@inproceedings{hamon-nazarenko-2001-exploitation,
title = "Exploitation de l{'}expertise humaine dans un processus de constitution de terminologie",
author = "Hamon, Thierry and
Nazarenko, Adeline",
editor = "Maurel, Denis",
booktitle = "Actes de la 8{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
month = jul,
year = "2001",
address = "Tours, France",
publisher = "ATALA",
url = "https://aclanthology.org/2001.jeptalnrecital-long.19",
pages = "212--221",
abstract = "Le processus de construction de terminologie ne peut {\^e}tre enti{\`e}rement automatis{\'e}. Les m{\'e}thodes et des outils de la terminologie computationnelle permettent de prendre en charge une partie de la t{\^a}che, mais l{'}expertise humaine garde une place pr{\'e}pond{\'e}rant. Le d{\'e}fi pour les outils terminologiques est de d{\'e}grossir les t{\^a}ches qui sont soit trop longues soit trop complexes pour l{'}utilisateur tout en permettant {\`a} ce dernier d{'}int{\'e}grer ses propres connaissances sp{\'e}cialis{\'e}es et en lui laissant le contr{\^o}le sur la terminologie {\`a} construire. Nous montrons ici comment le r{\^o}le de cette expertise est pris en compte dans SynoTerm, l{'}outil d{'}acquisition de relation de synonymie entre termes que nous avons d ́evelopp{\'e}.",
language = "French",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="hamon-nazarenko-2001-exploitation">
<titleInfo>
<title>Exploitation de l’expertise humaine dans un processus de constitution de terminologie</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Thierry</namePart>
<namePart type="family">Hamon</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Adeline</namePart>
<namePart type="family">Nazarenko</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2001-07</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">French</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 8ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Denis</namePart>
<namePart type="family">Maurel</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Tours, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Le processus de construction de terminologie ne peut être entièrement automatisé. Les méthodes et des outils de la terminologie computationnelle permettent de prendre en charge une partie de la tâche, mais l’expertise humaine garde une place prépondérant. Le défi pour les outils terminologiques est de dégrossir les tâches qui sont soit trop longues soit trop complexes pour l’utilisateur tout en permettant à ce dernier d’intégrer ses propres connaissances spécialisées et en lui laissant le contrôle sur la terminologie à construire. Nous montrons ici comment le rôle de cette expertise est pris en compte dans SynoTerm, l’outil d’acquisition de relation de synonymie entre termes que nous avons d ́eveloppé.</abstract>
<identifier type="citekey">hamon-nazarenko-2001-exploitation</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2001.jeptalnrecital-long.19</url>
</location>
<part>
<date>2001-07</date>
<extent unit="page">
<start>212</start>
<end>221</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Exploitation de l’expertise humaine dans un processus de constitution de terminologie
%A Hamon, Thierry
%A Nazarenko, Adeline
%Y Maurel, Denis
%S Actes de la 8ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
%D 2001
%8 July
%I ATALA
%C Tours, France
%G French
%F hamon-nazarenko-2001-exploitation
%X Le processus de construction de terminologie ne peut être entièrement automatisé. Les méthodes et des outils de la terminologie computationnelle permettent de prendre en charge une partie de la tâche, mais l’expertise humaine garde une place prépondérant. Le défi pour les outils terminologiques est de dégrossir les tâches qui sont soit trop longues soit trop complexes pour l’utilisateur tout en permettant à ce dernier d’intégrer ses propres connaissances spécialisées et en lui laissant le contrôle sur la terminologie à construire. Nous montrons ici comment le rôle de cette expertise est pris en compte dans SynoTerm, l’outil d’acquisition de relation de synonymie entre termes que nous avons d ́eveloppé.
%U https://aclanthology.org/2001.jeptalnrecital-long.19
%P 212-221
Markdown (Informal)
[Exploitation de l’expertise humaine dans un processus de constitution de terminologie](https://aclanthology.org/2001.jeptalnrecital-long.19) (Hamon & Nazarenko, JEP/TALN/RECITAL 2001)
ACL