Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor 2001-jan/feb The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea text conference publication paclic-2001-pacific-asia https://aclanthology.org/Y02-1000/ Robust Syntactic Annotation of Corpora and Memory-based Parsing Erhard W Hinrichs author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication hinrichs-2001-robust http://hdl.handle.net/2065/12215 https://aclanthology.org/Y02-1001/ 2001-jan/feb 1 1 A Simple Syntax for Complex Semantics Kiyong Lee author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication lee-2001-simple http://hdl.handle.net/2065/12226 https://aclanthology.org/Y02-1002/ 2001-jan/feb 2 27 Identification of Chinese Personal Names in Unrestricted Texts Lawrence Cheung author Benjamin K Tsou author Maosong Sun author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication cheung-etal-2001-identification http://hdl.handle.net/2065/12234 https://aclanthology.org/Y02-1003/ 2001-jan/feb 28 35 Mismatches in Korean Copula Constructions and Linearization Effects Chan Chung author Jong-Bok Kim author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication chung-kim-2001-mismatches http://hdl.handle.net/2065/12243 https://aclanthology.org/Y02-1004/ 2001-jan/feb 36 49 Heuristic-based Korean Coreference Resolution for Information Extraction Euisok Chung author Soojong Lim author Bo-Hyun Yun author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication chung-etal-2001-heuristic http://hdl.handle.net/2065/12254 https://aclanthology.org/Y02-1005/ 2001-jan/feb 50 58 On Negative Imperatives in Korean Chung-hye Han author Chung-min Lee author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication han-lee-2001-negative http://hdl.handle.net/2065/12255 https://aclanthology.org/Y02-1006/ 2001-jan/feb 59 68 Penn Korean Treebank : Development and Evaluation Chung-hye Han author Na-Rae Han author Eon-Suk Ko author Martha Palmer author Heejong Yi author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication han-etal-2001-penn http://hdl.handle.net/2065/12256 https://aclanthology.org/Y02-1007/ 2001-jan/feb 69 78 A Deterministic Method for Structural Analysis of Compound Words in Japanese Dongli Han author Takeshi Ito author Teiji Furugori author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication han-etal-2001-deterministic http://hdl.handle.net/2065/12257 https://aclanthology.org/Y02-1008/ 2001-jan/feb 79 91 Implicit Adjuncts : The Cases of Degree Modifiers in Japanese and English Akira Ikeya author Hisako Ikawa author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication ikeya-ikawa-2001-implicit http://hdl.handle.net/2065/12258 https://aclanthology.org/Y02-1009/ 2001-jan/feb 92 102 Type Construction of Nouns with the Verb ha- ‘do’ Seohyun Im author Chungmin Lee author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication im-lee-2001-type http://hdl.handle.net/2065/12216 https://aclanthology.org/Y02-1010/ 2001-jan/feb 103 112 An Event-Based Semantics for Japanese Emphatic Particles Akira Ishikawa author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication ishikawa-2001-event http://hdl.handle.net/2065/12217 https://aclanthology.org/Y02-1011/ 2001-jan/feb 113 122 Small Clauses and Default Case Youngjun Jang author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication jang-2001-small http://hdl.handle.net/2065/12218 https://aclanthology.org/Y02-1012/ 2001-jan/feb 123 134 Edge-Integrity and the Syllable Structure in Korean Eungyeong Kang author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kang-2001-edge http://hdl.handle.net/2065/12219 https://aclanthology.org/Y02-1013/ 2001-jan/feb 135 146 An Alignment Based Technique for Text Translation between Traditional Chinese and Simplified Chinese Sue J Ker author Chun-Hsien Lin author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication ker-lin-2001-alignment http://hdl.handle.net/2065/12220 https://aclanthology.org/Y02-1014/ 2001-jan/feb 147 156 Verb Pattern Based Korean-Chinese Machine Translation System Changhyun Kim author Young Kil Kim author Munpyo Hong author Young Ae Seo author Sung Il Yang author Sung-Kwon