<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="bawden-etal-2016-investigating">
    <titleInfo>
        <title>Investigating gender adaptation for speech translation</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Rachel</namePart>
        <namePart type="family">Bawden</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Guillaume</namePart>
        <namePart type="family">Wisniewski</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Hélène</namePart>
        <namePart type="family">Maynard</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2016-07</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Posters)</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Laurence</namePart>
            <namePart type="family">Danlos</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Thierry</namePart>
            <namePart type="family">Hamon</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>AFCP - ATALA</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Paris, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>In this paper we investigate the impact of the integration of context into dialogue translation. We present a new contextual parallel corpus of television subtitles and show how taking into account speaker gender can significantly improve machine translation quality in terms of B LEU and M ETEOR scores. We perform a manual analysis, which suggests that these improvements are not necessary related to the morphological consequences of speaker gender, but to more general linguistic divergences.</abstract>
    <identifier type="citekey">bawden-etal-2016-investigating</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-poster.23</url>
    </location>
    <part>
        <date>2016-7</date>
        <extent unit="page">
            <start>490</start>
            <end>497</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Investigating gender adaptation for speech translation
%A Bawden, Rachel
%A Wisniewski, Guillaume
%A Maynard, Hélène
%Y Danlos, Laurence
%Y Hamon, Thierry
%S Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Posters)
%D 2016
%8 July
%I AFCP - ATALA
%C Paris, France
%F bawden-etal-2016-investigating
%X In this paper we investigate the impact of the integration of context into dialogue translation. We present a new contextual parallel corpus of television subtitles and show how taking into account speaker gender can significantly improve machine translation quality in terms of B LEU and M ETEOR scores. We perform a manual analysis, which suggests that these improvements are not necessary related to the morphological consequences of speaker gender, but to more general linguistic divergences.
%U https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-poster.23
%P 490-497

Markdown (Informal)

[Investigating gender adaptation for speech translation](https://aclanthology.org/2016.jeptalnrecital-poster.23) (Bawden et al., JEP/TALN/RECITAL 2016)

• Investigating gender adaptation for speech translation (Bawden et al., JEP/TALN/RECITAL 2016)

ACL

• Rachel Bawden, Guillaume Wisniewski, and Hélène Maynard. 2016. Investigating gender adaptation for speech translation. In Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016. volume 2 : TALN (Posters), pages 490–497, Paris, France. AFCP - ATALA.