<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="burger-etal-2003-communicative">
    <titleInfo>
        <title>Communicative strategies and patterns of multimodal integration in a speech-to-speech translation system</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Susanne</namePart>
        <namePart type="family">Burger</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Erica</namePart>
        <namePart type="family">Costantini</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Fabio</namePart>
        <namePart type="family">Pianesi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2003-sep 23-27</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <place>
                <placeTerm type="text">New Orleans, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>When multilingual communication through a speech-to-speech translation system is supported by multimodal features, e.g. pen-based gestures, the following issues arise concerning the nature of the supported communication: a) to what extend does multilingual communication differ from ‘ordinary’ monolingual communication with respect to the dialogue structure and the communicative strategies used by participants; b) the patterns of integration between speech and gestures. Building on the outcomes of a previous work, we present results from a study aimed at addressing those issues. The initial findings confirm that multilingual communication, and the way in which it is realized by actual systems (e.g., with or without the push-to-talk mode) affects the form and structure of the conversation.</abstract>
    <identifier type="citekey">burger-etal-2003-communicative</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.5</url>
    </location>
    <part>
        <date>2003-sep 23-27</date>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Communicative strategies and patterns of multimodal integration in a speech-to-speech translation system
%A Burger, Susanne
%A Costantini, Erica
%A Pianesi, Fabio
%S Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers
%D 2003
%8 sep 23 27
%C New Orleans, USA
%F burger-etal-2003-communicative
%X When multilingual communication through a speech-to-speech translation system is supported by multimodal features, e.g. pen-based gestures, the following issues arise concerning the nature of the supported communication: a) to what extend does multilingual communication differ from ‘ordinary’ monolingual communication with respect to the dialogue structure and the communicative strategies used by participants; b) the patterns of integration between speech and gestures. Building on the outcomes of a previous work, we present results from a study aimed at addressing those issues. The initial findings confirm that multilingual communication, and the way in which it is realized by actual systems (e.g., with or without the push-to-talk mode) affects the form and structure of the conversation.
%U https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.5

Markdown (Informal)

[Communicative strategies and patterns of multimodal integration in a speech-to-speech translation system](https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.5) (Burger et al., MTSummit 2003)

• Communicative strategies and patterns of multimodal integration in a speech-to-speech translation system (Burger et al., MTSummit 2003)

ACL

• Susanne Burger, Erica Costantini, and Fabio Pianesi. 2003. Communicative strategies and patterns of multimodal integration in a speech-to-speech translation system. In Proceedings of Machine Translation Summit IX: Papers, New Orleans, USA.