English-Turkish Parallel Semantic Annotation of Penn-Treebank

Bilge Nas Arıcan, Özge Bakay, Begüm Avar, Olcay Taner Yıldız, Özlem Ergelen


Abstract
This paper reports our efforts in constructing a sense-labeled English-Turkish parallel corpus using the traditional method of manual tagging. We tagged a pre-built parallel treebank which was translated from the Penn Treebank corpus. This approach allowed us to generate a resource combining syntactic and semantic information. We provide statistics about the corpus itself as well as information regarding its development process.
Anthology ID:
2019.gwc-1.38
Volume:
Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference
Month:
July
Year:
2019
Address:
Wroclaw, Poland
Venue:
GWC
SIG:
Publisher:
Global Wordnet Association
Note:
Pages:
298–306
Language:
URL:
https://aclanthology.org/2019.gwc-1.38
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Bilge Nas Arıcan, Özge Bakay, Begüm Avar, Olcay Taner Yıldız, and Özlem Ergelen. 2019. English-Turkish Parallel Semantic Annotation of Penn-Treebank. In Proceedings of the 10th Global Wordnet Conference, pages 298–306, Wroclaw, Poland. Global Wordnet Association.
Cite (Informal):
English-Turkish Parallel Semantic Annotation of Penn-Treebank (Arıcan et al., GWC 2019)
Copy Citation:
PDF:
https://aclanthology.org/2019.gwc-1.38.pdf