Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation

Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation 2007-11 The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea text conference publication paclic-2007-pacific https://aclanthology.org/Y07-1000/ Scalable Deep Linguistic Processing: Mind the Lexical Gap Timothy Baldwin author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication baldwin-2007-scalable http://hdl.handle.net/2065/29115 https://aclanthology.org/Y07-1001/ 2007-11 3 12 The Semantics of Semantic Annotation Harry Bunt author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication bunt-2007-semantics http://hdl.handle.net/2065/29125 https://aclanthology.org/Y07-1002/ 2007-11 13 28 Deep Lexical Semantics: The Ontological Ascent Jerry R Hobbs author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication hobbs-2007-deep http://hdl.handle.net/2065/29124 https://aclanthology.org/Y07-1003/ 2007-11 29 41 How has belief modality contributed to formal semantics? Satoshi Tojo author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication tojo-2007-belief http://hdl.handle.net/2065/29098 https://aclanthology.org/Y07-1004/ 2007-11 42 53 A Syntactic Account of the Properties of Bare Nominals in Discourse Hee-Don Ahn author Sungeun Cho author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication ahn-cho-2007-syntactic http://hdl.handle.net/2065/29130 https://aclanthology.org/Y07-1005/ 2007-11 57 66 Analyzer to Identify Phrases and the Functional Roles in Sentences: Its Architectural Aspects Yukiko Sasaki Alam author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication alam-2007-analyzer http://hdl.handle.net/2065/29136 https://aclanthology.org/Y07-1006/ 2007-11 67 75 Opinion Extraction based on Syntactic Pieces Suguru Aoki author Kazuhide Yamamoto author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication aoki-yamamoto-2007-opinion http://hdl.handle.net/2065/29112 https://aclanthology.org/Y07-1007/ 2007-11 76 85 BEYTrans: A Free Online Collaborative Wiki-Based CAT Environment Designed for Online Translation Communities Youcef Bey author Kyo Kageura author Christian Boitet author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication bey-etal-2007-beytrans http://hdl.handle.net/2065/29117 https://aclanthology.org/Y07-1008/ 2007-11 87 94 A Pregroup Analysis of Japanese Causatives Kumi Cardinal author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication cardinal-2007-pregroup http://hdl.handle.net/2065/29129 https://aclanthology.org/Y07-1009/ 2007-11 96 104 Customizing an English-Korean Machine Translation System for Patent Translation Sung-Kwon Choi author Young-Gil Kim author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication choi-kim-2007-customizing http://hdl.handle.net/2065/29090 https://aclanthology.org/Y07-1010/ 2007-11 105 114 A New Type of NPI Licensing Context: Evidence from French Subjunctive and NE Expletif Yoon-Hee Choi author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication choi-2007-new http://hdl.handle.net/2065/29143 https://aclanthology.org/Y07-1011/ 2007-11 115 125 Computing Thresholds of Linguistic Saliency Siaw-Fong Chung author Kathleen Ahrens author Chung-Ping Cheng author Chu-Ren Huang author Petr Šimon author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication chung-etal-2007-computing http://hdl.handle.net/2065/29092 https://aclanthology.org/Y07-1012/ 2007-11 126 135 Modality and Modal Sense Representation in E-HowNet You-Shan Chung author Shu-Ling Huang author Keh-Jiann Chen author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication chung-etal-2007-modality http://hdl.handle.net/2065/29096 https://aclanthology.org/Y07-1013/ 2007-11 136 145 AutoCor: A Query Based Automatic Acquisition of Corpora of Closely-related Languages Davis Muhajereen D Dimalen author Rachel Edita O Roxas author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication dimalen-roxas-2007-autocor http://hdl.handle.net/2065/29141 https://aclanthology.org/Y07-1014/ 2007-11 146 154 The Polysemy of Da3: An ontology-based lexical semantic study Jia-Fei Hong author Chu-Ren Huang author Kathleen Ahrens author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication hong-etal-2007-polysemy http://hdl.handle.net/2065/29126 https://aclanthology.org/Y07-1015/ 2007-11 155 162 Ambiguity in the Negative V+bo NP Construction in Taiwanese Southern Min Hui-yu Huang author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication huang-2007-ambiguity http://hdl.handle.net/2065/29120 https://aclanthology.org/Y07-1016/ 2007-11 163 172 Time-moving Metaphors and Ego-moving Metaphors: Which Is Better Comprehended by Taiwanese? Hsin-mei May Huang author Ching-yu Shelley Hsieh author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication huang-hsieh-2007-time http://hdl.handle.net/2065/29099 https://aclanthology.org/Y07-1017/ 2007-11 173 181 Initialness of Sentence-final Particles in Mandarin Chinese Xiao-You Kevin Huang author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication huang-2007-initialness http://hdl.handle.net/2065/29119 https://aclanthology.org/Y07-1018/ 2007-11 182 191 A Frame-based Approach to Text Generation Huong Thanh Le author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication le-2007-frame