<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="schwartz-etal-2003-disambiguation">
    <titleInfo>
        <title>Disambiguation of English PP attachment using multilingual aligned data</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Lee</namePart>
        <namePart type="family">Schwartz</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Takako</namePart>
        <namePart type="family">Aikawa</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Chris</namePart>
        <namePart type="family">Quirk</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2003-sep 23-27</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">New Orleans, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Prepositional phrase attachment (PP attachment) is a major source of ambiguity in English. It poses a substantial challenge to Machine Translation (MT) between English and languages that are not characterized by PP attachment ambiguity. In this paper we present an unsupervised, bilingual, corpus-based approach to the resolution of English PP attachment ambiguity. As data we use aligned linguistic representations of the English and Japanese sentences from a large parallel corpus of technical texts. The premise of our approach is that with large aligned, parsed, bilingual (or multilingual) corpora, languages can learn non-trivial linguistic information from one another with high accuracy. We contend that our approach can be extended to linguistic phenomena other than PP attachment.</abstract>
    <identifier type="citekey">schwartz-etal-2003-disambiguation</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.44/</url>
    </location>
    <part>
        <date>2003-sep 23-27</date>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Disambiguation of English PP attachment using multilingual aligned data
%A Schwartz, Lee
%A Aikawa, Takako
%A Quirk, Chris
%S Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers
%D 2003
%8 sep 23 27
%C New Orleans, USA
%F schwartz-etal-2003-disambiguation
%X Prepositional phrase attachment (PP attachment) is a major source of ambiguity in English. It poses a substantial challenge to Machine Translation (MT) between English and languages that are not characterized by PP attachment ambiguity. In this paper we present an unsupervised, bilingual, corpus-based approach to the resolution of English PP attachment ambiguity. As data we use aligned linguistic representations of the English and Japanese sentences from a large parallel corpus of technical texts. The premise of our approach is that with large aligned, parsed, bilingual (or multilingual) corpora, languages can learn non-trivial linguistic information from one another with high accuracy. We contend that our approach can be extended to linguistic phenomena other than PP attachment.
%U https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.44/

Markdown (Informal)

[Disambiguation of English PP attachment using multilingual aligned data](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.44/) (Schwartz et al., MTSummit 2003)

• Disambiguation of English PP attachment using multilingual aligned data (Schwartz et al., MTSummit 2003)

ACL

• Lee Schwartz, Takako Aikawa, and Chris Quirk. 2003. Disambiguation of English PP attachment using multilingual aligned data. In Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers, New Orleans, USA.