<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="kauffmann-2011-prise">
    <titleInfo>
        <title>Prise en compte de la sous-catégorisation verbale dans un lexique bilingue anglais-japonais (Verbal subcategorization in an English-Japanese bilingual lexicon)</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Alexis</namePart>
        <namePart type="family">Kauffmann</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2011-06</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <language>
        <languageTerm type="text">French</languageTerm>
        <languageTerm type="code" authority="iso639-2b">fre</languageTerm>
    </language>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Mathieu</namePart>
            <namePart type="family">Lafourcade</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Violaine</namePart>
            <namePart type="family">Prince</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Montpellier, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Dans cet article, nous présentons une méthode de détection des correspondances bilingues de sous-catégorisation verbale à partir de données lexicales monolingues. Nous évoquons également la structure de ces lexiques et leur utilisation en traduction automatique (TA) à base linguistique anglais-japonais. Les lexiques sont utilisés par un programme de TA fonctionnant selon une architecture classique dite “à transfert”, et leur structure permet une classification précise des sous-catégorisations verbales. Nos travaux ont permis une amélioration des données de sous-catégorisation des lexiques pour les verbes japonais et leurs équivalents anglais, en utilisant des données linguistiques compilées à partir d’un corpus de textes extrait du web. De plus, le fonctionnement du programme de TA a pu ⌃etre amélioré en utilisant ces données.</abstract>
    <identifier type="citekey">kauffmann-2011-prise</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-court.32</url>
    </location>
    <part>
        <date>2011-06</date>
        <extent unit="page">
            <start>188</start>
            <end>193</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Prise en compte de la sous-catégorisation verbale dans un lexique bilingue anglais-japonais (Verbal subcategorization in an English-Japanese bilingual lexicon)
%A Kauffmann, Alexis
%Y Lafourcade, Mathieu
%Y Prince, Violaine
%S Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts
%D 2011
%8 June
%I ATALA
%C Montpellier, France
%G French
%F kauffmann-2011-prise
%X Dans cet article, nous présentons une méthode de détection des correspondances bilingues de sous-catégorisation verbale à partir de données lexicales monolingues. Nous évoquons également la structure de ces lexiques et leur utilisation en traduction automatique (TA) à base linguistique anglais-japonais. Les lexiques sont utilisés par un programme de TA fonctionnant selon une architecture classique dite “à transfert”, et leur structure permet une classification précise des sous-catégorisations verbales. Nos travaux ont permis une amélioration des données de sous-catégorisation des lexiques pour les verbes japonais et leurs équivalents anglais, en utilisant des données linguistiques compilées à partir d’un corpus de textes extrait du web. De plus, le fonctionnement du programme de TA a pu ⌃etre amélioré en utilisant ces données.
%U https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-court.32
%P 188-193

Markdown (Informal)

[Prise en compte de la sous-catégorisation verbale dans un lexique bilingue anglais-japonais (Verbal subcategorization in an English-Japanese bilingual lexicon)](https://aclanthology.org/2011.jeptalnrecital-court.32) (Kauffmann, JEP/TALN/RECITAL 2011)

• Prise en compte de la sous-catégorisation verbale dans un lexique bilingue anglais-japonais (Verbal subcategorization in an English-Japanese bilingual lexicon) (Kauffmann, JEP/TALN/RECITAL 2011)

ACL

• Alexis Kauffmann. 2011. Prise en compte de la sous-catégorisation verbale dans un lexique bilingue anglais-japonais (Verbal subcategorization in an English-Japanese bilingual lexicon). In Actes de la 18e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles. Articles courts, pages 188–193, Montpellier, France. ATALA.