COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics 2004-aug 23–aug 27 COLING Geneva, Switzerland text conference publication coling-2004-coling https://aclanthology.org/C04-1000/ Grammar Modularity and its Impact on Grammar Documentation Stefanie Dipper author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication dipper-2004-grammar https://aclanthology.org/C04-1001/ 2004-aug 23–aug 27 1 7 Linear-Time Dependency Analysis for Japanese Manabu Sassano author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication sassano-2004-linear https://aclanthology.org/C04-1002/ 2004-aug 23–aug 27 8 14 Incremental Construction of Minimal Acyclic Sequential Transducers from Unsorted Data Wojciech Skut author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication skut-2004-incremental https://aclanthology.org/C04-1003/ 2004-aug 23–aug 27 15 21 Discriminative Hidden Markov Modeling with Long State Dependence using a kNN Ensemble GuoDong Zhou author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zhou-2004-discriminative https://aclanthology.org/C04-1004/ 2004-aug 23–aug 27 22 28 Improving Statistical Word Alignment with a Rule-Based Machine Translation System Hua Wu author Haifeng Wang author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication wu-wang-2004-improving https://aclanthology.org/C04-1005/ 2004-aug 23–aug 27 29 35 Improved Word Alignment Using a Symmetric Lexicon Model Richard Zens author Evgeny Matusov author Hermann Ney author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zens-etal-2004-improved https://aclanthology.org/C04-1006/ 2004-aug 23–aug 27 36 42 Combining Hierarchical Clustering and Machine Learning to Predict High-Level Discourse Structure Caroline Sporleder author Alex Lascarides author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication sporleder-lascarides-2004-combining https://aclanthology.org/C04-1007/ 2004-aug 23–aug 27 43 49 Annotating and measuring temporal relations in texts Philippe Muller author Xavier Tannier author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication muller-tannier-2004-annotating https://aclanthology.org/C04-1008/ 2004-aug 23–aug 27 50 56 Type-inheritance Combinatory Categorial Grammar John Beavers author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication beavers-2004-type https://aclanthology.org/C04-1009/ 2004-aug 23–aug 27 57 63 Deterministic Dependency Parsing of English Text Joakim Nivre author Mario Scholz author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication nivre-scholz-2004-deterministic https://aclanthology.org/C04-1010/ 2004-aug 23–aug 27 64 70 Kullback-Leibler Distance between Probabilistic Context-Free Grammars and Probabilistic Finite Automata Mark-Jan Nederhof author Giorgio Satta author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication nederhof-satta-2004-kullback https://aclanthology.org/C04-1011/ 2004-aug 23–aug 27 71 77 Restrictions on Monadic Context-Free Tree Grammars Akio Fujiyoshi author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication fujiyoshi-2004-restrictions https://aclanthology.org/C04-1012/ 2004-aug 23–aug 27 78 84 Partially Distribution-Free Learning of Regular Languages from Positive Samples Alexander Clark author Franck Thollard author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication clark-thollard-2004-partially https://aclanthology.org/C04-1013/ 2004-aug 23–aug 27 85 91 Modeling of Long Distance Context Dependency GuoDong Zhou author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zhou-2004-modeling https://aclanthology.org/C04-1014/ 2004-aug 23–aug 27 92 98 Example-based Machine Translation Based on Syntactic Transfer with Statistical Models Kenji Imamura author Hideo Okuma author Taro Watanabe author Eiichiro Sumita author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication imamura-etal-2004-example https://aclanthology.org/C04-1015/ 2004-aug 23–aug 27 99 105 Extending MT evaluation tools with translation complexity metrics Bogdan Babych author Debbie Elliott author Anthony Hartley author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication babych-etal-2004-extending https://aclanthology.org/C04-1016/ 2004-aug 23–aug 27 106 112 Splitting Input Sentence for Machine Translation Using Language Model with Sentence Similarity Takao Doi author Eiichiro Sumita author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication doi-sumita-2004-splitting https://aclanthology.org/C04-1017/ 2004-aug 23–aug 27 113 119 Playing the Telephone Game: Determining the Hierarchical Structure of Perspective and Speech Expressions Eric Breck author Claire Cardie author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication breck-cardie-2004-playing https://aclanthology.org/C04-1018/ 2004-aug 23–aug 27 120 126 The Queen’s Agents: Using Collaborating Object-Based Dialogue Agents in the Queen’s Communicator Ian O’Neill author Philip Hanna author Xingkun Liu author Michael McTear author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication oneill-etal-2004-queens https://aclanthology.org/C04-1019/ 2004-aug 23–aug 27 127 133 Representing discourse coherence: A corpus-based analysis Florian Wolf author Edward Gibson author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication wolf-gibson-2004-representing https://aclanthology.org/C04-1020/ 2004-aug 23–aug 27 134 140 Modern Natural Language Interfaces to Databases: Composing Statistical Parsing with Semantic Tractability Ana-Maria Popescu author Alex Armanasu author Oren Etzioni author David Ko author Alexander Yates author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication popescu-etal-2004-modern https://aclanthology.org/C04-1021/ 2004-aug 23–aug 27 141 147 Automatic Learning of Language Model Structure Kevin Duh author Katrin Kirchhoff author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication duh-kirchhoff-2004-automatic https://aclanthology.org/C04-1022/ 2004-aug 23–aug 27 148 154 A Support System for Revising Titles to Stimulate the Lay Reader’s Interest in Technical Achievements Yasuko Senda author Yasusi Sinohara author Manabu Okumura author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication senda-etal-2004-support https://aclanthology.org/C04-1023/ 2004-aug 23–aug 27 155 161 Efficient Parsing of Highly Ambiguous Context-Free Grammars with Bit Vectors Helmut Schmid author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication schmid-2004-efficient https://aclanthology.org/C04-1024/ 2004-aug 23–aug 27 162 168 A Grammar Formalism and Parser for Linearization-based HPSG Michael W Daniels author W Detmar Meurers author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication daniels-meurers-2004-grammar https://aclanthology.org/C04-1025/ 2004-aug 23–aug 27 169 175 A Relational Syntax-Semantics Interface Based on Dependency Grammar Ralph Debusmann author Denys Duchier author Alexander Koller author Marco Kuhlmann author Gert Smolka author Stefan Thater author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication