@inproceedings{sinha-thakur-2005-divergence,
title = "Divergence Patterns in Machine Translation between {H}indi and {E}nglish",
author = "Sinha, R. Mahesh K. and
Thakur, Anil",
booktitle = "Proceedings of Machine Translation Summit X: Posters",
month = sep # " 13-15",
year = "2005",
address = "Phuket, Thailand",
url = "https://aclanthology.org/2005.mtsummit-posters.4",
pages = "346--353",
abstract = "The issue of translation divergence is an important research topic in the area of machine translation. An exhaustive study of the divergence issues in MT is necessary for their proper classification and resolution. In the literature on MT, scholars have examined the issue and have proposed ways for their classification and resolution (Dorr 1993, 1994). However, the topic still needs further exploration to identify different sources of translation divergence in different pairs of translation languages. In this paper, we discuss translation patterns between Hindi and English of different types of constructions with a view to identifying the potential topics of the translation divergences. We take Dorr{'}s (1993, 1994) classification of translation divergence as the base to examine the different topics of translation divergence in Hindi and English. The primary goal of the paper is to point out different types of translation divergences in Hindi and English MT that have not been discussed in the existing literature.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="sinha-thakur-2005-divergence">
<titleInfo>
<title>Divergence Patterns in Machine Translation between Hindi and English</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">R</namePart>
<namePart type="given">Mahesh</namePart>
<namePart type="given">K</namePart>
<namePart type="family">Sinha</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Anil</namePart>
<namePart type="family">Thakur</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2005-sep 13-15</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of Machine Translation Summit X: Posters</title>
</titleInfo>
<originInfo>
<place>
<placeTerm type="text">Phuket, Thailand</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>The issue of translation divergence is an important research topic in the area of machine translation. An exhaustive study of the divergence issues in MT is necessary for their proper classification and resolution. In the literature on MT, scholars have examined the issue and have proposed ways for their classification and resolution (Dorr 1993, 1994). However, the topic still needs further exploration to identify different sources of translation divergence in different pairs of translation languages. In this paper, we discuss translation patterns between Hindi and English of different types of constructions with a view to identifying the potential topics of the translation divergences. We take Dorr’s (1993, 1994) classification of translation divergence as the base to examine the different topics of translation divergence in Hindi and English. The primary goal of the paper is to point out different types of translation divergences in Hindi and English MT that have not been discussed in the existing literature.</abstract>
<identifier type="citekey">sinha-thakur-2005-divergence</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2005.mtsummit-posters.4</url>
</location>
<part>
<date>2005-sep 13-15</date>
<extent unit="page">
<start>346</start>
<end>353</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Divergence Patterns in Machine Translation between Hindi and English
%A Sinha, R. Mahesh K.
%A Thakur, Anil
%S Proceedings of Machine Translation Summit X: Posters
%D 2005
%8 sep 13 15
%C Phuket, Thailand
%F sinha-thakur-2005-divergence
%X The issue of translation divergence is an important research topic in the area of machine translation. An exhaustive study of the divergence issues in MT is necessary for their proper classification and resolution. In the literature on MT, scholars have examined the issue and have proposed ways for their classification and resolution (Dorr 1993, 1994). However, the topic still needs further exploration to identify different sources of translation divergence in different pairs of translation languages. In this paper, we discuss translation patterns between Hindi and English of different types of constructions with a view to identifying the potential topics of the translation divergences. We take Dorr’s (1993, 1994) classification of translation divergence as the base to examine the different topics of translation divergence in Hindi and English. The primary goal of the paper is to point out different types of translation divergences in Hindi and English MT that have not been discussed in the existing literature.
%U https://aclanthology.org/2005.mtsummit-posters.4
%P 346-353
Markdown (Informal)
[Divergence Patterns in Machine Translation between Hindi and English](https://aclanthology.org/2005.mtsummit-posters.4) (Sinha & Thakur, MTSummit 2005)
ACL