@inproceedings{popescu-2007-architecture,
title = "Architecture modulaire portable pour la g{\'e}n{\'e}ration du langage naturel en dialogue homme-machine",
author = "Popescu, Vladimir",
editor = "Benamara, Farah and
Ozdowska, Sylwia",
booktitle = "Actes de la 14{\`e}me conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (Posters)",
month = jun,
year = "2007",
address = "Toulouse, France",
publisher = "ATALA",
url = "https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-recitalposter.8",
pages = "407--416",
abstract = "La g{\'e}n{\'e}ration du langage naturel pour le dialogue oral homme-machine pose des contraintes sp{\'e}cifiques, telles que la spontan{\'e}it{\'e} et le caract{\`e}re fragment{\'e} des {\'e}nonc{\'e}s, les types des locuteurs ou les contraintes de temps de r{\'e}ponse de la part du syst{\`e}me. Dans ce contexte, le probl{\`e}me d{'}une architecture rigoureusement sp{\'e}cifi{\'e}e se pose, autant au niveau des {\'e}tapes de traitement et des modules impliqu{\'e}s, qu{'}au niveau des interfaces entre ces modules. Afin de permettre une libert{\'e} quasi-totale {\`a} l{'}{\'e}gard des d{\'e}marches th{\'e}oriques, une telle architecture doit {\^e}tre {\`a} la fois modulaire (c{'}est-{\`a}-dire, permettre l{'}ind{\'e}pendance des niveaux de traitement les uns des autres) et portable (c{'}est-{\`a}-dire, permettre l{'}interop{\'e}rabilit{\'e} avec des modules con{\c{c}}us selon des architectures standard en g{\'e}n{\'e}ration du langage naturel, telles que le mod{\`e}le RAGS - « Reference Architecture for Generation Systems »). Ainsi, dans cet article on pr{\'e}sente de mani{\`e}re concise l{'}architecture propos{\'e}e, la comparant ensuite au mod{\`e}le RAGS, pour argumenter les choix op{\'e}r{\'e}s en conception. Dans un second temps, la portabilit{\'e} de l{'}architecture sera d{\'e}crite {\`a} travers un exemple {\'e}tendu, dont la g{\'e}n{\'e}ralit{\'e} r{\'e}side dans l{'}obtention d{'}un ensemble de r{\`e}gles permettant de plonger automatiquement les repr{\'e}sentations des informations de notre architecture vers le format du mod{\`e}le RAGS et inversement. Finalement, un ensemble de conclusions et perspectives cl{\^o}turera l{'}article.",
language = "French",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="popescu-2007-architecture">
<titleInfo>
<title>Architecture modulaire portable pour la génération du langage naturel en dialogue homme-machine</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Vladimir</namePart>
<namePart type="family">Popescu</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2007-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<language>
<languageTerm type="text">French</languageTerm>
<languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
</language>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (Posters)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Farah</namePart>
<namePart type="family">Benamara</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sylwia</namePart>
<namePart type="family">Ozdowska</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>ATALA</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Toulouse, France</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>La génération du langage naturel pour le dialogue oral homme-machine pose des contraintes spécifiques, telles que la spontanéité et le caractère fragmenté des énoncés, les types des locuteurs ou les contraintes de temps de réponse de la part du système. Dans ce contexte, le problème d’une architecture rigoureusement spécifiée se pose, autant au niveau des étapes de traitement et des modules impliqués, qu’au niveau des interfaces entre ces modules. Afin de permettre une liberté quasi-totale à l’égard des démarches théoriques, une telle architecture doit être à la fois modulaire (c’est-à-dire, permettre l’indépendance des niveaux de traitement les uns des autres) et portable (c’est-à-dire, permettre l’interopérabilité avec des modules conçus selon des architectures standard en génération du langage naturel, telles que le modèle RAGS - « Reference Architecture for Generation Systems »). Ainsi, dans cet article on présente de manière concise l’architecture proposée, la comparant ensuite au modèle RAGS, pour argumenter les choix opérés en conception. Dans un second temps, la portabilité de l’architecture sera décrite à travers un exemple étendu, dont la généralité réside dans l’obtention d’un ensemble de règles permettant de plonger automatiquement les représentations des informations de notre architecture vers le format du modèle RAGS et inversement. Finalement, un ensemble de conclusions et perspectives clôturera l’article.</abstract>
<identifier type="citekey">popescu-2007-architecture</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-recitalposter.8</url>
</location>
<part>
<date>2007-06</date>
<extent unit="page">
<start>407</start>
<end>416</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Architecture modulaire portable pour la génération du langage naturel en dialogue homme-machine
%A Popescu, Vladimir
%Y Benamara, Farah
%Y Ozdowska, Sylwia
%S Actes de la 14ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (Posters)
%D 2007
%8 June
%I ATALA
%C Toulouse, France
%G French
%F popescu-2007-architecture
%X La génération du langage naturel pour le dialogue oral homme-machine pose des contraintes spécifiques, telles que la spontanéité et le caractère fragmenté des énoncés, les types des locuteurs ou les contraintes de temps de réponse de la part du système. Dans ce contexte, le problème d’une architecture rigoureusement spécifiée se pose, autant au niveau des étapes de traitement et des modules impliqués, qu’au niveau des interfaces entre ces modules. Afin de permettre une liberté quasi-totale à l’égard des démarches théoriques, une telle architecture doit être à la fois modulaire (c’est-à-dire, permettre l’indépendance des niveaux de traitement les uns des autres) et portable (c’est-à-dire, permettre l’interopérabilité avec des modules conçus selon des architectures standard en génération du langage naturel, telles que le modèle RAGS - « Reference Architecture for Generation Systems »). Ainsi, dans cet article on présente de manière concise l’architecture proposée, la comparant ensuite au modèle RAGS, pour argumenter les choix opérés en conception. Dans un second temps, la portabilité de l’architecture sera décrite à travers un exemple étendu, dont la généralité réside dans l’obtention d’un ensemble de règles permettant de plonger automatiquement les représentations des informations de notre architecture vers le format du modèle RAGS et inversement. Finalement, un ensemble de conclusions et perspectives clôturera l’article.
%U https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-recitalposter.8
%P 407-416
Markdown (Informal)
[Architecture modulaire portable pour la génération du langage naturel en dialogue homme-machine](https://aclanthology.org/2007.jeptalnrecital-recitalposter.8) (Popescu, JEP/TALN/RECITAL 2007)
ACL