debusmann-etal-2004-relational https://aclanthology.org/C04-1026/ 2004-aug 23–aug 27 176 182 Learning theories from text Maria Liakata author Stephen Pulman author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication liakata-pulman-2004-learning https://aclanthology.org/C04-1027/ 2004-aug 23–aug 27 183 190 Generalizing Dimensionality in Combinatory Categorial Grammar Geert-Jan M Kruijff author Jason Baldridge author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kruijff-baldridge-2004-generalizing https://aclanthology.org/C04-1028/ 2004-aug 23–aug 27 191 197 A Bimachine Compiler for Ranked Tagging Rules Wojciech Skut author Stefan Ulrich author Kathrine Hammervold author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication skut-etal-2004-bimachine https://aclanthology.org/C04-1029/ 2004-aug 23–aug 27 198 204 Reordering Constraints for Phrase-Based Statistical Machine Translation Richard Zens author Hermann Ney author Taro Watanabe author Eiichiro Sumita author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zens-etal-2004-reordering https://aclanthology.org/C04-1030/ 2004-aug 23–aug 27 205 211 Word to word alignment strategies Jörg Tiedemann author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication tiedemann-2004-word https://aclanthology.org/C04-1031/ 2004-aug 23–aug 27 212 218 Symmetric Word Alignments for Statistical Machine Translation Evgeny Matusov author Richard Zens author Hermann Ney author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication matusov-etal-2004-symmetric https://aclanthology.org/C04-1032/ 2004-aug 23–aug 27 219 225 An NP-Cluster Based Approach to Coreference Resolution Xiaofeng Yang author Jian Su author GuoDong Zhou author Chew Lim Tan author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication yang-etal-2004-np https://aclanthology.org/C04-1033/ 2004-aug 23–aug 27 226 232 Resolving Individual and Abstract Anaphora in Texts and Dialogues Costanza Navarretta author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication navarretta-2004-resolving https://aclanthology.org/C04-1034/ 2004-aug 23–aug 27 233 239 Classifying Ellipsis in Dialogue: A Machine Learning Approach Raquel Fernández author Jonathan Ginzburg author Shalom Lappin author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication fernandez-etal-2004-classifying https://aclanthology.org/C04-1035/ 2004-aug 23–aug 27 240 246 Feature Vector Quality and Distributional Similarity Maayan Geffet author Ido Dagan author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication geffet-dagan-2004-feature https://aclanthology.org/C04-1036/ 2004-aug 23–aug 27 247 253 Optimizing disambiguation in Swahili Arvi Hurskainen author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication hurskainen-2004-optimizing https://aclanthology.org/C04-1037/ 2004-aug 23–aug 27 254 260 From efficiency to portability: acquisition of semantic relations by semi-supervised machine learning Vincent Claveau author Pascale Sébillot author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication claveau-sebillot-2004-efficiency https://aclanthology.org/C04-1038/ 2004-aug 23–aug 27 261 267 Annotating Grammatical Functions for German Using Finite-State Cascades Frank Henrik Müller author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication muller-2004-annotating https://aclanthology.org/C04-1039/ 2004-aug 23–aug 27 268 274 A Deterministic Word Dependency Analyzer Enhanced With Preference Learning Hideki Isozaki author Hideto Kazawa author Tsutomu Hirao author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication isozaki-etal-2004-deterministic https://aclanthology.org/C04-1040/ 2004-aug 23–aug 27 275 281 The Importance of Supertagging for Wide-Coverage CCG Parsing Stephen Clark author James R Curran author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication clark-curran-2004-importance https://aclanthology.org/C04-1041/ 2004-aug 23–aug 27 282 288 Condition of Projectivity in the Underlying Dependency Structures Kateřina Veselá author Jiří Havelka author Eva Hajičová author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication vesela-etal-2004-condition https://aclanthology.org/C04-1042/ 2004-aug 23–aug 27 289 295 Unificational Combinatory Categorial Grammar. Combining Information Structure and Discourse Representations Maarika Traat author Johan Bos author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication traat-bos-2004-unificational https://aclanthology.org/C04-1043/ 2004-aug 23–aug 27 296 302 Polarization and abstraction of grammatical formalisms as methods for lexical disambiguation Guillaume Bonfante author Bruno Guillaume author Guy Perrier author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication bonfante-etal-2004-polarization https://aclanthology.org/C04-1044/ 2004-aug 23–aug 27 303 309 Improving Word Alignment Quality using Morpho-syntactic Information Hermann Ney author Maja Popovic author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication ney-popovic-2004-improving https://aclanthology.org/C04-1045/ 2004-aug 23–aug 27 310 314 Confidence Estimation for Machine Translation John Blatz author Erin Fitzgerald author George Foster author Simona Gandrabur author Cyril Goutte author Alex Kulesza author Alberto Sanchis author Nicola Ueffing author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication blatz-etal-2004-confidence https://aclanthology.org/C04-1046/ 2004-aug 23–aug 27 315 321 Using a Mixture of N-Best Lists from Multiple MT Systems in Rank-Sum-Based Confidence Measure for MT Outputs Yasuhiro Akiba author Eiichiro Sumita author Hiromi Nakaiwa author Seiichi Yamamoto author Hiroshi G Okuno author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication akiba-etal-2004-using https://aclanthology.org/C04-1047/ 2004-aug 23–aug 27 322 328 Generating Discourse Structures for Written Text Huong Le Thanh author Geetha Abeysinghe author Christian Huyck author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication le-thanh-etal-2004-generating https://aclanthology.org/C04-1048/ 2004-aug 23–aug 27 329 335 Talking robots with Lego MindStorms Alexander Koller author Geert-Jan Kruijff author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication koller-kruijff-2004-talking https://aclanthology.org/C04-1049/ 2004-aug 23–aug 27 336 342 Improving Japanese Zero Pronoun Resolution by Global Word Sense Disambiguation Daisuke Kawahara author Sadao Kurohashi author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kawahara-kurohashi-2004-improving https://aclanthology.org/C04-1050/ 2004-aug 23–aug 27 343 349 Unsupervised Construction of Large Paraphrase Corpora: Exploiting Massively Parallel News Sources Bill Dolan author Chris Quirk author Chris Brockett author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication dolan-etal-2004-unsupervised https://aclanthology.org/C04-1051/ 2004-aug 23–aug 27 350 356 Toward Unsupervised Whole-Corpus Tagging Dayne Freitag author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication