A corpus-based English language assistant to Japanese software engineers Masumi Narita author 2000-nov 20-22 text Proceedings of the International Conference on Machine Translation and Multilingual Applications in the new Millennium: MT 2000 University of Exeter, UK conference publication narita-2000-corpus https://aclanthology.org/2000.bcs-1.24/ 2000-nov 20-22