Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation

Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor 2011-09 Association for Computational Linguistics Nancy, France text conference publication ws-2011-european https://aclanthology.org/W11-2800/ Talkin’ bout a revolution (statistically speaking) [Invited Talk] Oliver Lemon author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication lemon-2011-talkin https://aclanthology.org/W11-2801/ 2011-09 1 Text Simplification using Typed Dependencies: A Comparision of the Robustness of Different Generation Strategies Advaith Siddharthan author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication siddharthan-2011-text https://aclanthology.org/W11-2802/ 2011-09 2 11 Generating Affective Natural Language for Parents of Neonatal Infants Saad Mahamood author Ehud Reiter author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication mahamood-reiter-2011-generating https://aclanthology.org/W11-2803/ 2011-09 12 21 What is in a text and what does it do: Qualitative Evaluations of an NLG system – the BT-Nurse – using content analysis and discourse analysis Rahul Sambaraju author Ehud Reiter author Robert Logie author Andy Mckinlay author Chris McVittie author Albert Gatt author Cindy Sykes author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication sambaraju-etal-2011-text https://aclanthology.org/W11-2804/ 2011-09 22 31 Evaluating Salience Metrics for the Context-Adequate Realization of Discourse Referents Christian Chiarcos author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication chiarcos-2011-evaluating https://aclanthology.org/W11-2805/ 2011-09 32 43 The Impact of Visual Context on the Content of Referring Expressions Henriette Viethen author Robert Dale author Markus Guhe author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication viethen-etal-2011-impact https://aclanthology.org/W11-2806/ 2011-09 44 52 A Cross-Linguistic Study on the Production of Multimodal Referring Expressions in Dialogue Ielka van der Sluis author Saturnino Luz author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication van-der-sluis-luz-2011-cross https://aclanthology.org/W11-2807/ 2011-09 53 62 Two Approaches for Generating Size Modifiers Margaret Mitchell author Kees van Deemter author Ehud Reiter author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication mitchell-etal-2011-two https://aclanthology.org/W11-2808/ 2011-09 63 70 Using Online Games to Capture, Generate, and Understand Natural Language [Invited Talk] Jeff Orkin author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication orkin-2011-using https://aclanthology.org/W11-2809/ 2011-09 71 Content selection from an ontology-based knowledge base for the generation of football summaries Nadjet Bouayad-Agha author Gerard Casamayor author Leo Wanner author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication bouayad-agha-etal-2011-content https://aclanthology.org/W11-2810/ 2011-09 72 81 Deriving rhetorical relationships from semantic content Richard Power author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication power-2011-deriving https://aclanthology.org/W11-2811/ 2011-09 82 90 If it may have happened before, it happened, but not necessarily before Albert Gatt author François Portet author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication gatt-portet-2011-may https://aclanthology.org/W11-2812/ 2011-09 91 101 Adaptive Information Presentation for Spoken Dialogue Systems: Evaluation with real users Verena Rieser author Simon Keizer author Oliver Lemon author Xingkun Liu author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication rieser-etal-2011-adaptive https://aclanthology.org/W11-2813/ 2011-09 102 109 Combining Hierarchical Reinforcement Learning and Bayesian Networks for Natural Language Generation in Situated Dialogue Nina Dethlefs author Heriberto Cuayáhuitl author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication dethlefs-cuayahuitl-2011-combining https://aclanthology.org/W11-2814/ 2011-09 110 120 Combining symbolic and corpus-based approaches for the generation of successful referring expressions Konstantina Garoufi author Alexander Koller author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication garoufi-koller-2011-combining https://aclanthology.org/W11-2815/ 2011-09 121 131 Language Generation for Spoken Dialogue Systems [Invited Talk] Johanna D Moore author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication moore-2011-language https://aclanthology.org/W11-2816/ 2011-09 132 Adapting SimpleNLG to German Marcel Bollmann author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication bollmann-2011-adapting https://aclanthology.org/W11-2817/ 2011-09 133 138 EasyText: an Operational NLG System Laurence Danlos author Frédéric Meunier author Vanessa Combet author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication danlos-etal-2011-easytext https://aclanthology.org/W11-2818/ 2011-09 139 144 Towards Generating Text from Discourse Representation Structures Valerio Basile author Johan Bos author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication basile-bos-2011-towards https://aclanthology.org/W11-2819/ 2011-09 145 150 A Policy-Based Approach to Context Dependent Natural Language Generation Thomas Bouttaz author Edoardo Pignotti author Chris Mellish author Peter Edwards author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication bouttaz-etal-2011-policy https://aclanthology.org/W11-2820/ 2011-09 151 157 Levels of organisation in ontology verbalisation Sandra Williams author Allan Third author Richard Power author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication williams-etal-2011-levels https://aclanthology.org/W11-2821/ 2011-09 158 163 Using semantic roles to improve summaries Diana Trandabăț author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication trandabat-2011-using https://aclanthology.org/W11-2822/ 2011-09 164 169 Building a Generator for Italian Sign Language Alessandro Mazzei author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication mazzei-2011-building https://aclanthology.org/W11-2823/ 2011-09 170 175 Investigation into Human Preference between Common and Unambiguous Lexical Substitutions Andrew Walker author Advaith Siddharthan author Andrew Starkey author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication walker-etal-2011-investigation https://aclanthology.org/W11-2824/ 2011-09 176 180 Production of Demonstratives in Dutch, English and Portuguese Dialogues Saturnino Luz author Ielka van der Sluis author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication luz-van-der-sluis-2011-production https://aclanthology.org/W11-2825/ 2011-09 181 186 Generation of Formal and Informal Sentences Fadi Abu Sheikha author Diana Inkpen author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication abu-sheikha-inkpen-2011-generation https://aclanthology.org/W11-2826/ 2011-09 187 193 Glue Rules for Robust Chart Realization Michael White author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication white-2011-glue https://aclanthology.org/W11-2827/ 2011-09 194 199 Detecting Interesting Event Sequences for Sports Reporting François Lareau author Mark Dras author Robert Dale author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication lareau-etal-2011-detecting https://aclanthology.org/W11-2828/ 2011-09 200 205 Generation Challenges 2011 Preface Anja Belz author Albert Gatt author Alexander Koller author Kristina Striegnitz author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication belz-etal-2011-generation https://aclanthology.org/W11-2829/ 2011-09 206 207 The GRUVE Challenge: Generating Routes under Uncertainty in Virtual Environments Srini Janarthanam author Oliver Lemon author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication janarthanam-lemon-2011-gruve https://aclanthology.org/W11-2830/ 2011-09 208 211 A Proposal for a Spanish Surface Realization Shared Task Pablo Gervás author Miguel Ballesteros author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication gervas-ballesteros-2011-proposal https://aclanthology.org/W11-2831/ 2011-09 212 216 The First Surface Realisation Shared Task: Overview and Evaluation Results Anja Belz author Michael White author Dominic Espinosa author Eric Kow author Deirdre Hogan author Amanda Stent author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication belz-etal-2011-first https://aclanthology.org/W11-2832/ 2011-09 217 226 DCU at Generation Challenges 2011 Surface Realisation Track Yuqing Guo author Deirdre Hogan author Josef van Genabith author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication guo-etal-2011-dcu https://aclanthology.org/W11-2833/ 2011-09 227 229 ATT-0: Submission to Generation Challenges 2011 Surface Realization Shared Task Amanda Stent author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication stent-2011-att https://aclanthology.org/W11-2834/ 2011-09 230 231 \ensuremath<StuMaBa\ensuremath>: From Deep Representation to Surface Bernd Bohnet author Simon Mille author Benoît Favre author Leo Wanner author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication bohnet-etal-2011-stumaba https://aclanthology.org/W11-2835/ 2011-09 232 235 The OSU System for Surface Realization at Generation