freitag-2004-toward https://aclanthology.org/C04-1052/ 2004-aug 23–aug 27 357 363 Evaluating Cross-Language Annotation Transfer in the MultiSemCor Corpus Luisa Bentivogli author Pamela Forner author Emanuele Pianta author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication bentivogli-etal-2004-evaluating https://aclanthology.org/C04-1053/ 2004-aug 23–aug 27 364 370 Medical WordNet: A New Methodology for the Construction and Validation of Information Resources for Consumer Health Barry Smith author Christiane Fellbaum author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication smith-fellbaum-2004-medical https://aclanthology.org/C04-1054/ 2004-aug 23–aug 27 371 382 Skeletons in the parser: Using a shallow parser to improve deep parsing Mary Swift author James Allen author Daniel Gildea author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication swift-etal-2004-skeletons https://aclanthology.org/C04-1055/ 2004-aug 23–aug 27 383 389 Annotation Strategies for Probabilistic Parsing in German Michael Schiehlen author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication schiehlen-2004-annotation https://aclanthology.org/C04-1056/ 2004-aug 23–aug 27 390 396 A Formal Model for Information Selection in Multi-Sentence Text Extraction Elena Filatova author Vasileios Hatzivassiloglou author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication filatova-hatzivassiloglou-2004-formal https://aclanthology.org/C04-1057/ 2004-aug 23–aug 27 397 403 Why Nitpicking Works: Evidence for Occam’s Razor in Error Correctors Dekai Wu author Grace Ngai author Marine Carpuat author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication wu-etal-2004-nitpicking https://aclanthology.org/C04-1058/ 2004-aug 23–aug 27 404 410 Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation via Structured Query Models Bing Zhao author Matthias Eck author Stephan Vogel author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zhao-etal-2004-language https://aclanthology.org/C04-1059/ 2004-aug 23–aug 27 411 417 Syntax-Based Alignment: Supervised or Unsupervised? Hao Zhang author Daniel Gildea author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zhang-gildea-2004-syntax https://aclanthology.org/C04-1060/ 2004-aug 23–aug 27 418 424 Machine-Assisted Rhetorical Structure Annotation Manfred Stede author Silvan Heintze author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication stede-heintze-2004-machine https://aclanthology.org/C04-1061/ 2004-aug 23–aug 27 425 431 Multi-Human Dialogue Understanding for Assisting Artifact-Producing Meetings John Niekrasz author Alexander Gruenstein author Lawrence Cavedon author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication niekrasz-etal-2004-multi https://aclanthology.org/C04-1062/ 2004-aug 23–aug 27 432 438 Multi-Answer-Focused Multi-Document Summarization Using a Question-Answering Engine Tatsunori Mori author Masanori Nozawa author Yoshiaki Asada author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication mori-etal-2004-multi https://aclanthology.org/C04-1063/ 2004-aug 23–aug 27 439 445 Dependency-based Sentence Alignment for Multiple Document Summarization Tsutomu Hirao author Jun Suzuki author Hideki Isozaki author Eisaku Maeda author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication hirao-etal-2004-dependency https://aclanthology.org/C04-1064/ 2004-aug 23–aug 27 446 452 Efficient Finite State Unification Morphology Jan W Amtrup author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication amtrup-2004-efficient https://aclanthology.org/C04-1065/ 2004-aug 23–aug 27 453 458 Japanese Unknown Word Identification by Character-based Chunking Masayuki Asahara author Yuji Matsumoto author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication asahara-matsumoto-2004-japanese https://aclanthology.org/C04-1066/ 2004-aug 23–aug 27 459 465 Chinese and Japanese Word Segmentation Using Word-Level and Character-Level Information Tetsuji Nakagawa author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication nakagawa-2004-chinese https://aclanthology.org/C04-1067/ 2004-aug 23–aug 27 466 472 Filtering Speaker-Specific Words from Electronic Discussions Ingrid Zukerman author Yuval Marom author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zukerman-marom-2004-filtering https://aclanthology.org/C04-1068/ 2004-aug 23–aug 27 473 479 Document Re-ranking Based on Automatically Acquired Key Terms in Chinese Information Retrieval Lingpeng Yang author Donghong Ji author Li Tang author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication yang-etal-2004-document https://aclanthology.org/C04-1069/ 2004-aug 23–aug 27 480 486 Using Bag-of-Concepts to Improve the Performance of Support Vector Machines in Text Categorization Magnus Sahlgren author Rickard Cöster author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication sahlgren-coster-2004-using https://aclanthology.org/C04-1070/ 2004-aug 23–aug 27 487 493 Deeper Sentiment Analysis Using Machine Translation Technology Hiroshi Kanayama author Tetsuya Nasukawa author Hideo Watanabe author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kanayama-etal-2004-deeper https://aclanthology.org/C04-1071/ 2004-aug 23–aug 27 494 500 ORANGE: a Method for Evaluating Automatic Evaluation Metrics for Machine Translation Chin-Yew Lin author Franz Josef Och author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication lin-och-2004-orange https://aclanthology.org/C04-1072/ 2004-aug 23–aug 27 501 507 Improving a Statistical MT System with Automatically Learned Rewrite Patterns Fei Xia author Michael McCord author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication xia-mccord-2004-improving https://aclanthology.org/C04-1073/ 2004-aug 23–aug 27 508 514 Optimizing Algorithms for Pronoun Resolution Michael Schiehlen author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication schiehlen-2004-optimizing https://aclanthology.org/C04-1074/ 2004-aug 23–aug 27 515 521 A High-Performance Coreference Resolution System using a Constraint-based Multi-Agent Strategy GuoDong Zhou author Jian Su author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zhou-su-2004-high https://aclanthology.org/C04-1075/ 2004-aug 23–aug 27 522 528 Thai Spelling Recognition Using a Continuous Speech Corpus Chutima Pisarn author Thanaruk Theeramunkong author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication pisarn-theeramunkong-2004-thai https://aclanthology.org/C04-1076/ 2004-aug 23–aug 27 529 534 Corpus and Evaluation Measures for Multiple Document Summarization with Multiple Sources Tsutomu Hirao author Takahiro Fukusima author Manabu Okumura author Chikashi Nobata author Hidetsugu Nanba author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication hirao-etal-2004-corpus https://aclanthology.org/C04-1077/ 2004-aug 23–aug 27 535 541 Cascading Use of Soft and Hard Matching Pattern Rules for Weakly Supervised Information Extraction Jing Xiao author Tat-Seng Chua author