Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track)

Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor 2018-03 Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA text conference publication ws-2018-association https://aclanthology.org/W18-1800/ Keynote: Unveiling the Linguistic Weaknesses of Neural MT Arianna Bisazza author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication bisazza-2018-keynote https://aclanthology.org/W18-1801/ 2018-03 Document-Level Information as Side Constraints for Improved Neural Patent Translation Laura Jehl author Stefan Riezler author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication jehl-riezler-2018-document https://aclanthology.org/W18-1802/ 2018-03 1 12 Fluency Over Adequacy: A Pilot Study in Measuring User Trust in Imperfect MT Marianna Martindale author Marine Carpuat author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication martindale-carpuat-2018-fluency https://aclanthology.org/W18-1803/ 2018-03 13 25 Combining Quality Estimation and Automatic Post-editing to Enhance Machine Translation output Rajen Chatterjee author Matteo Negri author Marco Turchi author Frédéric Blain author Lucia Specia author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication chatterjee-etal-2018-combining https://aclanthology.org/W18-1804/ 2018-03 26 38 Neural Morphological Tagging of Lemma Sequences for Machine Translation Costanza Conforti author Matthias Huck author Alexander Fraser author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication conforti-etal-2018-neural https://aclanthology.org/W18-1805/ 2018-03 39 53 Context Models for OOV Word Translation in Low-Resource Languages Angli Liu author Katrin Kirchhoff author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication liu-kirchhoff-2018-context https://aclanthology.org/W18-1806/ 2018-03 54 67 How Robust Are Character-Based Word Embeddings in Tagging and MT Against Wrod Scramlbing or Randdm Nouse? Georg Heigold author Stalin Varanasi author Günter Neumann author Josef van Genabith author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication heigold-etal-2018-robust https://aclanthology.org/W18-1807/ 2018-03 68 80 Balancing Translation Quality and Sentiment Preservation (Non-archival Extended Abstract) Pintu Lohar author Haithem Afli author Andy Way author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication lohar-etal-2018-balancing https://aclanthology.org/W18-1808/ 2018-03 81 88 Register-sensitive Translation: a Case Study of Mandarin and Cantonese (Non-archival Extended Abstract) Tak-sum Wong author John Lee author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication wong-lee-2018-register https://aclanthology.org/W18-1809/ 2018-03 89 96 An Evaluation of Two Vocabulary Reduction Methods for Neural Machine Translation Duygu Ataman author Marcello Federico author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication ataman-federico-2018-evaluation https://aclanthology.org/W18-1810/ 2018-03 97 110 A Smorgasbord of Features to Combine Phrase-Based and Neural Machine Translation Benjamin Marie author Atsushi Fujita author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication marie-fujita-2018-smorgasbord https://aclanthology.org/W18-1811/ 2018-03 111 124 Exploring Word Sense Disambiguation Abilities of Neural Machine Translation Systems (Non-archival Extended Abstract) Rebecca Marvin author Philipp Koehn author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication marvin-koehn-2018-exploring https://aclanthology.org/W18-1812/ 2018-03 125 131 Improving Low Resource Machine Translation using Morphological Glosses (Non-archival Extended Abstract) Steven Shearing author Christo Kirov author Huda Khayrallah author David Yarowsky author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication shearing-etal-2018-improving https://aclanthology.org/W18-1813/ 2018-03 132 139 A Dataset and Reranking Method for Multimodal MT of User-Generated Image Captions Shigehiko Schamoni author Julian Hitschler author Stefan Riezler author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication schamoni-etal-2018-dataset https://aclanthology.org/W18-1814/ 2018-03 140 153 Simultaneous Translation using Optimized Segmentation Maryam Siahbani author Hassan Shavarani author Ashkan Alinejad author Anoop Sarkar author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication siahbani-etal-2018-simultaneous https://aclanthology.org/W18-1815/ 2018-03 154 167 Neural Monkey: The Current State and Beyond Jindřich Helcl author Jindřich Libovický author Tom Kocmi author Tomáš Musil author Ondřej Cífka author Dušan Variš author Ondřej Bojar author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication helcl-etal-2018-neural https://aclanthology.org/W18-1816/ 2018-03 168 176 OpenNMT: Neural Machine Translation Toolkit Guillaume Klein author Yoon Kim author Yuntian Deng author Vincent Nguyen author Jean Senellart author Alexander Rush author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication klein-etal-2018-opennmt https://aclanthology.org/W18-1817/ 2018-03 177 184 XNMT: The eXtensible Neural Machine Translation Toolkit Graham Neubig author Matthias Sperber author Xinyi Wang author Matthieu Felix author Austin Matthews author Sarguna Padmanabhan author Ye Qi author Devendra Sachan author Philip Arthur author Pierre Godard author John Hewitt author Rachid Riad author Liming Wang author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication neubig-etal-2018-xnmt https://aclanthology.org/W18-1818/ 2018-03 185 192 Tensor2Tensor for Neural Machine Translation Ashish Vaswani author Samy Bengio author Eugene Brevdo author Francois Chollet author Aidan Gomez author Stephan Gouws author Llion Jones author Łukasz Kaiser author Nal Kalchbrenner author Niki Parmar author Ryan Sepassi author Noam Shazeer author Jakob Uszkoreit author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication vaswani-etal-2018-tensor2tensor https://aclanthology.org/W18-1819/ 2018-03 193 199 The Sockeye Neural Machine Translation Toolkit at AMTA 2018 Felix Hieber author Tobias Domhan author Michael Denkowski author David Vilar author Artem Sokolov author Ann Clifton author Matt Post author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication hieber-etal-2018-sockeye https://aclanthology.org/W18-1820/ 2018-03 200 207 Why not be Versatile? Applications of the SGNMT Decoder for Machine Translation Felix Stahlberg author Danielle Saunders author Gonzalo Iglesias author Bill Byrne author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track) Colin Cherry editor Graham Neubig editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication stahlberg-etal-2018-versatile https://aclanthology.org/W18-1821/ 2018-03 208 216