The effect of source analysis on translation confidence

Arendse Bernth, Michael C. McCord


Abstract
Translations produced by an MT system can automatically be assigned a number that reflects the MT system’s confidence in their quality. We describe the design of such a confidence index, with focus on the contribution of source analysis, which plays a crucial role in many MT systems, including ours. Various problematic areas of source analysis are identified, and their impact on the overall confidence index is given. We will describe two methods of training the confidence index, one by hand-tuning of the heuristics, the other by linear regression analysis.
Anthology ID:
2000.amta-papers.9
Volume:
Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers
Month:
October 10-14
Year:
2000
Address:
Cuernavaca, Mexico
Editor:
John S. White
Venue:
AMTA
SIG:
Publisher:
Springer
Note:
Pages:
89–99
Language:
URL:
https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-39965-8_9
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Arendse Bernth and Michael C. McCord. 2000. The effect of source analysis on translation confidence. In Proceedings of the Fourth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, pages 89–99, Cuernavaca, Mexico. Springer.
Cite (Informal):
The effect of source analysis on translation confidence (Bernth & McCord, AMTA 2000)
Copy Citation:
PDF:
https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-39965-8_9