TransCheck : un vérificateur automatique de traductions

Elliott Macklovitch, Guy Lapalme


Abstract
Nous offrirons une démonstration de la dernière version de TransCheck, un vérificateur automatique de traductions que le RALI est en train de développer. TransCheck prend en entrée deux textes, un texte source dans une langue et sa traduction dans une autre, les aligne au niveau de la phrase et ensuite vérifie les régions alignées pour s’assurer de la présence de certains équivalents obligatoires (p. ex. la terminologie normalisée) et de l’absence de certaines interdictions de traduction (p. ex. des interférences de la langue source). Ainsi, TransCheck se veut un nouveau type d’outil d’aide à la traduction qui pourra à réduire le fardeau de la révision et diminuer le coût du contrôle de la qualité.
Anthology ID:
2007.jeptalnrecital-demonstration.3
Volume:
Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations
Month:
June
Year:
2007
Address:
Toulouse, France
Editors:
Nabil Hathout, Philippe Muller
Venue:
JEP/TALN/RECITAL
SIG:
Publisher:
ATALA
Note:
Pages:
321–323
Language:
French
URL:
https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-demonstration.3
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Elliott Macklovitch and Guy Lapalme. 2007. TransCheck : un vérificateur automatique de traductions. In Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Démonstrations, pages 321–323, Toulouse, France. ATALA.
Cite (Informal):
TransCheck : un vérificateur automatique de traductions (Macklovitch & Lapalme, JEP/TALN/RECITAL 2007)
Copy Citation:
PDF:
https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-demonstration.3.pdf