Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009)

Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor 2009-08 Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore text conference publication news-2009-35 https://aclanthology.org/W09-3500/ Report of NEWS 2009 Machine Transliteration Shared Task Haizhou Li author A Kumaran author Vladimir Pervouchine author Min Zhang author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication li-etal-2009-report https://aclanthology.org/W09-3501/ 2009-08 1 18 Whitepaper of NEWS 2009 Machine Transliteration Shared Task Haizhou Li author A Kumaran author Min Zhang author Vladimir Pervouchine author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication li-etal-2009-whitepaper https://aclanthology.org/W09-3502/ 2009-08 19 26 Automata for Transliteration and Machine Translation Kevin Knight author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication knight-2009-automata https://aclanthology.org/W09-3503/ 2009-08 27 DirecTL: a Language Independent Approach to Transliteration Sittichai Jiampojamarn author Aditya Bhargava author Qing Dou author Kenneth Dwyer author Grzegorz Kondrak author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication jiampojamarn-etal-2009-directl https://aclanthology.org/W09-3504/ 2009-08 28 31 Named Entity Transcription with Pair n-Gram Models Martin Jansche author Richard Sproat author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication jansche-sproat-2009-named https://aclanthology.org/W09-3505/ 2009-08 32 35 Machine Transliteration using Target-Language Grapheme and Phoneme: Multi-engine Transliteration Approach Jong-Hoon Oh author Kiyotaka Uchimoto author Kentaro Torisawa author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication oh-etal-2009-machine https://aclanthology.org/W09-3506/ 2009-08 36 39 A Language-Independent Transliteration Schema Using Character Aligned Models at NEWS 2009 Praneeth Shishtla author Surya Ganesh V author Sethuramalingam Subramaniam author Vasudeva Varma author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication shishtla-etal-2009-language https://aclanthology.org/W09-3507/ 2009-08 40 43 Experiences with English-Hindi, English-Tamil and English-Kannada Transliteration Tasks at NEWS 2009 Manoj Kumar Chinnakotla author Om P Damani author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication chinnakotla-damani-2009-experiences https://aclanthology.org/W09-3508/ 2009-08 44 47 Testing and Performance Evaluation of Machine Transliteration System for Tamil Language Kommaluri Vijayanand author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication vijayanand-2009-testing https://aclanthology.org/W09-3509/ 2009-08 48 51 Transliteration by Bidirectional Statistical Machine Translation Andrew Finch author Eiichiro Sumita author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication finch-sumita-2009-transliteration https://aclanthology.org/W09-3510/ 2009-08 52 56 Transliteration of Name Entity via Improved Statistical Translation on Character Sequences Yan Song author Chunyu Kit author Xiao Chen author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication song-etal-2009-transliteration https://aclanthology.org/W09-3511/ 2009-08 57 60 Learning Multi Character Alignment Rules and Classification of Training Data for Transliteration Dipankar Bose author Sudeshna Sarkar author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication bose-sarkar-2009-learning https://aclanthology.org/W09-3512/ 2009-08 61 64 Fast Decoding and Easy Implementation: Transliteration as Sequential Labeling Eiji Aramaki author Takeshi Abekawa author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication aramaki-abekawa-2009-fast https://aclanthology.org/W09-3513/ 2009-08 65 68 NEWS 2009 Machine Transliteration Shared Task System Description: Transliteration with Letter-to-Phoneme Technology Colin Cherry author Hisami Suzuki author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication cherry-suzuki-2009-news https://aclanthology.org/W09-3514/ 2009-08 69 71 Combining a Two-step Conditional Random Field Model and a Joint Source Channel Model for Machine Transliteration Dong Yang author Paul Dixon author Yi-Cheng Pan author Tasuku Oonishi author Masanobu Nakamura author Sadaoki Furui author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication yang-etal-2009-combining https://aclanthology.org/W09-3515/ 2009-08 72 75 Phonological Context Approximation and Homophone Treatment for NEWS 2009 English-Chinese Transliteration Shared Task Oi Yee Kwong author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication kwong-2009-phonological https://aclanthology.org/W09-3516/ 2009-08 76 79 English to Hindi Machine Transliteration System at NEWS 2009 Amitava Das author Asif Ekbal author Tapabrata Mondal author Sivaji Bandyopadhyay author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication das-etal-2009-english https://aclanthology.org/W09-3517/ 2009-08 80 83 Improving Transliteration Accuracy Using Word-Origin Detection and Lexicon Lookup Mitesh Khapra author Pushpak Bhattacharyya author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication khapra-bhattacharyya-2009-improving https://aclanthology.org/W09-3518/ 2009-08 84 87 A Noisy Channel Model for Grapheme-based Machine Transliteration Yuxiang Jia author Danqing Zhu author Shiwen Yu