JAPANGLOSS: using statistics to fill knowledge gaps Kevin Knight author Yaser Al-Onaizan author Ishwar Chander author Eduard Hovy author Irene Langkilde author Richard Whitney author Kenji Yamada author 1996-oct 2-5 text Conference of the Association for Machine Translation in the Americas Montreal, Canada conference publication knight-etal-1996-japangloss https://aclanthology.org/1996.amta-1.31/ 1996-oct 2-5