Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1

Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor 2009-12 City University of Hong Kong Hong Kong text conference publication paclic-2009-pacific https://aclanthology.org/Y09-1000/ A Step toward Compositional Semantics: E-HowNet a Lexical Semantic Representation System Keh-Jiann Chen author Shu-Ling Huang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication chen-huang-2009-step https://aclanthology.org/Y09-1001/ 2009-12 1 8 Gesture Theory is Linguistics: On Modelling Multimodality as Prosody Dafydd Gibbon author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication gibbon-2009-gesture https://aclanthology.org/Y09-1002/ 2009-12 9 18 Automatic Lexical Classification – Balancing between Machine Learning and Linguistics Anna Korhonen author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication korhonen-2009-automatic https://aclanthology.org/Y09-1003/ 2009-12 19 28 Resultatives as Causal Relations between Events Ik-Hwan Lee author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication lee-2009-resultatives https://aclanthology.org/Y09-1004/ 2009-12 29 39 Developing Speech Recognition and Synthesis Technologies to Support Computer-Aided Pronunciation Training for Chinese Learners of English Helen Meng author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication meng-2009-developing https://aclanthology.org/Y09-1005/ 2009-12 40 42 Generating Chinese Couplets and Quatrain Using a Statistical Approach Ming Zhou author Long Jiang author Jing He author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication zhou-etal-2009-generating https://aclanthology.org/Y09-1006/ 2009-12 43 52 Capturing Lexical Variation in MT Evaluation Using Automatically Built Sense-Cluster Inventories Marianna Apidianaki author Yifan He author Andy Way author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication apidianaki-etal-2009-capturing https://aclanthology.org/Y09-1007/ 2009-12 53 62 Dependency Grammar Based English Subject-Verb Agreement Evaluation Dongfeng Cai author Yonghua Hu author Xuelei Miao author Yan Song author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication cai-etal-2009-dependency https://aclanthology.org/Y09-1008/ 2009-12 63 71 WikiSense: Supersense Tagging of Wikipedia Named Entities Based WordNet Joseph Chang author Richard Tzong-Han Tsai author Jason S Chang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication chang-etal-2009-wikisense https://aclanthology.org/Y09-1009/ 2009-12 72 81 An Integrated Approach to Heterogeneous Data for Information Extraction Ying Chen author Sophia Y M Lee author Chu-Ren Huang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication chen-etal-2009-integrated https://aclanthology.org/Y09-1010/ 2009-12 82 91 Are Emotions Enumerable or Decomposable? And its Implications for Emotion Processing Ying Chen author Sophia Y M Lee author Chu-Ren Huang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication chen-etal-2009-emotions https://aclanthology.org/Y09-1011/ 2009-12 92 100 Scope and Anaphoric Links in Dynamic Discourse Representation Theory So-Woo Chung author Jungmin Lee author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication chung-lee-2009-scope https://aclanthology.org/Y09-1012/ 2009-12 101 109 Coupling an Annotated Corpus and a Morphosyntactic Lexicon for State-of-the-Art POS Tagging with Less Human Effort Pascal Denis author Benoît Sagot author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication denis-sagot-2009-coupling https://aclanthology.org/Y09-1013/ 2009-12 110 119 Voted Approach for Part of Speech Tagging in Bengali Asif Ekbal author Md. Hasanuzzaman author Sivaji Bandyopadhyay author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication ekbal-etal-2009-voted https://aclanthology.org/Y09-1014/ 2009-12 120 129 Adjective Density as a Text Formality Characteristic for Automatic Text Classification: A Study Based on the British National Corpus Alex Chengyu Fang author Jing Cao author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication fang-cao-2009-adjective https://aclanthology.org/Y09-1015/ 2009-12 130 139 Correcting Errors Using the Framework of Argumentation: Towards Generating Argumentative Correction Propositions from Error Annotation Schemas Marie Garnier author Arnaud Rykner author Patrick Saint-Dizier author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication garnier-etal-2009-correcting https://aclanthology.org/Y09-1016/ 2009-12 140 149 Shallow Semantic Parsing of Persian Sentences Azadeh Kamel Ghalibaf author Saeed Rahati author Azam Estaji author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication ghalibaf-etal-2009-shallow https://aclanthology.org/Y09-1017/ 2009-12 150 159 LogisticLDA: Regularizing Latent Dirichlet Allocation by Logistic Regression Jia-Cheng Guo author Bao-Liang Lu author Zhiwei Li author Lei Zhang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication guo-etal-2009-logisticlda https://aclanthology.org/Y09-1018/ 2009-12 160 169 Dependency Relations as Source Context in Phrase-Based SMT Rejwanul Haque author Sudip Kumar Naskar author Antal van den Bosch author Andy Way author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication haque-etal-2009-dependency https://aclanthology.org/Y09-1019/ 2009-12 170 179 Multi-Task Learning in Conditional Random Fields for Chunking in Shallow Semantic Parsing Saike He author Xiaojie Wang author Yuan Dong author Taozheng Zhang author Xue Bai author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication he-etal-2009-multi https://aclanthology.org/Y09-1020/ 2009-12 180 189 Query-Focused Multi-Document Summarization Using Co-Training Based Semi-Supervised Learning Po Hu author Donghong Ji author Hai Wang author Chong Teng author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication hu-etal-2009-query https://aclanthology.org/Y09-1021/ 2009-12 190 199 Review Classification Using Semantic Features and Run-Time Weighting Chung-chi Huang author Meng-chiech Lee author Zhe-nan Lin author Jason S