Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009)

Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor 2009-03 Association for Computational Linguistics Athens, Greece text conference publication ws-2009-european https://aclanthology.org/W09-0600/ Using NLG to Help Language-Impaired Users Tell Stories and Participate in Social Dialogues Ehud Reiter author Ross Turner author Norman Alm author Rolf Black author Martin Dempster author Annalu Waller author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication reiter-etal-2009-using https://aclanthology.org/W09-0601/ 2009-03 1 8 Towards a Generation-Based Semantic Web Authoring Tool Richard Power author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication power-2009-towards https://aclanthology.org/W09-0602/ 2009-03 9 15 System Building Cost vs. Output Quality in Data-to-Text Generation Anja Belz author Eric Kow author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication belz-kow-2009-system https://aclanthology.org/W09-0603/ 2009-03 16 24 Is Sentence Compression an NLG task? Erwin Marsi author Emiel Krahmer author Iris Hendrickx author Walter Daelemans author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication marsi-etal-2009-sentence https://aclanthology.org/W09-0604/ 2009-03 25 32 Probabilistic Approaches for Modeling Text Structure and their Application to Text-to-Text Generation (Invited Talk) Regina Barzilay author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication barzilay-2009-probabilistic https://aclanthology.org/W09-0605/ 2009-03 33 Distinguishable Entities: Definitions and Properties Monique Rolbert author Pascal Préa author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication rolbert-prea-2009-distinguishable https://aclanthology.org/W09-0606/ 2009-03 34 41 Generating Approximate Geographic Descriptions Ross Turner author Yaji Sripada author Ehud Reiter author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication turner-etal-2009-generating https://aclanthology.org/W09-0607/ 2009-03 42 49 Class-Based Ordering of Prenominal Modifiers Margaret Mitchell author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication mitchell-2009-class https://aclanthology.org/W09-0608/ 2009-03 50 57 Referring Expression Generation through Attribute-Based Heuristics Robert Dale author Jette Viethen author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication dale-viethen-2009-referring https://aclanthology.org/W09-0609/ 2009-03 58 65 A Model for Human Readable Instruction Generation Using Level-Based Discourse Planning and Dynamic Inference of Attributes Daniel Dionne author Salvador de la Puente author Carlos León author Pablo Gervás author Raquel Hervás author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication dionne-etal-2009-model https://aclanthology.org/W09-0610/ 2009-03 66 73 Learning Lexical Alignment Policies for Generating Referring Expressions for Spoken Dialogue Systems Srinivasan Janarthanam author Oliver Lemon author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication janarthanam-lemon-2009-learning https://aclanthology.org/W09-0611/ 2009-03 74 81 An Alignment-Capable Microplanner for Natural Language Generation Hendrik Buschmeier author Kirsten Bergmann author Stefan Kopp author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication buschmeier-etal-2009-alignment https://aclanthology.org/W09-0612/ 2009-03 82 89 SimpleNLG: A Realisation Engine for Practical Applications Albert Gatt author Ehud Reiter author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication gatt-reiter-2009-simplenlg https://aclanthology.org/W09-0613/ 2009-03 90 93 A Wizard-of-Oz Environment to Study Referring Expression Generation in a Situated Spoken Dialogue Task Srinivasan Janarthanam author Oliver Lemon author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication janarthanam-lemon-2009-wizard https://aclanthology.org/W09-0614/ 2009-03 94 97 A Hearer-Oriented Evaluation of Referring Expression Generation Imtiaz Hussain Khan author Kees van Deemter author Graeme Ritchie author Albert Gatt author Alexandra A Cleland author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication khan-etal-2009-hearer https://aclanthology.org/W09-0615/ 2009-03 98 101 Towards a Game-Theoretic Approach to Content Determination Ralf Klabunde author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication klabunde-2009-towards https://aclanthology.org/W09-0616/ 2009-03 102 105 Generating Natural Language Descriptions of Ontology Concepts Niels Schütte author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication schutte-2009-generating https://aclanthology.org/W09-0617/ 2009-03 106 109 A Japanese Corpus of Referring Expressions Used in a Situated Collaboration Task Philipp Spanger author Masaaki Yasuhara author