Choi author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kim-etal-2001-verb http://hdl.handle.net/2065/12221 https://aclanthology.org/Y02-1015/ 2001-jan/feb 157 165 A Korean Homonym Disambiguation System Based on Statistical Model Using Weights Jun-Su Kim author Wang-Woo Lee author Chang-Hwan Kim author Cheol-young Ock author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kim-etal-2001-korean http://hdl.handle.net/2065/12222 https://aclanthology.org/Y02-1016/ 2001-jan/feb 166 176 Analysis of Korean Predicative Verb Forms in LAG Framework Soora Kim author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kim-2001-analysis http://hdl.handle.net/2065/12223 https://aclanthology.org/Y02-1017/ 2001-jan/feb 177 186 Concession and Linguistic Inference Yong-Beom Kim author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kim-2001-concession http://hdl.handle.net/2065/12224 https://aclanthology.org/Y02-1018/ 2001-jan/feb 187 194 Morphological Passivization and the Change of Lexical-Semantic Structures in Korean Yoon-shin Kim author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kim-2001-morphological http://hdl.handle.net/2065/12225 https://aclanthology.org/Y02-1019/ 2001-jan/feb 195 204 A Phase-based Approach to ECM across CP in Korean Youngsun Kim author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kim-2001-phase http://hdl.handle.net/2065/12227 https://aclanthology.org/Y02-1020/ 2001-jan/feb 205 216 Generating a Category Set of Words Using a Hierarchical Part-of-Speech System and Tagged Corpus Takeyuki Kojima author Yoshiyuki Kotani author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kojima-kotani-2001-generating http://hdl.handle.net/2065/12228 https://aclanthology.org/Y02-1021/ 2001-jan/feb 217 226 Disambiguation of Coordinate Expressions in Japanese by Extracting Mutual Case Relation Yoshiyuki Kotani author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kotani-2001-disambiguation http://hdl.handle.net/2065/12229 https://aclanthology.org/Y02-1022/ 2001-jan/feb 227 236 Finite Small Clauses in Japanese and Their Theoretical Implications Masakazu Kuno author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kuno-2001-finite http://hdl.handle.net/2065/12230 https://aclanthology.org/Y02-1023/ 2001-jan/feb 237 248 Toward a Bilingual Legal Term Glossary from Context Profiles Oi Yee Kwong author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication kwong-2001-toward http://hdl.handle.net/2065/12231 https://aclanthology.org/Y02-1024/ 2001-jan/feb 249 258 Issues in Chinese Prosody : Conceptual Foundations of a Linguistically-Motivated Text-to-Speech System for Mandarin Richard S Lavin author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication lavin-2001-issues http://hdl.handle.net/2065/12232 https://aclanthology.org/Y02-1025/ 2001-jan/feb 259 270 An Operator Assisted Call Routing System Chun-Jen Lee author Jason S Chang author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication lee-chang-2001-operator http://hdl.handle.net/2065/12233 https://aclanthology.org/Y02-1026/ 2001-jan/feb 271 280 Backward Anaphora Hyeran Lee author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication lee-2001-backward http://hdl.handle.net/2065/12235 https://aclanthology.org/Y02-1027/ 2001-jan/feb 281 289 A Korean Noun Semantic Hierarchy (Wordnet) Construction Juho Lee author Koaunghi Un author Hee-Sook Bae author Key-Sun Choi author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication lee-etal-2001-korean http://hdl.handle.net/2065/12236 https://aclanthology.org/Y02-1028/ 2001-jan/feb 290 295 Implementation of Long-distance Reflexives in Korean : A Categorial Grammar Approach Yong-hun Lee author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication lee-2001-implementation http://hdl.handle.net/2065/12237 https://aclanthology.org/Y02-1029/ 2001-jan/feb 296 307 The Interface between Syntax and Morphology : Taiwanese Verbal Complexes Huei-Ling Lin author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication lin-2001-interface http://hdl.handle.net/2065/12238 https://aclanthology.org/Y02-1030/ 2001-jan/feb 308 319 The Structure of Polysemy : A