Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track)

Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor 2018-03 Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA text conference publication ws-2018-association-machine https://aclanthology.org/W18-1900/ Keynote: Machine Translation Beyond the Sentence Macduff Hughes author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication hughes-2018-keynote https://aclanthology.org/W18-1901/ 2018-03 Keynote: Setting up a Machine Translation Program for IARPA Carl Rubino author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication rubino-2018-keynote https://aclanthology.org/W18-1902/ 2018-03 Keynote: Use more Machine Translation and Keep Your Customers Happy Glen Poor author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication poor-2018-keynote https://aclanthology.org/W18-1903/ 2018-03 Technology Showcase and Presentations Jennifer DeCamp author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication decamp-2018-technology https://aclanthology.org/W18-1904/ 2018-03 1 4 Augmented Translation: A New Approach to Combining Human and Machine Capabilities Arle Lommel author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication lommel-2018-augmented https://aclanthology.org/W18-1905/ 2018-03 5 12 Training, feedback and productivity measurement with NMT and Adaptive MT Jean-Luc Saillard author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication saillard-2018-training https://aclanthology.org/W18-1906/ 2018-03 13 27 The Collision of Quality and Technology with Reality Don DePalma author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication depalma-2018-collision https://aclanthology.org/W18-1907/ 2018-03 28 34 Same-language machine translation for local flavours/flavors Gema Ramírez-Sánchez author Janice Campbell author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication ramirez-sanchez-campbell-2018-language https://aclanthology.org/W18-1908/ 2018-03 35 53 Thinking of Going Neural? Factors Honda R&D Americas is Considering before Making the Switch Phil Soldini author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication soldini-2018-thinking https://aclanthology.org/W18-1909/ 2018-03 54 71 Developing a Neural Machine Translation Service for the 2017-2018 European Union Presidency Mārcis Pinnis author Rihards Kalnins author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication pinnis-kalnins-2018-developing https://aclanthology.org/W18-1910/ 2018-03 72 83 Neural Won! Now What? Alex Yanishevsky author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication yanishevsky-2018-neural https://aclanthology.org/W18-1911/ 2018-03 84 112 MT for L10n: How we build and evaluate MT systems at eBay Jose Sánchez author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication sanchez-2018-mt https://aclanthology.org/W18-1912/ 2018-03 113 149 VMware MT Tiered Model Lynn Ma author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication ma-2018-vmware https://aclanthology.org/W18-1913/ 2018-03 150 165 Turning NMT Research into Commercial Products Dragos Munteanu author Adrià Gispert author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication munteanu-gispert-2018-turning https://aclanthology.org/W18-1914/ 2018-03 166 193 Beyond Quality, Considerations for an MT solution Quinn Lam author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication lam-2018-beyond https://aclanthology.org/W18-1915/ 2018-03 194 199 Towards Less Post-Editing Bill Lafferty author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication lafferty-2018-towards https://aclanthology.org/W18-1916/ 2018-03 200 222 Leveraging Data Resources for Cross-Linguistic Information Retrieval Using Statistical Machine Translation Steve Sloto author Ann Clifton author Greg Hanneman author Patrick Porter author Donna Gates author Almut Hildebrand author Anish Kumar author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication sloto-etal-2018-leveraging https://aclanthology.org/W18-1917/ 2018-03 223 233 The Impact of Advances in Neural and Statistical MT on the Translation Workforce Jennifer DeCamp author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication decamp-2018-impact https://aclanthology.org/W18-1918/ 2018-03 234 243 PEMT for the Public Sector - Evolution of a Solution Konstantine Boukhvalov author Sandy Hogg author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication boukhvalov-hogg-2018-pemt https://aclanthology.org/W18-1919/ 2018-03 244 274 Embedding Register-Aware MT into the CAT Workflow Corey Miller author Danielle Silverman author Vanesa Jurica author Elizabeth Richerson author Rodney Morris author Elisabeth Mallard author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication miller-etal-2018-embedding https://aclanthology.org/W18-1920/ 2018-03 275 282 Challenges in Speech Recognition and Translation of High-Value Low-Density Polysynthetic Languages Judith Klavans author John Morgan author Stephen LaRocca author Jeffrey Micher author Clare Voss author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication klavans-etal-2018-challenges https://aclanthology.org/W18-1921/ 2018-03 283 293 Evaluating Automatic Speech Recognition in Translation Evelyne Tzoukermann author Corey Miller author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication tzoukermann-miller-2018-evaluating https://aclanthology.org/W18-1922/ 2018-03 294 302 Portable Speech-to-Speech Translation on an Android Smartphone: The MFLTS System Ralf Meermeier author Sean Colbath author Martha Lillie author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication meermeier-etal-2018-portable https://aclanthology.org/W18-1923/ 2018-03 303 308 Tutorial: De-mystifying Neural MT Dragos Munteanu author Ling Tsou author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication munteanu-tsou-2018-tutorial https://aclanthology.org/W18-1924/ 2018-03 Tutorial: MQM-DQF: A Good Marriage (Translation Quality for the 21st Century) Arle Lommel author Alan Melby author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication lommel-melby-2018-tutorial https://aclanthology.org/W18-1925/ 2018-03 Tutorial: Corpora Quality Management for MT - Practices and Roles Silvio Picinini author Pete Smith author Nicola Ueffing author 2018-03 text Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 2: User Track) Janice Campbell editor Alex Yanishevsky editor Jennifer Doyon editor Doug Jones editor Association for Machine Translation in the Americas Boston, MA conference publication picinini-etal-2018-tutorial https://aclanthology.org/W18-1926/ 2018-03