Hang Cui author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication xiao-etal-2004-cascading https://aclanthology.org/C04-1078/ 2004-aug 23–aug 27 542 548 Generating Overview Summaries of Ongoing Email Thread Discussions Stephen Wan author Kathy McKeown author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication wan-mckeown-2004-generating https://aclanthology.org/C04-1079/ 2004-aug 23–aug 27 549 555 Part-of-Speech Tagging in Context Michele Banko author Robert C Moore author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication banko-moore-2004-part https://aclanthology.org/C04-1080/ 2004-aug 23–aug 27 556 561 Chinese Segmentation and New Word Detection using Conditional Random Fields Fuchun Peng author Fangfang Feng author Andrew McCallum author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication peng-etal-2004-chinese https://aclanthology.org/C04-1081/ 2004-aug 23–aug 27 562 568 Tagging with Hidden Markov Models Using Ambiguous Tags Alexis Nasr author Frédéric Bechét author Alexandra Volanschi author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication nasr-etal-2004-tagging https://aclanthology.org/C04-1082/ 2004-aug 23–aug 27 569 575 Browsing Help for a Faster Retrieval Eric Crestan author Claude de Loupy author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication crestan-de-loupy-2004-browsing https://aclanthology.org/C04-1083/ 2004-aug 23–aug 27 576 582 Incremental Topic Representations Sanda Harabagiu author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication harabagiu-2004-incremental https://aclanthology.org/C04-1084/ 2004-aug 23–aug 27 583 589 Constraining the Use of General Lexical Resources for Automatic Hyperlink Generation Farid Cerbah author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication cerbah-2004-constraining https://aclanthology.org/C04-1085/ 2004-aug 23–aug 27 590 596 A hybrid back-transliteration system for Japanese Slaven Bilac author Hozumi Tanaka author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication bilac-tanaka-2004-hybrid https://aclanthology.org/C04-1086/ 2004-aug 23–aug 27 597 603 Enhancing automatic term recognition through recognition of variation Goran Nenadic author Sophia Ananiadou author John McNaught author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication nenadic-etal-2004-enhancing https://aclanthology.org/C04-1087/ 2004-aug 23–aug 27 604 610 Linguistic correlates of style: authorship classification with deep linguistic analysis features Michael Gamon author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication gamon-2004-linguistic https://aclanthology.org/C04-1088/ 2004-aug 23–aug 27 611 617 Mining New Word Translations from Comparable Corpora Li Shao author Hwee Tou Ng author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication shao-ng-2004-mining https://aclanthology.org/C04-1089/ 2004-aug 23–aug 27 618 624 A Path-based Transfer Model for Machine Translation Dekang Lin author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication lin-2004-path https://aclanthology.org/C04-1090/ 2004-aug 23–aug 27 625 630 An Algorithmic Framework for Solving the Decoding Problem in Statistical Machine Translation Raghavendra Udupa author Tanveer A Faruquie author Hemanta K Maji author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication udupa-etal-2004-algorithmic https://aclanthology.org/C04-1091/ 2004-aug 23–aug 27 631 637 Automatic extraction of paraphrastic phrases from medium-size corpora Thierry Poibeau author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication poibeau-2004-automatic https://aclanthology.org/C04-1092/ 2004-aug 23–aug 27 638 644 Summarizing Encyclopedic Term Descriptions on the Web Atsushi Fujii author Tetsuya Ishikawa author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication fujii-ishikawa-2004-summarizing https://aclanthology.org/C04-1093/ 2004-aug 23–aug 27 645 651 Using syntactic information to extract relevant terms for multi-document summarization Enrique Amigó author Julio Gonzalo author Víctor Peinado author Anselmo Peñas author Felisa Verdejo author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication amigo-etal-2004-using https://aclanthology.org/C04-1094/ 2004-aug 23–aug 27 652 658 New Statistical Methods for Phrase Break Prediction Helmut Schmid author Michaela Atterer author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication schmid-atterer-2004-new https://aclanthology.org/C04-1095/ 2004-aug 23–aug 27 659 665 Generation of Relative Referring Expressions based on Perceptual Grouping Kotaro Funakoshi author Satoru Watanabe author Naoko Kuriyama author Takenobu Tokunaga author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication funakoshi-etal-2004-generation https://aclanthology.org/C04-1096/ 2004-aug 23–aug 27 666 672 Linguistically Informed Statistical Models of Constituent Structure for Ordering in Sentence Realization Eric Ringger author Michael Gamon author Robert C Moore author David Rojas author Martine Smets author Simon Corston-Oliver author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication ringger-etal-2004-linguistically https://aclanthology.org/C04-1097/ 2004-aug 23–aug 27 673 679 A Trigger Language Model-based IR System Jun-lin Zhang author Le Sun author Wei-min Qu author Yu-fang Sun author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zhang-etal-2004-trigger https://aclanthology.org/C04-1098/ 2004-aug 23–aug 27 680 685 Query Translation by Text Categorization Patrick Ruch author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication ruch-2004-query https://aclanthology.org/C04-1099/ 2004-aug 23–aug 27 686 692 Question Answering Based on Semantic Structures Srini Narayanan author Sanda Harabagiu author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication narayanan-harabagiu-2004-question https://aclanthology.org/C04-1100/ 2004-aug 23–aug 27 693 701 Combining Linguistic Features with Weighted Bayesian Classifier for Temporal Reference Processing Guihong Cao author Wenjie Li author Kam-Fai Wong author Chunfa Yuan author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication cao-etal-2004-combining https://aclanthology.org/C04-1101/ 2004-aug 23–aug 27 702 708 Detecting Transliterated Orthographic Variants via Two Similarity Metrics Kiyonori Ohtake author Youichi Sekiguchi author Kazuhide Yamamoto author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication ohtake-etal-2004-detecting https://aclanthology.org/C04-1102/ 2004-aug 23–aug 27 709 715 Direct Orthographical Mapping for Machine Transliteration Min Zhang author Haizhou Li author Jian Su author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zhang-etal-2004-direct https://aclanthology.org/C04-1103/ 2004-aug 23–aug 27 716 722 Subcategorization Acquisition and Evaluation for Chinese Verbs Xiwu Han author Tiejun Zhao author Haoliang Qi author Hao Yu author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication han-etal-2004-subcategorization https://aclanthology.org/C04-1104/ 