Trial and error: an evaluation project on Japanese \ensuremath<\ensuremath> English MT output quality Maki Darwin author 2001-sep 18-22 text Proceedings of Machine Translation Summit VIII Bente Maegaard editor Santiago de Compostela, Spain conference publication darwin-2001-trial https://aclanthology.org/2001.mtsummit-papers.15/ 2001-sep 18-22