<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="lavecchia-etal-2008-une">
    <titleInfo>
        <title>Une alternative aux modèles de traduction statistique d’IBM: Les triggers inter-langues</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Caroline</namePart>
        <namePart type="family">Lavecchia</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Kamel</namePart>
        <namePart type="family">Smaïli</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">David</namePart>
        <namePart type="family">Langlois</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2008-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <language>
        <languageTerm type="text">French</languageTerm>
        <languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
    </language>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Frédéric</namePart>
            <namePart type="family">Béchet</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Jean-Francois</namePart>
            <namePart type="family">Bonastre</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Avignon, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Dans cet article, nous présentons une nouvelle approche pour la traduction automatique fondée sur les triggers inter-langues. Dans un premier temps, nous expliquons le concept de triggers inter-langues ainsi que la façon dont ils sont déterminés. Nous présentons ensuite les différentes expérimentations qui ont été menées à partir de ces triggers afin de les intégrer au mieux dans un processus complet de traduction automatique. Pour cela, nous construisons à partir des triggers inter-langues des tables de traduction suivant différentes méthodes. Nous comparons par la suite notre système de traduction fondé sur les triggers interlangues à un système état de l’art reposant sur le modèle 3 d’IBM (Brown &amp; al., 1993). Les tests menés ont montré que les traductions automatiques générées par notre système améliorent le score BLEU (Papineni &amp; al., 2001) de 2, 4% comparé à celles produites par le système état de l’art.</abstract>
    <identifier type="citekey">lavecchia-etal-2008-une</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.22</url>
    </location>
    <part>
        <date>2008-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>212</start>
            <end>221</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Une alternative aux modèles de traduction statistique d’IBM: Les triggers inter-langues
%A Lavecchia, Caroline
%A Smaïli, Kamel
%A Langlois, David
%Y Béchet, Frédéric
%Y Bonastre, Jean-Francois
%S Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs
%D 2008
%8 June
%I ATALA
%C Avignon, France
%G French
%F lavecchia-etal-2008-une
%X Dans cet article, nous présentons une nouvelle approche pour la traduction automatique fondée sur les triggers inter-langues. Dans un premier temps, nous expliquons le concept de triggers inter-langues ainsi que la façon dont ils sont déterminés. Nous présentons ensuite les différentes expérimentations qui ont été menées à partir de ces triggers afin de les intégrer au mieux dans un processus complet de traduction automatique. Pour cela, nous construisons à partir des triggers inter-langues des tables de traduction suivant différentes méthodes. Nous comparons par la suite notre système de traduction fondé sur les triggers interlangues à un système état de l’art reposant sur le modèle 3 d’IBM (Brown & al., 1993). Les tests menés ont montré que les traductions automatiques générées par notre système améliorent le score BLEU (Papineni & al., 2001) de 2, 4% comparé à celles produites par le système état de l’art.
%U https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.22
%P 212-221

Markdown (Informal)

[Une alternative aux modèles de traduction statistique d’IBM: Les triggers inter-langues](https://aclanthology.org/2008.jeptalnrecital-long.22) (Lavecchia et al., JEP/TALN/RECITAL 2008)

• Une alternative aux modèles de traduction statistique d’IBM: Les triggers inter-langues (Lavecchia et al., JEP/TALN/RECITAL 2008)

ACL

• Caroline Lavecchia, Kamel Smaïli, and David Langlois. 2008. Une alternative aux modèles de traduction statistique d’IBM: Les triggers inter-langues. In Actes de la 15ème conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles longs, pages 212–221, Avignon, France. ATALA.