2004-aug 23–aug 27 723 728 Bilingual-Dictionary Adaptation to Domains Hiroyuki Kaji author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kaji-2004-bilingual https://aclanthology.org/C04-1105/ 2004-aug 23–aug 27 729 735 Lower and higher estimates of the number of “true analogies” between sentences contained in a large multilingual corpus Yves Lepage author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication lepage-2004-lower https://aclanthology.org/C04-1106/ 2004-aug 23–aug 27 736 742 Probabilistic Sentence Reduction Using Support Vector Machines Minh Le Nguyen author Akira Shimazu author Susumu Horiguchi author Bao Tu Ho author Masuru Fukushi author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication nguyen-etal-2004-probabilistic https://aclanthology.org/C04-1107/ 2004-aug 23–aug 27 743 749 Improving Chronological Sentence Ordering by Precedence Relation Naoaki Okazaki author Yutaka Matsuo author Mitsuru Ishizuka author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication okazaki-etal-2004-improving https://aclanthology.org/C04-1108/ 2004-aug 23–aug 27 750 756 Discriminative Slot Detection Using Kernel Methods Shubin Zhao author Adam Meyers author Ralph Grishman author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zhao-etal-2004-discriminative https://aclanthology.org/C04-1109/ 2004-aug 23–aug 27 757 763 Semantic Similarity Applied to Spoken Dialogue Summarization Iryna Gurevych author Michael Strube author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication gurevych-strube-2004-semantic https://aclanthology.org/C04-1110/ 2004-aug 23–aug 27 764 770 Towards Terascale Semantic Acquisition Patrick Pantel author Deepak Ravichandran author Eduard Hovy author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication pantel-etal-2004-towards https://aclanthology.org/C04-1111/ 2004-aug 23–aug 27 771 777 A Lemma-Based Approach to a Maximum Entropy Word Sense Disambiguation System for Dutch Tanja Gaustad author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication gaustad-2004-lemma https://aclanthology.org/C04-1112/ 2004-aug 23–aug 27 778 784 Representing Verbal Semantics with Diagrams - An Adaptation of the UML for Lexical Semantics Andrea C Schalley author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication schalley-2004-representing https://aclanthology.org/C04-1113/ 2004-aug 23–aug 27 785 791 Improving Statistical Machine Translation in the Medical Domain using the Unified Medical Language system Matthias Eck author Stephan Vogel author Alex Waibel author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication eck-etal-2004-improving https://aclanthology.org/C04-1114/ 2004-aug 23–aug 27 792 798 Feature Weighting for Co-occurrence-based Classification of Words Viktor Pekar author Michael Krkoska author Steffen Staab author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication pekar-etal-2004-feature https://aclanthology.org/C04-1115/ 2004-aug 23–aug 27 799 805 Term Aggregation: Mining Synonymous Expressions using Personal Stylistic Variations Akiko Murakami author Tetsuya Nasukawa author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication murakami-nasukawa-2004-term https://aclanthology.org/C04-1116/ 2004-aug 23–aug 27 806 812 Cognate Mapping - A Heuristic Strategy for the Semi-Supervised Acquisition of a Spanish Lexicon from a Portuguese Seed Lexicon Stefan Schulz author Kornel Markó author Eduardo Sbrissia author Percy Nohama author Udo Hahn author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication schulz-etal-2004-cognate https://aclanthology.org/C04-1117/ 2004-aug 23–aug 27 813 819 Controlling Gender Equality with Shallow NLP Techniques Michael Carl author Sandrine Garnier author Johann Haller author Anne Altmayer author Bärbel Miemietz author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication carl-etal-2004-controlling https://aclanthology.org/C04-1118/ 2004-aug 23–aug 27 820 826 Back Transliteration from Japanese to English using Target English Context Isao Goto author Naoto Kato author Terumasa Ehara author Hideki Tanaka author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication goto-etal-2004-back https://aclanthology.org/C04-1119/ 2004-aug 23–aug 27 827 833 Text Induced Spelling Correction Martin Reynaert author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication reynaert-2004-text https://aclanthology.org/C04-1120/ 2004-aug 23–aug 27 834 840 Sentiment classification on customer feedback data: noisy data, large feature vectors, and the role of linguistic analysis Michael Gamon author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication gamon-2004-sentiment https://aclanthology.org/C04-1121/ 2004-aug 23–aug 27 841 847 Named Entity Discovery Using Comparable News Articles Yusuke Shinyama author Satoshi Sekine author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication shinyama-sekine-2004-named https://aclanthology.org/C04-1122/ 2004-aug 23–aug 27 848 853 Text Analysis Meets Computational Lexicography Hannah Kermes author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kermes-2004-text https://aclanthology.org/C04-1123/ 2004-aug 23–aug 27 854 860 Detecting Multiword Verbs in the English Sublanguage of MEDLINE Abstracts Chun Xiao author Dietmar Rösner author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication xiao-rosner-2004-detecting https://aclanthology.org/C04-1124/ 2004-aug 23–aug 27 861 867 Correcting Category Errors in Text Classification Fumiyo Fukumoto author Yoshimi Suzuki author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication fukumoto-suzuki-2004-correcting https://aclanthology.org/C04-1125/ 2004-aug 23–aug 27 868 874 Information Extraction from Single and Multiple Sentences Mark Stevenson author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication stevenson-2004-information https://aclanthology.org/C04-1126/ 2004-aug 23–aug 27 875 881 Cross-lingual Information Extraction System Evaluation Kiyoshi Sudo author Satoshi Sekine author Ralph Grishman author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication sudo-etal-2004-cross https://aclanthology.org/C04-1127/ 2004-aug 23–aug 27 882 888 Detection of Question-Answer Pairs in Email Conversations Lokesh Shrestha author Kathleen McKeown author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication shrestha-mckeown-2004-detection https://aclanthology.org/C04-1128/ 2004-aug 23–aug 27 889 895 Syntactic Simplification for Improving Content Selection in Multi-Document Summarization Advaith Siddharthan author Ani Nenkova author Kathleen McKeown author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication siddharthan-etal-2004-syntactic https://aclanthology.org/C04-1129/ 2004-aug 23–aug 27 896 902 Trajectory Based Word Sense Disambiguation Xiaojie Wang author Yuji Matsumoto author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication wang-matsumoto-2004-trajectory https://aclanthology.org/C04-1130/ 2004-aug 23–aug 27 903 909 Word sense disambiguation criteria: