STAM : traduction des textes non structurés (dialectes du Maghreb) (STAM: Translation of unstructured text (Maghreb dialects) The use of communication platforms (social networks, discussion forums)

Mehdi Embarek, Soumya Embarek


Abstract
L’utilisation des plateformes de communication (réseaux sociaux, forums de discussions, ...) a pris une ampleur considérable. Ces plateformes permettent aux internautes d’exprimer leur avis concernant un sujet, demander ou échanger des informations, commenter un événement, etc. Ainsi, nous retrouvons dans ces différentes sources d’informations une quantité importante de textes rédigés dans des dialectes locaux dont sont originaires les rédacteurs. Cependant, ces textes non structurés rendent l’exploitation des outils de traitement automatique des langues très difficile. Le système STAM aborde cette problématique en proposant un système capable de transcrire automatiquement des textes écrits dans un dialecte parlé dans les pays du Maghreb en un texte facilement interprétable et compréhensible (français ou anglais).
Anthology ID:
2016.jeptalnrecital-demo.17
Volume:
Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 5 : Démonstrations
Month:
7
Year:
2016
Address:
Paris, France
Editors:
Laurence Danlos, Thierry Hamon
Venue:
JEP/TALN/RECITAL
SIG:
Publisher:
AFCP - ATALA
Note:
Pages:
46–48
Language:
French
URL:
https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-demo.17
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Mehdi Embarek and Soumya Embarek. 2016. STAM : traduction des textes non structurés (dialectes du Maghreb) (STAM: Translation of unstructured text (Maghreb dialects) The use of communication platforms (social networks, discussion forums). In Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 5 : Démonstrations, pages 46–48, Paris, France. AFCP - ATALA.
Cite (Informal):
STAM : traduction des textes non structurés (dialectes du Maghreb) (STAM: Translation of unstructured text (Maghreb dialects) The use of communication platforms (social networks, discussion forums) (Embarek & Embarek, JEP/TALN/RECITAL 2016)
Copy Citation:
PDF:
https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-demo.17.pdf