<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="lepage-2006-analogie">
    <titleInfo>
        <title>Analogie en traitement automatique des langues. Application à la traduction automatique</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yves</namePart>
        <namePart type="family">Lepage</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2006-04</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <language>
        <languageTerm type="text">French</languageTerm>
        <languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
    </language>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Tutoriels</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Piet</namePart>
            <namePart type="family">Mertens</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Cédrick</namePart>
            <namePart type="family">Fairon</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Anne</namePart>
            <namePart type="family">Dister</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Patrick</namePart>
            <namePart type="family">Watrin</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Leuven, Belgique</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>On se place ici dans la tendance actuelle en traitement automatique des langues, celle à base de corpus et aussi dans une perspective que l’on peut qualifier d’approche à moindre effort : il s’agit d’examiner les limites des possibilités de traitement à partir de données textuelles brutes, c’est-à-dire non pré-traitées. L’interrogation théorique présente en arrière-plan est la suivante : quelles sont les opérations fondamentales en langue ? L’analogie proportionnelle a été mentionnée par de nombreux grammairiens et linguistes. On se propose de montrer l’efficacité d’une telle opération en la testant sur une tâche dure du traitement automatique des langues : la traduction automatique. On montrera aussi les bonnes conséquences de la formalisation d’une telle opération avec des résultats théoriques en théorie des langages en relation avec leur adéquation à la description des langues. De cette façon, une opération fondamentale en langue, l’analogie proportionnelle, se verra illustrée tant par ses aspects théoriques que par ses performances en pratique.</abstract>
    <identifier type="citekey">lepage-2006-analogie</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-tutoriel.1</url>
    </location>
    <part>
        <date>2006-04</date>
        <extent unit="page">
            <start>781</start>
            <end>791</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Analogie en traitement automatique des langues. Application à la traduction automatique
%A Lepage, Yves
%Y Mertens, Piet
%Y Fairon, Cédrick
%Y Dister, Anne
%Y Watrin, Patrick
%S Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Tutoriels
%D 2006
%8 April
%I ATALA
%C Leuven, Belgique
%G French
%F lepage-2006-analogie
%X On se place ici dans la tendance actuelle en traitement automatique des langues, celle à base de corpus et aussi dans une perspective que l’on peut qualifier d’approche à moindre effort : il s’agit d’examiner les limites des possibilités de traitement à partir de données textuelles brutes, c’est-à-dire non pré-traitées. L’interrogation théorique présente en arrière-plan est la suivante : quelles sont les opérations fondamentales en langue ? L’analogie proportionnelle a été mentionnée par de nombreux grammairiens et linguistes. On se propose de montrer l’efficacité d’une telle opération en la testant sur une tâche dure du traitement automatique des langues : la traduction automatique. On montrera aussi les bonnes conséquences de la formalisation d’une telle opération avec des résultats théoriques en théorie des langages en relation avec leur adéquation à la description des langues. De cette façon, une opération fondamentale en langue, l’analogie proportionnelle, se verra illustrée tant par ses aspects théoriques que par ses performances en pratique.
%U https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-tutoriel.1
%P 781-791

Markdown (Informal)

[Analogie en traitement automatique des langues. Application à la traduction automatique](https://aclanthology.org/2006.jeptalnrecital-tutoriel.1) (Lepage, JEP/TALN/RECITAL 2006)

• Analogie en traitement automatique des langues. Application à la traduction automatique (Lepage, JEP/TALN/RECITAL 2006)

ACL

• Yves Lepage. 2006. Analogie en traitement automatique des langues. Application à la traduction automatique. In Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Tutoriels, pages 781–791, Leuven, Belgique. ATALA.