a systematic study Laurent Audibert author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication audibert-2004-word https://aclanthology.org/C04-1131/ 2004-aug 23–aug 27 910 916 Learning a Robust Word Sense Disambiguation Model using Hypernyms in Definition Sentences Kiyoaki Shirai author Tsunekazu Yagi author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication shirai-yagi-2004-learning https://aclanthology.org/C04-1132/ 2004-aug 23–aug 27 917 923 Automated Induction of Sense in Context James Pustejovsky author Patrick Hanks author Anna Rumshisky author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication pustejovsky-etal-2004-automated https://aclanthology.org/C04-1133/ 2004-aug 23–aug 27 924 930 BiFrameNet: Bilingual Frame Semantics Resource Construction by Cross-lingual Induction Pascale Fung author Benfeng Chen author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication fung-chen-2004-biframenet https://aclanthology.org/C04-1134/ 2004-aug 23–aug 27 931 937 Extracting Hyponyms of Prespecified Hypernyms from Itemizations and Headings in Web Documents Keiji Shinzato author Kentaro Torisawa author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication shinzato-torisawa-2004-extracting https://aclanthology.org/C04-1135/ 2004-aug 23–aug 27 938 944 Significance tests for the evaluation of ranking methods Stefan Evert author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication evert-2004-significance https://aclanthology.org/C04-1136/ 2004-aug 23–aug 27 945 951 Identification of Confusable Drug Names: A New Approach and Evaluation Methodology Grzegorz Kondrak author Bonnie Dorr author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kondrak-dorr-2004-identification https://aclanthology.org/C04-1137/ 2004-aug 23–aug 27 952 958 Multilingual and cross-lingual news topic tracking Bruno Pouliquen author Ralf Steinberger author Camelia Ignat author Emilia Käsper author Irina Temnikova author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication pouliquen-etal-2004-multilingual https://aclanthology.org/C04-1138/ 2004-aug 23–aug 27 959 965 Linguistic profiling of texts for the purpose of language verification Hans van Halteren author Nelleke Oostdijk author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication van-halteren-oostdijk-2004-linguistic https://aclanthology.org/C04-1139/ 2004-aug 23–aug 27 966 972 High-Performance Tagging on Medical Texts Udo Hahn author Joachim Wermter author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication hahn-wermter-2004-high https://aclanthology.org/C04-1140/ 2004-aug 23–aug 27 973 979 Collocation Extraction Based on Modifiability Statistics Joachim Wermter author Udo Hahn author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication wermter-hahn-2004-collocation https://aclanthology.org/C04-1141/ 2004-aug 23–aug 27 980 986 Learning Table Extraction from Examples Ashwin Tengli author Yiming Yang author Nian Li Ma author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication tengli-etal-2004-learning https://aclanthology.org/C04-1142/ 2004-aug 23–aug 27 987 993 FASIL Email Summarisation System Angelo Dalli author Yunqing Xia author Yorick Wilks author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication dalli-etal-2004-fasil https://aclanthology.org/C04-1143/ 2004-aug 23–aug 27 994 1000 A Multiple-Document Summarization System with User Interaction Hiroyuki Sakai author Shigeru Masuyama author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication sakai-masuyama-2004-multiple https://aclanthology.org/C04-1144/ 2004-aug 23–aug 27 1001 1007 Morpheme-based Derivation of Bipolar Semantic Orientation of Chinese Words Raymond W.M. Yuen author Terence Y.W. Chan author Tom B.Y. Lai author O Y Kwong author Benjamin K.Y. Tsou author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication yuen-etal-2004-morpheme https://aclanthology.org/C04-1145/ 2004-aug 23–aug 27 1008 1014 Characterising Measures of Lexical Distributional Similarity Julie Weeds author David Weir author Diana McCarthy author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication weeds-etal-2004-characterising https://aclanthology.org/C04-1146/ 2004-aug 23–aug 27 1015 1021 Fast Computation of Lexical Affinity Models Egidio Terra author Charles L A Clarke author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication terra-clarke-2004-fast https://aclanthology.org/C04-1147/ 2004-aug 23–aug 27 1022 1028 Online Generic Editing of Heterogeneous Dictionary Entries in Papillon Project Mathieu Mangeot author David Thevenin author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication mangeot-thevenin-2004-online https://aclanthology.org/C04-1148/ 2004-aug 23–aug 27 1029 1035 Integrating Cross-Lingually Relevant News Articles and Monolingual Web Documents in Bilingual Lexicon Acquisition Takehito Utsuro author Kohei Hino author Mitsuhiro Kida author Seiichi Nakagawa author Satoshi Sato author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication utsuro-etal-2004-integrating https://aclanthology.org/C04-1149/ 2004-aug 23–aug 27 1036 1042 Quantitative and Qualitative Evaluation of the OntoLearn Ontology Learning System Roberto Navigli author Paola Velardi author Alessandro Cucchiarelli author Francesca Neri author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication navigli-etal-2004-quantitative https://aclanthology.org/C04-1150/ 2004-aug 23–aug 27 1043 1050 Multi-level Bootstrapping For Extracting Parallel Sentences From a Quasi-Comparable Corpus Pascale Fung author Percy Cheung author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication fung-cheung-2004-multi https://aclanthology.org/C04-1151/ 2004-aug 23–aug 27 1051 1057 Efficient Unsupervised Recursive Word Segmentation Using Minimum Description Length Shlomo Argamon author Navot Akiva author Amihood Amir author Oren Kapah author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication argamon-etal-2004-efficient https://aclanthology.org/C04-1152/ 2004-aug 23–aug 27 1058 1064 Learning Greek Verb Complements: Addressing the Class Imbalance Katia Kermanidis author Manolis Maragoudakis author Nikos Fakotakis author George Kokkinakis author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kermanidis-etal-2004-learning https://aclanthology.org/C04-1153/ 2004-aug 23–aug 27 1065 1071 Robust Sub-Sentential Alignment of Phrase-Structure Trees Declan Groves author Mary Hearne author Andy Way author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication groves-etal-2004-robust https://aclanthology.org/C04-1154/ 2004-aug 23–aug 27 1072 1078 A Flexible Example Annotation Schema: Translation Corresponding Tree Representation Fai Wong author Dong Cheng Hu author Yu Hang Mao author Ming Chui Dong author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication wong-etal-2004-flexible https://aclanthology.org/C04-1155/ 2004-aug 23–aug 27 1079 1085 Knowledge Intensive Word Alignment with KNOWA Emanuele Pianta author Luisa Bentivogli