http://hdl.handle.net/2065/29107 https://aclanthology.org/Y07-1019/ 2007-11 192 201 Co-Event Conflation for Compound Verbs in Korean Jong Sup Jun author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication jun-2007-co http://hdl.handle.net/2065/29137 https://aclanthology.org/Y07-1020/ 2007-11 202 209 What Makes Negative Imperative So Natural for Korean [psych-adjective +-e ha-] Constructions? Ilkyu Kim author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication kim-2007-makes http://hdl.handle.net/2065/29134 https://aclanthology.org/Y07-1021/ 2007-11 210 222 On the Syntax and Semantics of the Bound Noun Constructions: With a Computational Implementation Jong-Bok Kim author Jaehyung Yang author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication kim-yang-2007-syntax http://hdl.handle.net/2065/29138 https://aclanthology.org/Y07-1022/ 2007-11 223 233 Weak Connectivity in (Un)bounded Dependency Constructions Yong-Beom Kim author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication kim-2007-weak http://hdl.handle.net/2065/29133 https://aclanthology.org/Y07-1023/ 2007-11 234 240 A Transformation-Based Learning Method on Generating Korean Standard Pronunciation Dong-Sung Kim author Chang-Hwa Roh author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication kim-roh-2007-transformation http://hdl.handle.net/2065/29091 https://aclanthology.org/Y07-1024/ 2007-11 241 248 Transition and Parsing State and Incrementality in Dynamic Syntax Masahiro Kobayashi author Kei Yoshimoto author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication kobayashi-yoshimoto-2007-transition http://hdl.handle.net/2065/29142 https://aclanthology.org/Y07-1025/ 2007-11 249 258 A Focus Account for Contrastive Reduplication: Prototypicality and Contrastivity Binna Lee author Chungmin Lee author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication lee-lee-2007-focus http://hdl.handle.net/2065/29089 https://aclanthology.org/Y07-1026/ 2007-11 259 267 Gei3ta1 in Taiwan Mandarin— A Particular Construction Chiachun Lee author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication lee-2007-gei3ta1 http://hdl.handle.net/2065/29109 https://aclanthology.org/Y07-1027/ 2007-11 268 274 Implementation of Presence and Absence of Blocking Effects: A Categorial Grammar Approach to Chinese and Korean Yong-hun Lee author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication lee-2007-implementation http://hdl.handle.net/2065/29111 https://aclanthology.org/Y07-1028/ 2007-11 275 284 Mining Parallel Text from the Web based on Sentence Alignment Bo Li author Juan Liu author Huili Zhu author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication li-etal-2007-mining http://hdl.handle.net/2065/29103 https://aclanthology.org/Y07-1029/ 2007-11 285 292 The Excessive Structural Article in Mandarin— Study of dao (到) Hsiu-Ying Liu author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication liu-2007-excessive http://hdl.handle.net/2065/29093 https://aclanthology.org/Y07-1030/ 2007-11 293 302 Using Non-Local Features to Improve Named Entity Recognition Recall Xinnian Mao author Wei Xu author Yuan Dong author Saike He author Haila Wang author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication mao-etal-2007-using http://hdl.handle.net/2065/29132 https://aclanthology.org/Y07-1031/ 2007-11 303 310 Analysis of Indirect Uses of Interrogative Sentences Carrying Anger Hye-Jin Min author Jong C Park author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication min-park-2007-analysis http://hdl.handle.net/2065/29094 https://aclanthology.org/Y07-1032/ 2007-11 311 320 Hierarchical Structure in Semantic Networks of Japanese Word Associations Maki Miyake author Terry Joyce author Jaeyoung Jung author Hiroyuki Akama author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication miyake-etal-2007-hierarchical http://hdl.handle.net/2065/29088 https://aclanthology.org/Y07-1033/ 2007-11 321 329 Japanese Expressions that Include English Expressions Masaki Murata author Toshiyuki Kanamaru author Koichiro Nakamoto author Katsunori Kotani author Hitoshi Isahara author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication murata-etal-2007-japanese http://hdl.handle.net/2065/29116 https://aclanthology.org/Y07-1034/ 2007-11 330 339 Two Types of Complex Predicate Formation: Japanese Passive and Potential Verbs Hiroaki Nakamura author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication nakamura-2007-two http://hdl.handle.net/2065/29127 https://aclanthology.org/Y07-1035/ 2007-11 340 348 Acquisition of Named-Entity-Related Relations for Searching Tri-Thanh Nguyen author Akira Shimazu author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication nguyen-shimazu-2007-acquisition http://hdl.handle.net/2065/29102 https://aclanthology.org/Y07-1036/ 2007-11 349 357 Bracketing Input for Accurate Parsing Yongkyoon No author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication no-2007-bracketing http://hdl.handle.net/2065/29118 https://aclanthology.org/Y07-1037/ 2007-11 358 364 Case, Coordination, and Information Structure in Japanese Akira Otani author Mark Steedman author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication otani-steedman-2007-case http://hdl.handle.net/2065/29104 