Translating emphatic/contrastive focus from English to Mandarin Chinese Chen-li Kuo author Allan Ramsay author 2008-sep 22-23 text Proceedings of the 12th Annual Conference of the European Association for Machine Translation John Hutchins editor Walther v. Hahn editor Bente Maegaard editor European Association for Machine Translation Hamburg, Germany conference publication kuo-ramsay-2008-translating https://aclanthology.org/2008.eamt-1.13/ 2008-sep 22-23 78 87