Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor 2017-05 Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden text conference publication ws-2017-nordic https://aclanthology.org/W17-0200/ Joint UD Parsing of Norwegian Bokmål and Nynorsk Erik Velldal author Lilja Øvrelid author Petter Hohle author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication velldal-etal-2017-joint https://aclanthology.org/W17-0201/ 2017-05 1 10 Replacing OOV Words For Dependency Parsing With Distributional Semantics Prasanth Kolachina author Martin Riedl author Chris Biemann author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication kolachina-etal-2017-replacing https://aclanthology.org/W17-0202/ 2017-05 11 19 Real-valued Syntactic Word Vectors (RSV) for Greedy Neural Dependency Parsing Ali Basirat author Joakim Nivre author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication basirat-nivre-2017-real https://aclanthology.org/W17-0203/ 2017-05 20 28 Tagging Named Entities in 19th Century and Modern Finnish Newspaper Material with a Finnish Semantic Tagger Kimmo Kettunen author Laura Löfberg author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication kettunen-lofberg-2017-tagging https://aclanthology.org/W17-0204/ 2017-05 29 36 Machine Learning for Rhetorical Figure Detection: More Chiasmus with Less Annotation Marie Dubremetz author Joakim Nivre author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication dubremetz-nivre-2017-machine https://aclanthology.org/W17-0205/ 2017-05 37 45 Coreference Resolution for Swedish and German using Distant Supervision Alexander Wallin author Pierre Nugues author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication wallin-nugues-2017-coreference https://aclanthology.org/W17-0206/ 2017-05 46 55 Aligning phonemes using finte-state methods Kimmo Koskenniemi author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication koskenniemi-2017-aligning https://aclanthology.org/W17-0207/ 2017-05 56 64 Acoustic Model Compression with MAP adaptation Katri Leino author Mikko Kurimo author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication leino-kurimo-2017-acoustic https://aclanthology.org/W17-0208/ 2017-05 65 69 OCR and post-correction of historical Finnish texts Senka Drobac author Pekka Kauppinen author Krister Lindén author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication drobac-etal-2017-ocr https://aclanthology.org/W17-0209/ 2017-05 70 76 Twitter Topic Modeling by Tweet Aggregation Asbjørn Steinskog author Jonas Therkelsen author Björn Gambäck author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication steinskog-etal-2017-twitter https://aclanthology.org/W17-0210/ 2017-05 77 86 A Multilingual Entity Linker Using PageRank and Semantic Graphs Anton Södergren author Pierre Nugues author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication sodergren-nugues-2017-multilingual https://aclanthology.org/W17-0211/ 2017-05 87 95 Linear Ensembles of Word Embedding Models Avo Muromägi author Kairit Sirts author Sven Laur author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication muromagi-etal-2017-linear https://aclanthology.org/W17-0212/ 2017-05 96 104 Using Pseudowords for Algorithm Comparison: An Evaluation Framework for Graph-based Word Sense Induction Flavio Massimiliano Cecchini author Chris Biemann author Martin Riedl author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication massimiliano-cecchini-etal-2017-using https://aclanthology.org/W17-0213/ 2017-05 105 114 North-Sámi to Finnish rule-based machine translation system Ryan Johnson author Tommi A Pirinen author Tiina Puolakainen author Francis Tyers author Trond Trosterud author Kevin Unhammer author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication johnson-etal-2017-north https://aclanthology.org/W17-0214/ 2017-05 115 122 Machine translation with North Saami as a pivot language Lene Antonsen author Ciprian Gerstenberger author Maja Kappfjell author Sandra Nystø Rahka author Marja-Liisa Olthuis author Trond Trosterud author Francis M Tyers author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication antonsen-etal-2017-machine https://aclanthology.org/W17-0215/ 2017-05 123 131 SWEGRAM – A Web-Based Tool for Automatic Annotation and Analysis of Swedish Texts Jesper Näsman author Beáta Megyesi author Anne Palmér author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication nasman-etal-2017-swegram https://aclanthology.org/W17-0216/ 2017-05 132 141 Optimizing a PoS Tagset for Norwegian