author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication jia-etal-2009-noisy https://aclanthology.org/W09-3519/ 2009-08 88 91 Substring-based Transliteration with Conditional Random Fields Sravana Reddy author Sonjia Waxmonsky author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication reddy-waxmonsky-2009-substring https://aclanthology.org/W09-3520/ 2009-08 92 95 A Syllable-based Name Transliteration System Xue Jiang author Le Sun author Dakun Zhang author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication jiang-etal-2009-syllable https://aclanthology.org/W09-3521/ 2009-08 96 99 Transliteration System Using Pair HMM with Weighted FSTs Peter Nabende author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication nabende-2009-transliteration https://aclanthology.org/W09-3522/ 2009-08 100 103 English-Hindi Transliteration Using Context-Informed PB-SMT: the DCU System for NEWS 2009 Rejwanul Haque author Sandipan Dandapat author Ankit Kumar Srivastava author Sudip Kumar Naskar author Andy Way author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication haque-etal-2009-english https://aclanthology.org/W09-3523/ 2009-08 104 107 A Hybrid Approach to English-Korean Name Transliteration Gumwon Hong author Min-Jeong Kim author Do-Gil Lee author Hae-Chang Rim author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication hong-etal-2009-hybrid https://aclanthology.org/W09-3524/ 2009-08 108 111 Language Independent Transliteration System Using Phrase-based SMT Approach on Substrings Sara Noeman author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication noeman-2009-language https://aclanthology.org/W09-3525/ 2009-08 112 115 Combining MDL Transliteration Training with Discriminative Modeling Dmitry Zelenko author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication zelenko-2009-combining https://aclanthology.org/W09-3526/ 2009-08 116 119 ε-extension Hidden Markov Models and Weighted Transducers for Machine Transliteration Balakrishnan Varadarajan author Delip Rao author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication varadarajan-rao-2009-extension https://aclanthology.org/W09-3527/ 2009-08 120 123 Modeling Machine Transliteration as a Phrase Based Statistical Machine Translation Problem Taraka Rama author Karthik Gali author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication rama-gali-2009-modeling https://aclanthology.org/W09-3528/ 2009-08 124 127 Maximum n-Gram HMM-based Name Transliteration: Experiment in NEWS 2009 on English-Chinese Corpus Yilu Zhou author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication zhou-2009-maximum https://aclanthology.org/W09-3529/ 2009-08 128 131 Name Transliteration with Bidirectional Perceptron Edit Models Dayne Freitag author Zhiqiang Wang author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication freitag-wang-2009-name https://aclanthology.org/W09-3530/ 2009-08 132 135 Bridging Languages by SuperSense Entity Tagging Davide Picca author Alfio Massimiliano Gliozzo author Simone Campora author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication picca-etal-2009-bridging https://aclanthology.org/W09-3531/ 2009-08 136 142 Chinese-English Organization Name Translation Based on Correlative Expansion Feiliang Ren author Muhua Zhu author Huizhen Wang author Jingbo Zhu author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication ren-etal-2009-chinese https://aclanthology.org/W09-3532/ 2009-08 143 151 Name Matching between Roman and Chinese Scripts: Machine Complements Human Ken Samuel author Alan Rubenstein author Sherri Condon author Alex Yeh author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication samuel-etal-2009-name https://aclanthology.org/W09-3533/ 2009-08 152 160 Analysis and Robust Extraction of Changing Named Entities Masatoshi Tsuchiya author Shoko Endo author Seiichi Nakagawa author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication tsuchiya-etal-2009-analysis https://aclanthology.org/W09-3534/ 2009-08 161 167 Tag Confidence Measure for Semi-Automatically Updating Named Entity Recognition Kuniko Saito author Kenji Imamura author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication saito-imamura-2009-tag https://aclanthology.org/W09-3535/ 2009-08 168 176 A Hybrid Model for Urdu Hindi Transliteration Abbas Malik author Laurent Besacier author Christian Boitet author Pushpak Bhattacharyya author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication malik-etal-2009-hybrid https://aclanthology.org/W09-3536/ 2009-08 177 185 Graphemic Approximation of Phonological Context for English-Chinese Transliteration Oi Yee Kwong author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication kwong-2009-graphemic https://aclanthology.org/W09-3537/ 2009-08 186 193 Czech Named Entity Corpus and SVM-based Recognizer Jana Kravalová author Zdeněk Žabokrtský author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication kravalova-zabokrtsky-2009-czech https://aclanthology.org/W09-3538/ 2009-08 194 201 Voted NER System using Appropriate Unlabeled Data Asif Ekbal author Sivaji Bandyopadhyay author 2009-08 text Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration (NEWS 2009) Haizhou Li editor A Kumaran editor Association for Computational Linguistics Suntec, Singapore conference publication ekbal-bandyopadhyay-2009-voted https://aclanthology.org/W09-3539/ 2009-08 202 210