Chang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication huang-etal-2009-review https://aclanthology.org/Y09-1022/ 2009-12 200 209 A Key Word Analysis of English Intensifying Adverbs in Male and Female Speech in ICE-GB Jieun Jeon author Jae-Woong Choe author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication jeon-choe-2009-key https://aclanthology.org/Y09-1023/ 2009-12 210 219 Gender and Animacy Knowledge Discovery from Web-Scale N-Grams for Unsupervised Person Mention Detection Heng Ji author Dekang Lin author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication ji-lin-2009-gender https://aclanthology.org/Y09-1024/ 2009-12 220 229 Layer-Based Dependency Parsing Ping Jian author Chengqing Zong author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication jian-zong-2009-layer https://aclanthology.org/Y09-1025/ 2009-12 230 239 Mediatory Summary Generation: Summary-Passage Extraction for Information Credibility on the Web Koichi Kaneko author Hideyuki Shibuki author Masahiro Nakano author Rintaro Miyazaki author Madoka Ishioroshi author Tatsunori Mori author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication kaneko-etal-2009-mediatory https://aclanthology.org/Y09-1026/ 2009-12 240 249 An Experimental Syntactic Study of Binding: A Case Study of Korean Long-Distance Anaphor caki Ji-Hye Kim author James H Yoon author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication kim-yoon-2009-experimental https://aclanthology.org/Y09-1027/ 2009-12 250 259 Method of Extracting Is-A and Part-Of Relations Using Pattern Pairs in Mass Corpus Se-Jong Kim author Yong-Hun Lee author Jong-Hyeok Lee author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication kim-etal-2009-method https://aclanthology.org/Y09-1028/ 2009-12 260 268 On the Scope Interaction of Japanese Indefinites: An Epsilon Calculus Approach Masahiro Kobayashi author Hiroaki Nakamura author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication kobayashi-nakamura-2009-scope https://aclanthology.org/Y09-1029/ 2009-12 269 277 Pattern Lattice as a Model for Linguistic Knowledge and Performance Kow Kuroda author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication kuroda-2009-pattern https://aclanthology.org/Y09-1030/ 2009-12 278 287 Chinese WordNet Domains: Bootstrapping Chinese WordNet with Semantic Domain Labels Lung-Hao Lee author Yu-Ting Yu author Chu-Ren Huang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication lee-etal-2009-chinese https://aclanthology.org/Y09-1031/ 2009-12 288 296 Cause Event Representations for Happiness and Surprise Sophia Yat Mei Lee author Ying Chen author Chu-Ren Huang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication lee-etal-2009-cause https://aclanthology.org/Y09-1032/ 2009-12 297 306 Sentiment Classification Considering Negation and Contrast Transition Shoushan Li author Chu-Ren Huang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication li-huang-2009-sentiment https://aclanthology.org/Y09-1033/ 2009-12 307 316 Approach to Selecting Best Development Set for Phrase-Based Statistical Machine Translation Peng Liu author Yu Zhou author Chengqing Zong author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication liu-etal-2009-approach https://aclanthology.org/Y09-1035/ 2009-12 325 334 Using Extra-Linguistic Material for Mandarin-French Verbal Constructions Comparison Pierre Magistry author Laurent Prévot author Hintat Cheung author Chien-yun Shiao author Yann Desalle author Bruno Gaume author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication magistry-etal-2009-using https://aclanthology.org/Y09-1036/ 2009-12 335 344 Improving Unsegmented Dialogue Turns Annotation with N-gram Transducers Carlos-D. Martínez-Hinarejos author Vicent Tamarit author José-Miguel Benedí author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication martinez-hinarejos-etal-2009-improving https://aclanthology.org/Y09-1037/ 2009-12 345 354 Using Tree Kernels for Classifying Temporal Relations between Events Seyed Abolghasem Mirroshandel author Gholamreza Ghassem-Sani author Mahdy Khayyamian author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication mirroshandel-etal-2009-using https://aclanthology.org/Y09-1038/ 2009-12 355 364 How Language Processing Constrains (Computational) Natural Language Processing: A Cognitive Perspective Prakash Mondal author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication mondal-2009-language https://aclanthology.org/Y09-1039/ 2009-12 365 374 Extending Bilingual WordNet via Hierarchical Word Translation Classification Tzu-yi Nien author Tsun Ku author Chung-chi Huang author Mei-hua Chen author Jason S Chang author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication nien-etal-2009-extending https://aclanthology.org/Y09-1040/ 2009-12 375 384 Extended GL and Japanese Postposition No Sumiyo Nishiguchi author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication nishiguchi-2009-extended https://aclanthology.org/Y09-1041/ 2009-12 385 394 Note on Japanese Epistemic Verb Constructions: A Surface-Compositional Analysis Akira Ohtani author Mark Steedman author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication ohtani-steedman-2009-note https://aclanthology.org/Y09-1042/ 2009-12 395 404 On the So-Called Thematic Use of Wa: Reconsideration and Reconciliation David Y Oshima author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication oshima-2009-called https://aclanthology.org/Y09-1043/ 2009-12 405 414 Chinese Semantic Class Learning from Web Based on Concept-Level Characteristics Wenbo Pang author Xiaozhong Fan author Jiangde Yu author Yuxiang Jia author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication pang-etal-2009-chinese https://aclanthology.org/Y09-1044/ 2009-12 415 424 On Pseudogapping in HPSG Dong-woo Park author 2009-12 text Proceedings of the 23rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, Volume 1 Olivia Kwong editor City University of Hong Kong Hong Kong conference publication park-2009-pseudogapping https://aclanthology.org/Y09-1045/ 2009-12 425 434