Dependency Parsing Petter Hohle author Lilja Øvrelid author Erik Velldal author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication hohle-etal-2017-optimizing https://aclanthology.org/W17-0217/ 2017-05 142 151 Creating register sub-corpora for the Finnish Internet Parsebank Veronika Laippala author Juhani Luotolahti author Aki-Juhani Kyröläinen author Tapio Salakoski author Filip Ginter author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication laippala-etal-2017-creating https://aclanthology.org/W17-0218/ 2017-05 152 161 KILLE: a Framework for Situated Agents for Learning Language Through Interaction Simon Dobnik author Erik de Graaf author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication dobnik-de-graaf-2017-kille https://aclanthology.org/W17-0219/ 2017-05 162 171 Data Collection from Persons with Mild Forms of Cognitive Impairment and Healthy Controls - Infrastructure for Classification and Prediction of Dementia Dimitrios Kokkinakis author Kristina Lundholm Fors author Eva Björkner author Arto Nordlund author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication kokkinakis-etal-2017-data https://aclanthology.org/W17-0220/ 2017-05 172 182 Evaluation of language identification methods using 285 languages Tommi Jauhiainen author Krister Lindén author Heidi Jauhiainen author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication jauhiainen-etal-2017-evaluation https://aclanthology.org/W17-0221/ 2017-05 183 191 Can We Create a Tool for General Domain Event Analysis? Siim Orasmaa author Heiki-Jaan Kaalep author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication orasmaa-kaalep-2017-create https://aclanthology.org/W17-0222/ 2017-05 192 201 From Treebank to Propbank: A Semantic-Role and VerbNet Corpus for Danish Eckhard Bick author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication bick-2017-treebank https://aclanthology.org/W17-0223/ 2017-05 202 210 Cross-lingual Learning of Semantic Textual Similarity with Multilingual Word Representations Johannes Bjerva author Robert Östling author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication bjerva-ostling-2017-cross https://aclanthology.org/W17-0224/ 2017-05 211 215 Will my auxiliary tagging task help? Estimating Auxiliary Tasks Effectivity in Multi-Task Learning Johannes Bjerva author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication bjerva-2017-will https://aclanthology.org/W17-0225/ 2017-05 216 220 Iconic Locations in Swedish Sign Language: Mapping Form to Meaning with Lexical Databases Carl Börstell author Robert Östling author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication borstell-ostling-2017-iconic https://aclanthology.org/W17-0226/ 2017-05 221 225 Docforia: A Multilayer Document Model Marcus Klang author Pierre Nugues author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication klang-nugues-2017-docforia https://aclanthology.org/W17-0227/ 2017-05 226 230 Finnish resources for evaluating language model semantics Viljami Venekoski author Jouko Vankka author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication venekoski-vankka-2017-finnish https://aclanthology.org/W17-0228/ 2017-05 231 236 Málrómur: A Manually Verified Corpus of Recorded Icelandic Speech Stein\thór Steingrímsson author Jón Gu\dhnason author Sigrún Helgadóttir author Eiríkur Rögnvaldsson author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication steingrimsson-etal-2017-malromur https://aclanthology.org/W17-0229/ 2017-05 237 240 The Effect of Translationese on Tuning for Statistical Machine Translation Sara Stymne author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication stymne-2017-effect https://aclanthology.org/W17-0230/ 2017-05 241 246 Multilingwis² – Explore Your Parallel Corpus Johannes Graën author Dominique Sandoz author Martin Volk author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication graen-etal-2017-multilingwis2 https://aclanthology.org/W17-0231/ 2017-05 247 250 A modernised version of the Glossa corpus search system Anders Nøklestad author Kristin Hagen author Janne Bondi Johannessen author Michał Kosek author Joel Priestley author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication noklestad-etal-2017-modernised https://aclanthology.org/W17-0232/ 2017-05 251 254 Dep_search: Efficient Search Tool for Large Dependency Parsebanks Juhani Luotolahti author Jenna Kanerva author Filip Ginter author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication luotolahti-etal-2017-dep