author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication pianta-bentivogli-2004-knowledge https://aclanthology.org/C04-1156/ 2004-aug 23–aug 27 1086 1092 Verb Phrase Ellipsis detection using Automatically Parsed Text Leif Arda Nielsen author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication nielsen-2004-verb https://aclanthology.org/C04-1157/ 2004-aug 23–aug 27 1093 1099 Efficient Confirmation Strategy for Large-scale Text Retrieval Systems with Spoken Dialogue Interface Kazunori Komatani author Teruhisa Misu author Tatsuya Kawahara author Hiroshi G Okuno author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication komatani-etal-2004-efficient https://aclanthology.org/C04-1158/ 2004-aug 23–aug 27 1100 1106 Dependency Structure Analysis and Sentence Boundary Detection in Spontaneous Japanese Kazuya Shitaoka author Kiyotaka Uchimoto author Tatsuya Kawahara author Hitoshi Isahara author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication shitaoka-etal-2004-dependency https://aclanthology.org/C04-1159/ 2004-aug 23–aug 27 1107 1113 Computational Cognitive Linguistics Jerome Feldman author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication feldman-2004-computational https://aclanthology.org/C04-1160/ 2004-aug 23–aug 27 1114 1118 Acquisition of Semantic Classes for Adjectives from Distributional Evidence Gemma Boleda author Toni Badia author Eloi Batlle author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication boleda-etal-2004-acquisition https://aclanthology.org/C04-1161/ 2004-aug 23–aug 27 1119 1125 PageRank on Semantic Networks, with Application to Word Sense Disambiguation Rada Mihalcea author Paul Tarau author Elizabeth Figa author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication mihalcea-etal-2004-pagerank https://aclanthology.org/C04-1162/ 2004-aug 23–aug 27 1126 1132 A Semantic-based Approach to Interoperabiltity of Classification Hierarchies: Evaluation of Linguistic Techniques Bernardo Magnini author Manuela Speranza author Christian Girardi author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication magnini-etal-2004-semantic https://aclanthology.org/C04-1163/ 2004-aug 23–aug 27 1133 1139 Automated Alignment and Extraction of Bilingual Domain Ontology for Cross-Language Domain-Specific Applications Jui-Feng Yeh author Chung-Hsien Wu author Ming-Jun Chen author Liang-Chih Yu author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication yeh-etal-2004-automated https://aclanthology.org/C04-1164/ 2004-aug 23–aug 27 1140 1146 Construction of an Objective Hierarchy of Abstract Concepts via Directional Similarity Kyoko Kanzaki author Eiko Yamamoto author Qing Ma author Hitoshi Isahara author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kanzaki-etal-2004-construction https://aclanthology.org/C04-1165/ 2004-aug 23–aug 27 1147 1153 From Controlled Document Authoring to Interactive Document Normalization Aurélien Max author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication max-2004-controlled https://aclanthology.org/C04-1166/ 2004-aug 23–aug 27 1154 1160 Statistical Language Modeling with Performance Benchmarks using Various Levels of Syntactic-Semantic Information Dharmendra Kanejiya author Arun Kumar author Surendra Prasad author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kanejiya-etal-2004-statistical https://aclanthology.org/C04-1167/ 2004-aug 23–aug 27 1161 1167 A Unified Approach in Speech-to-Speech Translation: Integrating Features of Speech recognition and Machine Translation Ruiqiang Zhang author Genichiro Kikui author Hirofumi Yamamoto author Frank Soong author Taro Watanabe author Wai Kit Lo author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication zhang-etal-2004-unified https://aclanthology.org/C04-1168/ 2004-aug 23–aug 27 1168 1174 Predicative NPs and the annotation of reference chains Kaja Borthen author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication borthen-2004-predicative https://aclanthology.org/C04-1169/ 2004-aug 23–aug 27 1175 1178 Lexicalisation strategies in cooperative question-answering systems Farah Benamara author Patrick Saint-Dizier author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication benamara-saint-dizier-2004-lexicalisation https://aclanthology.org/C04-1170/ 2004-aug 23–aug 27 1179 1185 A System for Generating Descriptions of Sets of Objects in a Rich variety Helmut Horacek author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication horacek-2004-system https://aclanthology.org/C04-1171/ 2004-aug 23–aug 27 1186 1189 Emdros - a text database engine for analyzed or annotated text Ulrik Petersen author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication petersen-2004-emdros https://aclanthology.org/C04-1172/ 2004-aug 23–aug 27 1190 1193 Word Sense Disambiguation using a dictionary for sense similarity measure Bruno Gaume author Nabil Hathout author Philippe Muller author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication gaume-etal-2004-word https://aclanthology.org/C04-1173/ 2004-aug 23–aug 27 1194 1200 Automatic Construction of Nominal Case Frames and its Application to Indirect Anaphora Resolution Ryohei Sasano author Daisuke Kawahara author Sadao Kurohashi author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication sasano-etal-2004-automatic https://aclanthology.org/C04-1174/ 2004-aug 23–aug 27 1201 1207 Combining Prediction by Partial Matching and Logistic Regression for Thai Word Segmentation Ohm Sornil author Paweena Chaiwanarom author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication sornil-chaiwanarom-2004-combining https://aclanthology.org/C04-1175/ 2004-aug 23–aug 27 1208 1213 Automatic Construction of Japanese KATAKANA Variant List from Large Corpus Takeshi Masuyama author Satoshi Sekine author Hiroshi Nakagawa author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication masuyama-etal-2004-automatic https://aclanthology.org/C04-1176/ 2004-aug 23–aug 27 1214 1219 Automatic Identification of Infrequent Word Senses Diana McCarthy author Rob Koeling author Julie Weeds author John Carroll author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication mccarthy-etal-2004-automatic https://aclanthology.org/C04-1177/ 2004-aug 23–aug 27 1220 1226 Semiautomatic Extension of CoreNet using a Bootstrapping Mechanism on Corpus-based Co-occurrences Chris Biemann author Sa-Im Shin author Key-Sun Choi author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication biemann-etal-2004-semiautomatic https://aclanthology.org/C04-1178/ 2004-aug 23–aug 27 1227 1232 FrameNet-based Semantic Parsing using Maximum Entropy Models Namhee Kwon author Michael Fleischman author Eduard Hovy author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kwon-etal-2004-framenet https://aclanthology.org/C04-1179/ 2004-aug 23–aug 27 1233 1239 Wide-Coverage Semantic Representations from a CCG Parser Johan Bos author Stephen Clark author Mark Steedman author James R Curran author Julia Hockenmaier