireland conference publication rachinskiy-arefyev-2022-black 10.18653/v1/2022.lchange-1.22 https://aclanthology.org/2022.lchange-1.22/ 2022-05 198 203