Making a service out of MT Chris Pyne author 1996-nov 14-15 text Proceedings of Translating and the Computer 18 Aslib London, UK conference publication pyne-1996-making https://aclanthology.org/1996.tc-1.4/ 1996-nov 14-15