@inproceedings{vaillant-2003-une,
title = "Une grammaire formelle du cr{\'e}ole martiniquais pour la g{\'e}n{\'e}ration automatique",
author = "Vaillant, Pascal",
editor = "Daille, B{\'e}atrice and
Morin, Emmanuel",
booktitle = "Actes de la 10{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs",
month = jun,
year = "2003",
address = "Batz-sur-Mer, France",
publisher = "ATALA",
url = "https://aclanthology.org/2003.jeptalnrecital-long.24",
pages = "255--264",
abstract = "Nous pr{\'e}senterons dans cette communication les premiers travaux de mod{\'e}lisation informatique d{'}une grammaire de la langue cr{\'e}ole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie {\&} Bernab{\'e} (1999). Prenant appui sur des travaux ant{\'e}rieurs en g{\'e}n{\'e}ration de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d{'}unification, les grammaires d{'}adjonction d{'}arbres (TAG d{'}apr{\`e}s l{'}acronyme anglais), ainsi qu{'}une mod{\'e}lisation de cat{\'e}gories lexicales fonctionnelles {\`a} base syntaxico-s{\'e}mantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du cr{\'e}ole martiniquais utilisable dans une maquette de syst{\`e}me de g{\'e}n{\'e}ration automatique. L{'}un des int{\'e}r{\^e}ts principaux de ce syst{\`e}me pourrait {\^e}tre son utilisation comme logiciel outil pour l{'}aide {\`a} l{'}apprentissage du cr{\'e}ole en tant que langue seconde.",
language = "French",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="vaillant-2003-une">
<titleInfo>
<title>Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Pascal</namePart>
<namePart type="family">Vaillant</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2003-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">French</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 10ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Béatrice</namePart>
<namePart type="family">Daille</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Emmanuel</namePart>
<namePart type="family">Morin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Batz-sur-Mer, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d’une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d’unification, les grammaires d’adjonction d’arbres (TAG d’après l’acronyme anglais), ainsi qu’une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L’un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l’aide à l’apprentissage du créole en tant que langue seconde.</abstract>
<identifier type="citekey">vaillant-2003-une</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2003.jeptalnrecital-long.24</url>
</location>
<part>
<date>2003-06</date>
<extent unit="page">
<start>255</start>
<end>264</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique
%A Vaillant, Pascal
%Y Daille, Béatrice
%Y Morin, Emmanuel
%S Actes de la 10ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
%D 2003
%8 June
%I ATALA
%C Batz-sur-Mer, France
%G French
%F vaillant-2003-une
%X Nous présenterons dans cette communication les premiers travaux de modélisation informatique d’une grammaire de la langue créole martiniquaise, en nous inspirant des descriptions fonctionnelles de Damoiseau (1984) ainsi que du manuel de Pinalie & Bernabé (1999). Prenant appui sur des travaux antérieurs en génération de texte (Vaillant, 1997), nous utilisons un formalisme de grammaires d’unification, les grammaires d’adjonction d’arbres (TAG d’après l’acronyme anglais), ainsi qu’une modélisation de catégories lexicales fonctionnelles à base syntaxico-sémantique, pour mettre en oeuvre une grammaire du créole martiniquais utilisable dans une maquette de système de génération automatique. L’un des intérêts principaux de ce système pourrait être son utilisation comme logiciel outil pour l’aide à l’apprentissage du créole en tant que langue seconde.
%U https://aclanthology.org/2003.jeptalnrecital-long.24
%P 255-264
Markdown (Informal)
[Une grammaire formelle du créole martiniquais pour la génération automatique](https://aclanthology.org/2003.jeptalnrecital-long.24) (Vaillant, JEP/TALN/RECITAL 2003)
ACL