<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="barraza-2012-increasing">
    <titleInfo>
        <title>Increasing Localization Efficiency with SYSTRAN Hybrid MT Products</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">John</namePart>
        <namePart type="given">Paul</namePart>
        <namePart type="family">Barraza</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2012-oct 28-nov 1</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Tutorials</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Machine Translation in the Americas</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">San Diego, California, USA</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>This session will cover how to increase localization efficiency with a SYSTRAN desktop product and a server solution. First we will demonstrate how to integrate MT in a localization workflow, interaction with TM matching tools, hands-on MT customization using various tools and dictionaries, and final post-edition using SYSTRAN Premium Translator, a desktop product. We will also walk through the complete cycle of automatic quality improvement using SYSTRAN Training Server, part of the Enterprise Server 7 suite. It covers managing bilingual and monolingual data using Corpus Manager, training hybrid or statistical translation models with Training Manager, and evaluating quality using automatic scoring and side-by-side translation comparison. It also includes other useful tools that automatically extract and validate dictionary entries, and create TMs from unaligned bilingual sentences automatically. Finally, localization efficiency with or without MT integration/customization is compared with the actual cost benefits.</abstract>
    <identifier type="citekey">barraza-2012-increasing</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2012.amta-tutorials.2</url>
    </location>
    <part>
        <date>2012-oct 28-nov 1</date>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Increasing Localization Efficiency with SYSTRAN Hybrid MT Products
%A Barraza, John Paul
%S Proceedings of the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Tutorials
%D 2012
%8 oct 28 nov 1
%I Association for Machine Translation in the Americas
%C San Diego, California, USA
%F barraza-2012-increasing
%X This session will cover how to increase localization efficiency with a SYSTRAN desktop product and a server solution. First we will demonstrate how to integrate MT in a localization workflow, interaction with TM matching tools, hands-on MT customization using various tools and dictionaries, and final post-edition using SYSTRAN Premium Translator, a desktop product. We will also walk through the complete cycle of automatic quality improvement using SYSTRAN Training Server, part of the Enterprise Server 7 suite. It covers managing bilingual and monolingual data using Corpus Manager, training hybrid or statistical translation models with Training Manager, and evaluating quality using automatic scoring and side-by-side translation comparison. It also includes other useful tools that automatically extract and validate dictionary entries, and create TMs from unaligned bilingual sentences automatically. Finally, localization efficiency with or without MT integration/customization is compared with the actual cost benefits.
%U https://aclanthology.org/2012.amta-tutorials.2

Markdown (Informal)

[Increasing Localization Efficiency with SYSTRAN Hybrid MT Products](https://aclanthology.org/2012.amta-tutorials.2) (Barraza, AMTA 2012)

• Increasing Localization Efficiency with SYSTRAN Hybrid MT Products (Barraza, AMTA 2012)

ACL

• John Paul Barraza. 2012. Increasing Localization Efficiency with SYSTRAN Hybrid MT Products. In Proceedings of the 10th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Tutorials, San Diego, California, USA. Association for Machine Translation in the Americas.