Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor 2015-07 Association for Computational Linguistics Beijing, China text conference publication ws-2015-building https://aclanthology.org/W15-3400/ Augmented Comparative Corpora and Monitoring Corpus in Chinese: LIVAC and Sketch Search Engine Compared Benjamin K Tsou author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication tsou-2015-augmented 10.18653/v1/W15-3401 https://aclanthology.org/W15-3401/ 2015-07 1 2 A Factory of Comparable Corpora from Wikipedia Alberto Barrón-Cedeño author Cristina España-Bonet author Josu Boldoba author Lluís Màrquez author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication barron-cedeno-etal-2015-factory 10.18653/v1/W15-3402 https://aclanthology.org/W15-3402/ 2015-07 3 13 Knowledge-lean projection of coreference chains across languages Yulia Grishina author Manfred Stede author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication grishina-stede-2015-knowledge 10.18653/v1/W15-3403 https://aclanthology.org/W15-3403/ 2015-07 14 22 Projective methods for mining missing translations in DBpedia Laurent Jakubina author Phillippe Langlais author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication jakubina-langlais-2015-projective 10.18653/v1/W15-3404 https://aclanthology.org/W15-3404/ 2015-07 23 31 Attempting to Bypass Alignment from Comparable Corpora via Pivot Language Alexis Linard author Béatrice Daille author Emmanuel Morin author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication linard-etal-2015-attempting 10.18653/v1/W15-3405 https://aclanthology.org/W15-3405/ 2015-07 32 37 Application of a Corpus to Identify Gaps between English Learners and Native Speakers Katsunori Kotani author Takehiko Yoshimi author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication kotani-yoshimi-2015-application 10.18653/v1/W15-3406 https://aclanthology.org/W15-3406/ 2015-07 38 42 A Generative Model for Extracting Parallel Fragments from Comparable Documents Somayeh Bakhshaei author Shahram Khadivi author Reza Safabakhsh author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication bakhshaei-etal-2015-generative 10.18653/v1/W15-3407 https://aclanthology.org/W15-3407/ 2015-07 43 51 Evaluating Features for Identifying Japanese-Chinese Bilingual Synonymous Technical Terms from Patent Families Zi Long author Takehito Utsuro author Tomoharu Mitsuhashi author Mikio Yamamoto author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication long-etal-2015-evaluating 10.18653/v1/W15-3408 https://aclanthology.org/W15-3408/ 2015-07 52 61 Extracting Bilingual Lexica from Comparable Corpora Using Self-Organizing Maps Hyeong-Won Seo author Minah Cheon author Jae-Hoon Kim author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication seo-etal-2015-extracting 10.18653/v1/W15-3409 https://aclanthology.org/W15-3409/ 2015-07 62 67 Obtaining SMT dictionaries for related languages Miguel Rios author Serge Sharoff author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication rios-sharoff-2015-obtaining 10.18653/v1/W15-3410 https://aclanthology.org/W15-3410/ 2015-07 68 73 BUCC Shared Task: Cross-Language Document Similarity Serge Sharoff author Pierre Zweigenbaum author Reinhard Rapp author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication sharoff-etal-2015-bucc 10.18653/v1/W15-3411 https://aclanthology.org/W15-3411/ 2015-07 74 78 AUT Document Alignment Framework for BUCC Workshop Shared Task Atefeh Zafarian author Amir Pouya Agha Sadeghi author Fatemeh Azadi author Sonia Ghiasifard author Zeinab Ali Panahloo author Somayeh Bakhshaei author Seyyed Mohammad Mohammadzadeh Ziabary author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication zafarian-etal-2015-aut 10.18653/v1/W15-3412 https://aclanthology.org/W15-3412/ 2015-07 79 87 LINA: Identifying Comparable Documents from Wikipedia Emmanuel Morin author Amir Hazem author Florian Boudin author Elizaveta Loginova-Clouet author 2015-07 text Proceedings of the Eighth Workshop on Building and Using Comparable Corpora Pierre Zweigenbaum editor Serge Sharoff editor Reinhard Rapp editor Association for Computational Linguistics Beijing, China conference publication morin-etal-2015-lina 10.18653/v1/W15-3413 https://aclanthology.org/W15-3413/ 2015-07 88 91