Controlling the Output Length of Neural Machine Translation

Surafel Melaku Lakew, Mattia Di Gangi, Marcello Federico


Abstract
The recent advances introduced by neural machine translation (NMT) are rapidly expanding the application fields of machine translation, as well as reshaping the quality level to be targeted. In particular, if translations have to fit some given layout, quality should not only be measured in terms of adequacy and fluency, but also length. Exemplary cases are the translation of document files, subtitles, and scripts for dubbing, where the output length should ideally be as close as possible to the length of the input text. This pa-per addresses for the first time, to the best of our knowledge, the problem of controlling the output length in NMT. We investigate two methods for biasing the output length with a transformer architecture: i) conditioning the output to a given target-source length-ratio class and ii) enriching the transformer positional embedding with length information. Our experiments show that both methods can induce the network to generate shorter translations, as well as acquiring inter- pretable linguistic skills.
Anthology ID:
2019.iwslt-1.31
Volume:
Proceedings of the 16th International Conference on Spoken Language Translation
Month:
November 2-3
Year:
2019
Address:
Hong Kong
Venues:
EMNLP | IWSLT
SIG:
SIGSLT
Publisher:
Association for Computational Linguistics
Note:
Pages:
Language:
URL:
https://aclanthology.org/2019.iwslt-1.31
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Surafel Melaku Lakew, Mattia Di Gangi, and Marcello Federico. 2019. Controlling the Output Length of Neural Machine Translation. In Proceedings of the 16th International Conference on Spoken Language Translation, Hong Kong. Association for Computational Linguistics.
Cite (Informal):
Controlling the Output Length of Neural Machine Translation (Lakew et al., IWSLT 2019)
Copy Citation:
PDF:
https://aclanthology.org/2019.iwslt-1.31.pdf
Data
MuST-C