Ryu Iida author Takenobu Tokunaga author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication spanger-etal-2009-japanese https://aclanthology.org/W09-0618/ 2009-03 110 113 The Effect of Linguistic Devices in Information Presentation Messages on Recall and Comprehension Martin I Tietze author Andi Winterboer author Johanna Moore author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication tietze-etal-2009-effect https://aclanthology.org/W09-0619/ 2009-03 114 117 Precision and Mathematical Form in First and Subsequent Mentions of Numerical Facts and their Relation to Document Structure Sandra Williams author Richard Power author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication williams-power-2009-precision https://aclanthology.org/W09-0620/ 2009-03 118 121 Clustering and Matching Headlines for Automatic Paraphrase Acquisition Sander Wubben author Antal van den Bosch author Emiel Krahmer author Erwin Marsi author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication wubben-etal-2009-clustering https://aclanthology.org/W09-0621/ 2009-03 122 125 A Situated Context Model for Resolution and Generation of Referring Expressions Hendrik Zender author Geert-Jan M Kruijff author Ivana Kruijff-Korbayová author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication zender-etal-2009-situated https://aclanthology.org/W09-0622/ 2009-03 126 129 Investigating Content Selection for Language Generation using Machine Learning Colin Kelly author Ann Copestake author Nikiforos Karamanis author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication kelly-etal-2009-investigating https://aclanthology.org/W09-0623/ 2009-03 130 137 Generating Clausal Coordinate Ellipsis Multilingually: A Uniform Approach Based on Postediting Karin Harbusch author Gerard Kempen author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication harbusch-kempen-2009-generating https://aclanthology.org/W09-0624/ 2009-03 138 145 Towards Empirical Evaluation of Affective Tactical NLG Ielka van der Sluis author Chris Mellish author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication van-der-sluis-mellish-2009-towards https://aclanthology.org/W09-0625/ 2009-03 146 153 What Game Theory Can Do for NLG: The Case of Vague Language (Invited Talk) Kees van Deemter author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication van-deemter-2009-game https://aclanthology.org/W09-0626/ 2009-03 154 161 Generation Challenges 2009: Preface Anja Belz author Albert Gatt author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication belz-gatt-2009-generation https://aclanthology.org/W09-0627/ 2009-03 162 164 Report on the First NLG Challenge on Generating Instructions in Virtual Environments (GIVE) Donna Byron author Alexander Koller author Kristina Striegnitz author Justine Cassell author Robert Dale author Johanna Moore author Jon Oberlander author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication byron-etal-2009-report https://aclanthology.org/W09-0628/ 2009-03 165 173 The TUNA-REG Challenge 2009: Overview and Evaluation Results Albert Gatt author Anja Belz author Eric Kow author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication gatt-etal-2009-tuna https://aclanthology.org/W09-0629/ 2009-03 174 182 Realizing the Costs: Template-Based Surface Realisation in the GRAPH Approach to Referring Expression Generation Ivo Brugman author Mariët Theune author Emiel Krahmer author Jette Viethen author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication brugman-etal-2009-realizing https://aclanthology.org/W09-0630/ 2009-03 183 184 Generation of Referring Expression with an Individual Imprint Bernd Bohnet author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication bohnet-2009-generation https://aclanthology.org/W09-0631/ 2009-03 185 186 Evolutionary and Case-Based Approaches to REG: NIL-UCM-EvoTAP, NIL-UCM-ValuesCBR and NIL-UCM-EvoCBR Raquel Hervás author Pablo Gervás author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication hervas-gervas-2009-evolutionary https://aclanthology.org/W09-0632/ 2009-03 187 188 USP-EACH: Improved Frequency-based Greedy Attribute Selection Diego Jesus de Lucena author Ivandré Paraboni author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication de-lucena-paraboni-2009-usp https://aclanthology.org/W09-0633/ 2009-03 189 190 A Probabilistic Model of Referring Expressions for Complex Objects Kotaro Funakoshi author Philipp Spanger author Mikio Nakano author Takenobu Tokunaga author 2009-03 text Proceedings of the 12th European Workshop on Natural Language Generation (ENLG 2009) Emiel Krahmer editor Mariët Theune editor Association for Computational Linguistics Athens, Greece conference publication funakoshi-etal-2009-probabilistic https://aclanthology.org/W09-0634/ 2009-03 191 194