author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication bos-etal-2004-wide https://aclanthology.org/C04-1180/ 2004-aug 23–aug 27 1240 1246 Interpreting Vague Utterances in Context David DeVault author Matthew Stone author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication devault-stone-2004-interpreting https://aclanthology.org/C04-1181/ 2004-aug 23–aug 27 1247 1253 Analysis and Detection of Reading Miscues for Interactive Literacy Tutors Katherine Lee author Andreas Hagen author Nicholas Romanyshyn author Sean Martin author Bryan Pellom author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication lee-etal-2004-analysis https://aclanthology.org/C04-1182/ 2004-aug 23–aug 27 1254 1260 Combining clues for lexical level aligning using the Null hypothesis approach Olivier Kraif author Boxing Chen author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kraif-chen-2004-combining https://aclanthology.org/C04-1183/ 2004-aug 23–aug 27 1261 1264 Comparing Semantically Related Sentences: The Case of Paraphrase Versus Subsumption Jahna Otterbacher author Dragomir Radev author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication otterbacher-radev-2004-comparing https://aclanthology.org/C04-1184/ 2004-aug 23–aug 27 1265 1268 Constraint-based RMRS Construction from Shallow Grammars Anette Frank author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication frank-2004-constraint https://aclanthology.org/C04-1185/ 2004-aug 23–aug 27 1269 1272 Semantic Role Labeling Using Dependency Trees Kadri Hacioglu author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication hacioglu-2004-semantic https://aclanthology.org/C04-1186/ 2004-aug 23–aug 27 1273 1276 Web-based List Question Answering Hui Yang author Tat-Seng Chua author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication yang-chua-2004-web https://aclanthology.org/C04-1187/ 2004-aug 23–aug 27 1277 1283 Information Extraction for Question Answering: Improving Recall Through Syntactic Patterns Valentin Jijkoun author Jori Mur author Maarten de Rijke author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication jijkoun-etal-2004-information https://aclanthology.org/C04-1188/ 2004-aug 23–aug 27 1284 1290 HITIQA: Towards Analytical Question Answering Sharon Small author Tomek Strzalkowski author Ting Liu author Sean Ryan author Robert Salkin author Nobuyuki Shimizu author Paul Kantor author Diane Kelly author Robert Rittman author Nina Wacholder author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication small-etal-2004-hitiqa https://aclanthology.org/C04-1189/ 2004-aug 23–aug 27 1291 1297 Semi-supervised training of a Kernel PCA-Based Model for Word Sense Disambiguation Weifeng Su author Marine Carpuat author Dekai Wu author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication su-etal-2004-semi https://aclanthology.org/C04-1190/ 2004-aug 23–aug 27 1298 1304 Inferring parts of speech for lexical mappings via the Cyc KB Tom O’Hara author Stefano Bertolo author Michael Witbrock author Bjørn Aldag author Jon Curtis author Kathy Panton author Dave Schneider author Nancy Salay author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication ohara-etal-2004-inferring https://aclanthology.org/C04-1191/ 2004-aug 23–aug 27 1305 1311 Fine-Grained Word Sense Disambiguation Based on Parallel Corpora, Word Alignment, Word Clustering and Aligned Wordnets Dan Tufis author Radu Ion author Nancy Ide author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication tufis-etal-2004-fine https://aclanthology.org/C04-1192/ 2004-aug 23–aug 27 1312 1318 Acquiring an Ontology for a Fundamental Vocabulary Francis Bond author Eric Nichols author Sanae Fujita author Takaaki Tanaka author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication bond-etal-2004-acquiring https://aclanthology.org/C04-1193/ 2004-aug 23–aug 27 1319 1325 Discovering word senses from a network of lexical cooccurrences Olivier Ferret author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication ferret-2004-discovering https://aclanthology.org/C04-1194/ 2004-aug 23–aug 27 1326 1332 Creative Discovery in Lexical Ontologies Tony Veale author Nuno Seco author Jer Hayes author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication veale-etal-2004-creative https://aclanthology.org/C04-1195/ 2004-aug 23–aug 27 1333 1338 Understanding Students’ Explanations in Geometry Tutoring Octav Popescu author Vincent Aleven author Kenneth Koedinger author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication popescu-etal-2004-understanding https://aclanthology.org/C04-1196/ 2004-aug 23–aug 27 1339 1345 Semantic Role Labeling Via Integer Linear Programming Inference Vasin Punyakanok author Dan Roth author Wen-tau Yih author Dav Zimak author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication punyakanok-etal-2004-semantic https://aclanthology.org/C04-1197/ 2004-aug 23–aug 27 1346 1352 Contextual processing of locative prepositional phrases Nicolas Denand author Monique Rolbert author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication denand-rolbert-2004-contextual https://aclanthology.org/C04-1198/ 2004-aug 23–aug 27 1353 1359 Learning to Identify Single-Snippet Answers to Definition Questions Spyridoula Miliaraki author Ion Androutsopoulos author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication miliaraki-androutsopoulos-2004-learning https://aclanthology.org/C04-1199/ 2004-aug 23–aug 27 1360 1366 Determining the Sentiment of Opinions Soo-Min Kim author Eduard Hovy author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication kim-hovy-2004-determining https://aclanthology.org/C04-1200/ 2004-aug 23–aug 27 1367 1373 A Language Independent Method for Question Classification Thamar Solorio author Manuel Pérez-Coutiño author Manuel Montes-y-Gómez author Luis Villaseñor-Pineda author Aurelio López-López author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication solorio-etal-2004-language https://aclanthology.org/C04-1201/ 2004-aug 23–aug 27 1374 1380 Using Gene Expression Programming to Construct Sentence Ranking Functions for Text Summarization Zhuli Xie author Xin Li author Barbara Di Eugenio author Weimin Xiao author Thomas M Tirpak author Peter C Nelson author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication xie-etal-2004-using https://aclanthology.org/C04-1202/ 2004-aug 23–aug 27 1381 1384 A Natural Language Processing Infrastructure for Turkish A C Cem Say author Ozlem Cetinoglu author Seniz Demir author Faith Ögun author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication say-etal-2004-natural https://aclanthology.org/C04-1203/ 2004-aug 23–aug 27 1385 1391 Deep Linguistic Analysis for the Accurate Identification of Predicate-Argument Relations Yusuke Miyao author Jun’ichi Tsujii author 2004-aug 23–aug 27 text COLING 2004: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics COLING Geneva, Switzerland conference publication miyao-tsujii-2004-deep https://aclanthology.org/C04-1204/ 2004-aug 23–aug 27 1392 1398