<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="bawden-etal-2018-detecting">
    <titleInfo>
        <title>Detecting context-dependent sentences in parallel corpora</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Rachel</namePart>
        <namePart type="family">Bawden</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Thomas</namePart>
        <namePart type="family">Lavergne</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Sophie</namePart>
        <namePart type="family">Rosset</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2018-05</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN</title>
        </titleInfo>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Pascale</namePart>
            <namePart type="family">Sébillot</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <name type="personal">
            <namePart type="given">Vincent</namePart>
            <namePart type="family">Claveau</namePart>
            <role>
                <roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
            </role>
        </name>
        <originInfo>
            <publisher>ATALA</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Rennes, France</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>In this article, we provide several approaches to the automatic identification of parallel sentences that require sentence-external linguistic context to be correctly translated. Our long-term goal is to automatically construct a test set of context-dependent sentences in order to evaluate machine translation models designed to improve the translation of contextual, discursive phenomena. We provide a discussion and critique that show that current approaches do not allow us to achieve our goal, and suggest that for now evaluating individual phenomena is likely the best solution.</abstract>
    <identifier type="citekey">bawden-etal-2018-detecting</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.22</url>
    </location>
    <part>
        <date>2018-5</date>
        <extent unit="page">
            <start>393</start>
            <end>400</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Detecting context-dependent sentences in parallel corpora
%A Bawden, Rachel
%A Lavergne, Thomas
%A Rosset, Sophie
%Y Sébillot, Pascale
%Y Claveau, Vincent
%S Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN
%D 2018
%8 May
%I ATALA
%C Rennes, France
%F bawden-etal-2018-detecting
%X In this article, we provide several approaches to the automatic identification of parallel sentences that require sentence-external linguistic context to be correctly translated. Our long-term goal is to automatically construct a test set of context-dependent sentences in order to evaluate machine translation models designed to improve the translation of contextual, discursive phenomena. We provide a discussion and critique that show that current approaches do not allow us to achieve our goal, and suggest that for now evaluating individual phenomena is likely the best solution.
%U https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.22
%P 393-400

Markdown (Informal)

[Detecting context-dependent sentences in parallel corpora](https://aclanthology.org/2018.jeptalnrecital-court.22) (Bawden et al., JEP/TALN/RECITAL 2018)

• Detecting context-dependent sentences in parallel corpora (Bawden et al., JEP/TALN/RECITAL 2018)

ACL

• Rachel Bawden, Thomas Lavergne, and Sophie Rosset. 2018. Detecting context-dependent sentences in parallel corpora. In Actes de la Conférence TALN. Volume 1 - Articles longs, articles courts de TALN, pages 393–400, Rennes, France. ATALA.