Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages

Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor 2023-03 Association for Computational Linguistics Remote text conference publication computel-2023-use https://aclanthology.org/2023.computel-1.0/ Leveraging supplementary text data to kick-start automatic speech recognition system development with limited transcriptions Nay San author Martijn Bartelds author Blaine Billings author Ella de Falco author Hendi Feriza author Johan Safri author Wawan Sahrozi author Ben Foley author Bradley McDonnell author Dan Jurafsky author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication san-etal-2023-leveraging https://aclanthology.org/2023.computel-1.1/ 2023-03 1 6 Applications of classification trees for endangered language description: Finite verb morphology in Kolyma Yukaghir Albert Ventayol-Boada author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication ventayol-boada-2023-applications https://aclanthology.org/2023.computel-1.2/ 2023-03 7 12 Using LARA to rescue a legacy Pitjantjatjara course Manny Rayner author Sasha Wilmoth author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication rayner-wilmoth-2023-using https://aclanthology.org/2023.computel-1.3/ 2023-03 13 18 User-Centric Evaluation of OCR Systems for Kwak’wala Shruti Rijhwani author Daisy Rosenblum author Michayla King author Antonios Anastasopoulos author Graham Neubig author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication rijhwani-etal-2023-user https://aclanthology.org/2023.computel-1.4/ 2023-03 19 29 Towards a finite-state morphological analyser for San Mateo Huave Francis M Tyers author Samuel Herrera Castro author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication tyers-castro-2023-towards https://aclanthology.org/2023.computel-1.5/ 2023-03 30 37 Investigating Speaker Diarization of Endangered Language Data Gina-Anne Levow author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication levow-2023-investigating https://aclanthology.org/2023.computel-1.6/ 2023-03 38 43 A Survey of Computational Infrastructure to Help Preserve and Revitalize Bodwéwadmimwen Robert Lewis author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication lewis-2023-survey https://aclanthology.org/2023.computel-1.7/ 2023-03 44 50 Morphological Data Generation from FLEx Shengyu Liao author Beth Bryson author Sarah Moeller author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication liao-etal-2023-morphological https://aclanthology.org/2023.computel-1.8/ 2023-03 51 59 A text-to-speech synthesis system for Border Lakes Ojibwe Christopher Hammerly author Sonja Fougère author Giancarlo Sierra author Scott Parkhill author Harrison Porteous author Chad Quinn author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication hammerly-etal-2023-text https://aclanthology.org/2023.computel-1.9/ 2023-03 60 65 From Raw Data to Acoustic Analysis: A Roadmap for Acquaviva Collecroce Simon Gonzalez author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication gonzalez-2023-raw https://aclanthology.org/2023.computel-1.10/ 2023-03 66 76 Studying the impact of language model size for low-resource ASR Zoey Liu author Justin Spence author Emily Prud’hommeaux author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication liu-etal-2023-studying https://aclanthology.org/2023.computel-1.11/ 2023-03 77 83 FileLingR: An R Script validation tool for depositors and users of digital language collections Irene Yi author Claire Bowern author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication yi-bowern-2023-filelingr https://aclanthology.org/2023.computel-1.12/ 2023-03 84 88 Challenges and Issue of Gender Bias in Under-Represented Languages: An Empirical Study on Inuktitut-English NMT Ngoc Tan Le author Oussama Hansal author Fatiha Sadat author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication le-etal-2023-challenges https://aclanthology.org/2023.computel-1.13/ 2023-03 89 97 Text normalization for low-resource languages: the case of Ligurian Stefano Lusito author Edoardo Ferrante author Jean Maillard author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication lusito-etal-2023-text https://aclanthology.org/2023.computel-1.14/ 2023-03 98 103 LSDT: a Dependency Treebank of Lombard Sinti Marco Forlano author Luca Brigada Villa author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication forlano-villa-2023-lsdt https://aclanthology.org/2023.computel-1.15/ 2023-03 104 111 A morphological analyzer for Huasteca Nahuatl Ana Tona author Guillaume Thomas author Ewan Dunbar author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication tona-etal-2023-morphological https://aclanthology.org/2023.computel-1.16/ 2023-03 112 116 Speech-to-text recognition for multilingual spoken data in language documentation Lorena Martín Rodríguez author Christopher Cox author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication rodriguez-cox-2023-speech https://aclanthology.org/2023.computel-1.17/ 2023-03 117 123 Towards Universal Dependencies in Cook Islands Māori Sarah Karnes author Rolando Coto-Solano author Sally Akevai Nicholas author 2023-03 text Proceedings of the Sixth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages Atticus Harrigan editor Aditi Chaudhary editor Shruti Rijhwani editor Sarah Moeller editor Antti Arppe editor Alexis Palmer editor Ryan Henke editor Daisy Rosenblum editor Association for Computational Linguistics Remote conference publication karnes-etal-2023-towards https://aclanthology.org/2023.computel-1.18/ 2023-03 124 129