Parallel text collections at Linguistic Data Consortium Xiaoyi Ma author 1999-sep 13-17 text Proceedings of Machine Translation Summit VII Singapore, Singapore conference publication ma-1999-parallel https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.50/ 1999-sep 13-17 346 348