https://aclanthology.org/Y07-1038/ 2007-11 365 374 Automatic Acquisition of Lexical-Functional Grammar Resources from a Japanese Dependency Corpus Masanori Oya author Josef van Genabith author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication oya-van-genabith-2007-automatic http://hdl.handle.net/2065/29140 https://aclanthology.org/Y07-1039/ 2007-11 375 384 Semi-Automatic Annotation Tool to Build Large Dependency Tree-Tagged Corpus Eun-Jin Park author Jae-Hoon Kim author Chang-Hyun Kim author Young-Kill Kim author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication park-etal-2007-semi http://hdl.handle.net/2065/29100 https://aclanthology.org/Y07-1040/ 2007-11 385 393 Multiple Sluicing in English Myung-Kwan Park author Jung-Min Kang author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication park-kang-2007-multiple http://hdl.handle.net/2065/29113 https://aclanthology.org/Y07-1041/ 2007-11 394 404 Prosodic Annotation in a Thai Text-to-speech System Siripong Potisuk author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication potisuk-2007-prosodic http://hdl.handle.net/2065/29097 https://aclanthology.org/Y07-1042/ 2007-11 405 414 Relation Extraction Using Convolution Tree Kernel Expanded with Entity Features Longhua Qian author Guodong Zhou author Qiaomin Zhu author Peide Qian author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication qian-etal-2007-relation http://hdl.handle.net/2065/29114 https://aclanthology.org/Y07-1043/ 2007-11 415 421 Summarization and Evaluation; Where are we today?! Mehrnoush Shamsfard author Amir Saffarian author Samaneh Ghodratnama author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication shamsfard-etal-2007-summarization http://hdl.handle.net/2065/29108 https://aclanthology.org/Y07-1044/ 2007-11 422 429 Constraints and Type Hierarchies for Korean Serial Verb Constructions - An Analytic Study within the HPSG Framework - Sanghoun Song author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication song-2007-constraints http://hdl.handle.net/2065/29121 https://aclanthology.org/Y07-1046/ 2007-11 440 449 From Tombstones to Corpora: TSML for Research on Language, Culture, Identity and Gender Differences Oliver Streiter author Leonhard Voltmer author Yoann Goudin author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication streiter-etal-2007-tombstones http://hdl.handle.net/2065/29135 https://aclanthology.org/Y07-1047/ 2007-11 450 458 Exploring the Microscopic Textual Characteristics of Japanese Prime Ministers’ Diet Addresses by Measuring the Quantity and Diversity of Nouns Takafumi Suzuki author Kyo Kageura author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication suzuki-kageura-2007-exploring http://hdl.handle.net/2065/29128 https://aclanthology.org/Y07-1048/ 2007-11 459 470 What L2 Learners’ Processing Strategy Reveals about the Modal System in Japanese: A Cue-based Analytical Perspective Mizuho Tamaji author Kaoru Horie author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication tamaji-horie-2007-l2 http://hdl.handle.net/2065/29101 https://aclanthology.org/Y07-1049/ 2007-11 471 480 Movie Review Classification Based on a Multiple Classifier Kimitaka Tsutsumi author Kazutaka Shimada author Tsutomu Endo author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication tsutsumi-etal-2007-movie http://hdl.handle.net/2065/29106 https://aclanthology.org/Y07-1050/ 2007-11 481 488 Korean-Chinese Person Name Translation for Cross Language Information Retrieval Yu-Chun Wang author Yi-Hsun Lee author Chu-Cheng Lin author Tzong-Han Richard Tsai author Wen-Lian Hsu author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication wang-etal-2007-korean-chinese http://hdl.handle.net/2065/29139 https://aclanthology.org/Y07-1051/ 2007-11 489 497 Research on a Model of Extracting Persons’ Information Based on Statistic Method and Conceptual Knowledge XiangFeng Wei author Ning Jia author Quan Zhang author HanFen Zang author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication wei-etal-2007-research http://hdl.handle.net/2065/29105 https://aclanthology.org/Y07-1052/ 2007-11 508 514 Text Categorization for Authorship based on the Features of Lingual Conceptual Expression Quan Zhang author Yun-liang Zhang author Yi Yuan author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication zhang-etal-2007-text http://hdl.handle.net/2065/29122 https://aclanthology.org/Y07-1053/ 2007-11 515 521 Distal Demonstrative Hitlo in Taiwanese Southern Min Yi-jing Zhao author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication zhao-2007-distal http://hdl.handle.net/2065/29110 https://aclanthology.org/Y07-1054/ 2007-11 522 530 Children’s Acquisition of Demonstrative Pronouns in Mandarin Chinese Yi-jing Zhao author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication zhao-2007-childrens http://hdl.handle.net/2065/29095 https://aclanthology.org/Y07-1055/ 2007-11 532 541 Ambiguity of Reflexives and Case Extension Richard Zuber author 2007-11 text Proceedings of the 21st Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation The Korean Society for Language and Information (KSLI) Seoul National University, Seoul, Korea conference publication zuber-2007-ambiguity http://hdl.handle.net/2065/29123 https://aclanthology.org/Y07-1056/ 2007-11 542 547