Challenges 2011 Rajakrishnan Rajkumar author Dominic Espinosa author Michael White author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication rajkumar-etal-2011-osu https://aclanthology.org/W11-2836/ 2011-09 236 238 UCM Submission to the Surface Realization Challenge Pablo Gervás author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication gervas-2011-ucm https://aclanthology.org/W11-2837/ 2011-09 239 241 Helping Our Own: The HOO 2011 Pilot Shared Task Robert Dale author Adam Kilgarriff author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication dale-kilgarriff-2011-helping https://aclanthology.org/W11-2838/ 2011-09 242 249 May I check the English of your paper!!! Pinaki Bhaskar author Aniruddha Ghosh author Santanu Pal author Sivaji Bandyopadhyay author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication bhaskar-etal-2011-may https://aclanthology.org/W11-2839/ 2011-09 250 253 Handling Outlandish Occurrences: Using Rules and Lexicons for Correcting NLP Articles Elitza Ivanova author Delphine Bernhard author Cyril Grouin author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication ivanova-etal-2011-handling https://aclanthology.org/W11-2840/ 2011-09 254 256 NUS at the HOO 2011 Pilot Shared Task Daniel Dahlmeier author Hwee Tou Ng author Thanh Phu Tran author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication dahlmeier-etal-2011-nus https://aclanthology.org/W11-2841/ 2011-09 257 259 Helping Our Own 2011: UKP Lab System Description Torsten Zesch author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication zesch-2011-helping https://aclanthology.org/W11-2842/ 2011-09 260 262 University of Illinois System in HOO Text Correction Shared Task Alla Rozovskaya author Mark Sammons author Joshua Gioja author Dan Roth author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication rozovskaya-etal-2011-university https://aclanthology.org/W11-2843/ 2011-09 263 266 Data-Driven Correction of FunctionWords in Non-Native English Adriane Boyd author Detmar Meurers author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication boyd-meurers-2011-data https://aclanthology.org/W11-2844/ 2011-09 267 269 Report on the Second Second Challenge on Generating Instructions in Virtual Environments (GIVE-2.5) Kristina Striegnitz author Alexandre Denis author Andrew Gargett author Konstantina Garoufi author Alexander Koller author Mariët Theune author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication striegnitz-etal-2011-report https://aclanthology.org/W11-2845/ 2011-09 270 279 Direction giving: an attempt to increase user engagement Bob Duncan author Kees van Deemter author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication duncan-van-deemter-2011-direction https://aclanthology.org/W11-2846/ 2011-09 280 283 The Bremen System for the GIVE-2.5 Challenge Nina Dethlefs author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication dethlefs-2011-bremen https://aclanthology.org/W11-2847/ 2011-09 284 289 The GIVE-2.5 C Generation System David Nicolás Racca author Luciana Benotti author Pablo Duboue author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication racca-etal-2011-give https://aclanthology.org/W11-2848/ 2011-09 290 295 CL system: Giving instructions by corpus based selection Luciana Benotti author Alexandre Denis author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication benotti-denis-2011-cl https://aclanthology.org/W11-2849/ 2011-09 296 301 The Loria Instruction Generation System L in GIVE 2.5 Alexandre Denis author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication denis-2011-loria https://aclanthology.org/W11-2850/ 2011-09 302 306 The Potsdam NLG systems at the GIVE-2.5 Challenge Konstantina Garoufi author Alexander Koller author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication garoufi-koller-2011-potsdam https://aclanthology.org/W11-2851/ 2011-09 307 311 The Thumbs Up! Twente system for GIVE 2.5 Saskia Akkersdijk author Marin Langenbach author Frieder Loch author Mariët Theune author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication akkersdijk-etal-2011-thumbs https://aclanthology.org/W11-2852/ 2011-09 312 317 Question Generation Shared Task and Evaluation Challenge – Status Report Vasile Rus author Brendan Wyse author Paul Piwek author Mihai Lintean author Svetlana Stoyanchev author Cristian Moldovan author 2011-09 text Proceedings of the 13th European Workshop on Natural Language Generation Claire Gardent editor Kristina Striegnitz editor Association for Computational Linguistics Nancy, France conference publication rus-etal-2011-question https://aclanthology.org/W11-2853/ 2011-09 318 320