Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop

Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor 2019-08 Association for Computational Linguistics Florence, Italy text conference publication ws-2019-linguistic https://aclanthology.org/W19-4000/ Crowdsourced Hedge Term Disambiguation Morgan Ulinski author Julia Hirschberg author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication ulinski-hirschberg-2019-crowdsourced 10.18653/v1/W19-4001 https://aclanthology.org/W19-4001/ 2019-08 1 5 WiRe57 : A Fine-Grained Benchmark for Open Information Extraction William Lechelle author Fabrizio Gotti author Phillippe Langlais author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication lechelle-etal-2019-wire57 10.18653/v1/W19-4002 https://aclanthology.org/W19-4002/ 2019-08 6 15 Crowdsourcing Discourse Relation Annotations by a Two-Step Connective Insertion Task Frances Yung author Vera Demberg author Merel Scholman author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication yung-etal-2019-crowdsourcing 10.18653/v1/W19-4003 https://aclanthology.org/W19-4003/ 2019-08 16 25 Annotating and analyzing the interactions between meaning relations Darina Gold author Venelin Kovatchev author Torsten Zesch author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication gold-etal-2019-annotating 10.18653/v1/W19-4004 https://aclanthology.org/W19-4004/ 2019-08 26 36 CCGweb: a New Annotation Tool and a First Quadrilingual CCG Treebank Kilian Evang author Lasha Abzianidze author Johan Bos author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication evang-etal-2019-ccgweb 10.18653/v1/W19-4005 https://aclanthology.org/W19-4005/ 2019-08 37 42 The making of the Litkey Corpus, a richly annotated longitudinal corpus of German texts written by primary school children Ronja Laarmann-Quante author Stefanie Dipper author Eva Belke author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication laarmann-quante-etal-2019-making 10.18653/v1/W19-4006 https://aclanthology.org/W19-4006/ 2019-08 43 55 The Materials Science Procedural Text Corpus: Annotating Materials Synthesis Procedures with Shallow Semantic Structures Sheshera Mysore author Zachary Jensen author Edward Kim author Kevin Huang author Haw-Shiuan Chang author Emma Strubell author Jeffrey Flanigan author Andrew McCallum author Elsa Olivetti author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication mysore-etal-2019-materials 10.18653/v1/W19-4007 https://aclanthology.org/W19-4007/ 2019-08 56 64 Tagging modality in Oceanic languages of Melanesia Annika Tjuka author Lena Weißmann author Kilu von Prince author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication tjuka-etal-2019-tagging 10.18653/v1/W19-4008 https://aclanthology.org/W19-4008/ 2019-08 65 70 Harmonizing Different Lemmatization Strategies for Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin Francesco Mambrini author Marco Passarotti author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication mambrini-passarotti-2019-harmonizing 10.18653/v1/W19-4009 https://aclanthology.org/W19-4009/ 2019-08 71 80 Assessing Back-Translation as a Corpus Generation Strategy for non-English Tasks: A Study in Reading Comprehension and Word Sense Disambiguation Fabricio Monsalve author Kervy Rivas Rojas author Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo author Arturo Oncevay author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication monsalve-etal-2019-assessing 10.18653/v1/W19-4010 https://aclanthology.org/W19-4010/ 2019-08 81 89 A Framework for Annotating ‘Related Works’ to Support Feedback to Novice Writers Arlene Casey author Bonnie Webber author Dorota Glowacka author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication casey-etal-2019-framework 10.18653/v1/W19-4011 https://aclanthology.org/W19-4011/ 2019-08 90 99 An Online Annotation Assistant for Argument Schemes John Lawrence author Jacky Visser author Chris Reed author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication lawrence-etal-2019-online 10.18653/v1/W19-4012 https://aclanthology.org/W19-4012/ 2019-08 100 107 Annotating formulaic sequences in spoken Slovenian: structure, function and relevance Kaja Dobrovoljc author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication dobrovoljc-2019-annotating 10.18653/v1/W19-4013 https://aclanthology.org/W19-4013/ 2019-08 108 112 Annotating Information Structure in Italian: Characteristics and Cross-Linguistic Applicability of a QUD-Based Approach Kordula De Kuthy author Lisa Brunetti author Marta Berardi author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication de-kuthy-etal-2019-annotating 10.18653/v1/W19-4014 https://aclanthology.org/W19-4014/ 