Translation of news headlines Kenji Ono author 2003-sep 23-27 text Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers New Orleans, USA conference publication ono-2003-translation https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.38/ 2003-sep 23-27