<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="bruckner-plitt-2001-evaluating">
    <titleInfo>
        <title>Evaluating the operational benefit of using machine translation output as translation memory input</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Christine</namePart>
        <namePart type="family">Bruckner</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Mirko</namePart>
        <namePart type="family">Plitt</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2001-sep 18-22</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Workshop on MT Evaluation</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Eduard</namePart>
            <namePart type="family">Hovy</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Margaret</namePart>
            <namePart type="family">King</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Sandra</namePart>
            <namePart type="family">Manzi</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Florence</namePart>
            <namePart type="family">Reeder</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">Santiago de Compostela, Spain</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Following the guidelines for MT evaluation proposed in the ISLE taxonomy, this paper presents considerations and procedures for evaluating the integration of machine-translated segments into a larger translation workflow with Translation Memory (TM) systems. The scenario here focuses on the software localisation industry, which already uses TM systems and looks to further streamline the overall translation process by integrating Machine Translation (MT). The main agents involved in this evaluation scenario are localisation managers and translators; the primary aspects of evaluation are speed, quality, and user acceptance. Using the penalty feature of Translation Memory systems, the authors also outline a possible method for finding the “right place” for MT produced segments among TM matches with different degrees of fuzziness.</abstract>
    <identifier type="citekey">bruckner-plitt-2001-evaluating</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2001.mtsummit-eval.1</url>
    </location>
    <part>
        <date>2001-sep 18-22</date>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Evaluating the operational benefit of using machine translation output as translation memory input
%A Bruckner, Christine
%A Plitt, Mirko
%Y Hovy, Eduard
%Y King, Margaret
%Y Manzi, Sandra
%Y Reeder, Florence
%S Workshop on MT Evaluation
%D 2001
%8 sep 18 22
%C Santiago de Compostela, Spain
%F bruckner-plitt-2001-evaluating
%X Following the guidelines for MT evaluation proposed in the ISLE taxonomy, this paper presents considerations and procedures for evaluating the integration of machine-translated segments into a larger translation workflow with Translation Memory (TM) systems. The scenario here focuses on the software localisation industry, which already uses TM systems and looks to further streamline the overall translation process by integrating Machine Translation (MT). The main agents involved in this evaluation scenario are localisation managers and translators; the primary aspects of evaluation are speed, quality, and user acceptance. Using the penalty feature of Translation Memory systems, the authors also outline a possible method for finding the “right place” for MT produced segments among TM matches with different degrees of fuzziness.
%U https://aclanthology.org/2001.mtsummit-eval.1

Markdown (Informal)

[Evaluating the operational benefit of using machine translation output as translation memory input](https://aclanthology.org/2001.mtsummit-eval.1) (Bruckner & Plitt, MTSummit 2001)

• Evaluating the operational benefit of using machine translation output as translation memory input (Bruckner & Plitt, MTSummit 2001)

ACL

• Christine Bruckner and Mirko Plitt. 2001. Evaluating the operational benefit of using machine translation output as translation memory input. In Workshop on MT Evaluation, Santiago de Compostela, Spain.