2019-08 113 123 DEFT: A corpus for definition extraction in free- and semi-structured text Sasha Spala author Nicholas A Miller author Yiming Yang author Franck Dernoncourt author Carl Dockhorn author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication spala-etal-2019-deft 10.18653/v1/W19-4015 https://aclanthology.org/W19-4015/ 2019-08 124 131 Explaining Simple Natural Language Inference Aikaterini-Lida Kalouli author Annebeth Buis author Livy Real author Martha Palmer author Valeria de Paiva author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication kalouli-etal-2019-explaining 10.18653/v1/W19-4016 https://aclanthology.org/W19-4016/ 2019-08 132 143 On the role of discourse relations in persuasive texts Ines Rehbein author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication rehbein-2019-role 10.18653/v1/W19-4017 https://aclanthology.org/W19-4017/ 2019-08 144 154 One format to rule them all – The emtsv pipeline for Hungarian Balázs Indig author Bálint Sass author Eszter Simon author Iván Mittelholcz author Noémi Vadász author Márton Makrai author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication indig-etal-2019-one 10.18653/v1/W19-4018 https://aclanthology.org/W19-4018/ 2019-08 155 165 Turkish Treebanking: Unifying and Constructing Efforts Utku Türk author Furkan Atmaca author Şaziye Betül Özateş author Abdullatif Köksal author Balkiz Ozturk Basaran author Tunga Gungor author Arzucan Özgür author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication turk-etal-2019-turkish 10.18653/v1/W19-4019 https://aclanthology.org/W19-4019/ 2019-08 166 177 A Dataset for Semantic Role Labelling of Hindi-English Code-Mixed Tweets Riya Pal author Dipti Sharma author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication pal-sharma-2019-dataset 10.18653/v1/W19-4020 https://aclanthology.org/W19-4020/ 2019-08 178 188 A Multi-Platform Annotation Ecosystem for Domain Adaptation Richard Eckart de Castilho author Nancy Ide author Jin-Dong Kim author Jan-Christoph Klie author Keith Suderman author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication eckart-de-castilho-etal-2019-multi 10.18653/v1/W19-4021 https://aclanthology.org/W19-4021/ 2019-08 189 194 A New Annotation Scheme for the Sejong Part-of-speech Tagged Corpus Jungyeul Park author Francis Tyers author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication park-tyers-2019-new 10.18653/v1/W19-4022 https://aclanthology.org/W19-4022/ 2019-08 195 202 A Turkish Dataset for Gender Identification of Twitter Users Erhan Sezerer author Ozan Polatbilek author Selma Tekir author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication sezerer-etal-2019-turkish 10.18653/v1/W19-4023 https://aclanthology.org/W19-4023/ 2019-08 203 207 Comparative judgments are more consistent than binary classification for labelling word complexity Sian Gooding author Ekaterina Kochmar author Advait Sarkar author Alan Blackwell author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication gooding-etal-2019-comparative 10.18653/v1/W19-4024 https://aclanthology.org/W19-4024/ 2019-08 208 214 Continuous Quality Control and Advanced Text Segment Annotation with WAT-SL 2.0 Christina Lohr author Johannes Kiesel author Stephanie Luther author Johannes Hellrich author Tobias Kolditz author Benno Stein author Udo Hahn author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication lohr-etal-2019-continuous 10.18653/v1/W19-4025 https://aclanthology.org/W19-4025/ 2019-08 215 219 Creation of a corpus with semantic role labels for Hungarian Attila Novák author László Laki author Borbála Novák author Andrea Dömötör author Noémi Ligeti-Nagy author Ágnes Kalivoda author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication novak-etal-2019-creation 10.18653/v1/W19-4026 https://aclanthology.org/W19-4026/ 2019-08 220 229 Toward Dialogue Modeling: A Semantic Annotation Scheme for Questions and Answers María Andrea Cruz Blandón author Gosse Minnema author Aria Nourbakhsh author Maria Boritchev author Maxime Amblard author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication cruz-blandon-etal-2019-toward 10.18653/v1/W19-4027 https://aclanthology.org/W19-4027/ 2019-08 230 235 Towards a General Abstract Meaning Representation Corpus for Brazilian Portuguese Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo author Thiago Pardo author 2019-08 text Proceedings of the 13th Linguistic Annotation Workshop Annemarie Friedrich editor Deniz Zeyrek editor Jet Hoek editor Association for Computational Linguistics Florence, Italy conference publication sobrevilla-cabezudo-pardo-2019-towards 10.18653/v1/W19-4028 https://aclanthology.org/W19-4028/ 2019-08 236 244