https://aclanthology.org/W17-0233/ 2017-05 255 258 Proto-Indo-European Lexicon: The Generative Etymological Dictionary of Indo-European Languages Jouna Pyysalo author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication pyysalo-2017-proto https://aclanthology.org/W17-0234/ 2017-05 259 262 Tilde MODEL - Multilingual Open Data for EU Languages Roberts Rozis author Raivis Skadiņš author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication rozis-skadins-2017-tilde https://aclanthology.org/W17-0235/ 2017-05 263 265 Mainstreaming August Strindberg with Text Normalization Adam Ek author Sofia Knuutinen author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication ek-knuutinen-2017-mainstreaming https://aclanthology.org/W17-0236/ 2017-05 266 270 Word vectors, reuse, and replicability: Towards a community repository of large-text resources Murhaf Fares author Andrey Kutuzov author Stephan Oepen author Erik Velldal author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication fares-etal-2017-word https://aclanthology.org/W17-0237/ 2017-05 271 276 Improving Optical Character Recognition of Finnish Historical Newspapers with a Combination of Fraktur & Antiqua Models and Image Preprocessing Mika Koistinen author Kimmo Kettunen author Tuula Pääkkönen author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication koistinen-etal-2017-improving https://aclanthology.org/W17-0238/ 2017-05 277 283 Redefining Context Windows for Word Embedding Models: An Experimental Study Pierre Lison author Andrey Kutuzov author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication lison-kutuzov-2017-redefining https://aclanthology.org/W17-0239/ 2017-05 284 288 The Effect of Excluding Out of Domain Training Data from Supervised Named-Entity Recognition Adam Persson author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication persson-2017-effect https://aclanthology.org/W17-0240/ 2017-05 289 292 Quote Extraction and Attribution from Norwegian Newspapers Andrew Salway author Paul Meurer author Knut Hofland author Øystein Reigem author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication salway-etal-2017-quote https://aclanthology.org/W17-0241/ 2017-05 293 297 Wordnet extension via word embeddings: Experiments on the Norwegian Wordnet Heidi Sand author Erik Velldal author Lilja Øvrelid author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication sand-etal-2017-wordnet https://aclanthology.org/W17-0242/ 2017-05 298 302 Universal Dependencies for Swedish Sign Language Robert Östling author Carl Börstell author Moa Gärdenfors author Mats Wirén author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication ostling-etal-2017-universal https://aclanthology.org/W17-0243/ 2017-05 303 308 Services for text simplification and analysis Johan Falkenjack author Evelina Rennes author Daniel Fahlborg author Vida Johansson author Arne Jönsson author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication falkenjack-etal-2017-services https://aclanthology.org/W17-0244/ 2017-05 309 313 Exploring Properties of Intralingual and Interlingual Association Measures Visually Johannes Graën author Christof Bless author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication graen-bless-2017-exploring https://aclanthology.org/W17-0245/ 2017-05 314 317 TALERUM - Learning Danish by Doing Danish Peter Juel Henrichsen author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication juel-henrichsen-2017-talerum https://aclanthology.org/W17-0246/ 2017-05 318 321 Cross-Lingual Syntax: Relating Grammatical Framework with Universal Dependencies Aarne Ranta author Prasanth Kolachina author Thomas Hallgren author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication ranta-etal-2017-cross https://aclanthology.org/W17-0247/ 2017-05 322 325 Exploring Treebanks with INESS Search Victoria Rosén author Helge Dyvik author Paul Meurer author Koenraad De Smedt author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication rosen-etal-2017-exploring https://aclanthology.org/W17-0248/ 2017-05 326 329 A System for Identifying and Exploring Text Repetition in Large Historical Document Corpora Aleksi Vesanto author Filip Ginter author Hannu Salmi author Asko Nivala author Tapio Salakoski author 2017-05 text Proceedings of the 21st Nordic Conference on Computational Linguistics Jörg Tiedemann editor Nina Tahmasebi editor Association for Computational Linguistics Gothenburg, Sweden conference publication vesanto-etal-2017-system https://aclanthology.org/W17-0249/ 2017-05 330 333