Study of Multi-sense Words Based on WordNet Jen-Yi Lin author Chang-Hua Yang author Shu-Chuan Tseng author Chu-Ren Huang author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication lin-etal-2001-structure http://hdl.handle.net/2065/12239 https://aclanthology.org/Y02-1031/ 2001-jan/feb 320 329 If a Quantifier is not floated, but moored or even incorporated : Complexity of Presuppositions in Local Domain Yoshiki Mori author Kei Yoshimoto author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication mori-yoshimoto-2001-quantifier http://hdl.handle.net/2065/12240 https://aclanthology.org/Y02-1032/ 2001-jan/feb 330 347 Grammaticalization and Semantic Typology : Time-relationship Adverbs in Japanese, Korean, English and German Tetsuharu Moriya author Kaoru Horie author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication moriya-horie-2001-grammaticalization http://hdl.handle.net/2065/12241 https://aclanthology.org/Y02-1033/ 2001-jan/feb 348 357 Double Subject, Double Nominative Object and Double Accusative Object Constructions in Japanese and Korean Hiroaki Nakamura author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication nakamura-2001-double http://hdl.handle.net/2065/12242 https://aclanthology.org/Y02-1034/ 2001-jan/feb 358 369 A Focus-based Approach to Scope Ambiguity in Japanese Ryoya Okabe author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication okabe-2001-focus http://hdl.handle.net/2065/12244 https://aclanthology.org/Y02-1035/ 2001-jan/feb 370 381 Representing Topic-Comment Structures in Chinese Haihua Pan author Jianhua Hu author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication pan-hu-2001-representing http://hdl.handle.net/2065/12245 https://aclanthology.org/Y02-1036/ 2001-jan/feb 382 390 Do Transitive Adjectives Really Exist? Byung-Soo Park author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication park-2001-transitive http://hdl.handle.net/2065/12246 https://aclanthology.org/Y02-1037/ 2001-jan/feb 391 403 This Adverbial Accusative : A Corpus-based Observation and More Michiyuki Sato author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication sato-2001-adverbial http://hdl.handle.net/2065/12247 https://aclanthology.org/Y02-1038/ 2001-jan/feb 404 410 The Loom-LAG for Syntax Analysis : Adding a Language-independent Level to LAG Markus Schulze author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication schulze-2001-loom http://hdl.handle.net/2065/12248 https://aclanthology.org/Y02-1039/ 2001-jan/feb 411 420 A Japanese Compound Verb V-te-iku and Event Composition Eri Tanaka author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication tanaka-2001-japanese http://hdl.handle.net/2065/12249 https://aclanthology.org/Y02-1040/ 2001-jan/feb 421 432 Syntactic Interference in Chinese-English Bilingual Children Erin Yaoling Wang author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication wang-2001-syntactic http://hdl.handle.net/2065/12250 https://aclanthology.org/Y02-1041/ 2001-jan/feb 433 446 Argumentness and Probabilistic Case Structures Dan-Hee Yang author Ik-Hwan Lee author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication yang-lee-2001-argumentness http://hdl.handle.net/2065/12251 https://aclanthology.org/Y02-1042/ 2001-jan/feb 447 454 An Important Issue in Data Mining : Data Cleaning Qi Xiao Yang author Sung Sam Yuan author Lu Chun author Jay Rajasekera author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication yang-etal-2001-important http://hdl.handle.net/2065/12252 https://aclanthology.org/Y02-1043/ 2001-jan/feb 455 464 Building a Domain-Specific French-Korean Lexicon Aesun Yoon author 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication yoon-2001-building http://hdl.handle.net/2065/12253 https://aclanthology.org/Y02-1044/ 2001-jan/feb 465 474 Author Index 2001-jan/feb text Proceedings of the 16th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation Ik-Hwan Lee editor Yong-Beom Kim editor Key-Sun Choi editor Minhaeng Lee editor The Korean Society for Language and Information Jeju, Korea conference publication nn-2001-author-index https://aclanthology.org/Y02-1045/ 2001-jan/feb