New tools for subtitle translation Yota Georgakopoulou author Lindsay Bywood author 2013-nov 28-29 text Proceedings of Translating and the Computer 35 Aslib London, UK conference publication georgakopoulou-bywood-2013-new https://aclanthology.org/2013.tc-1.15/ 2013-nov 28-29