HamNoSyS2SiGML: Translating HamNoSys Into SiGML

Carolina Neves, Luísa Coheur, Hugo Nicolau


Abstract
Sign Languages are visual languages and the main means of communication used by Deaf people. However, the majority of the information available online is presented through written form. Hence, it is not of easy access to the Deaf community. Avatars that can animate sign languages have gained an increase of interest in this area due to their flexibility in the process of generation and edition. Synthetic animation of conversational agents can be achieved through the use of notation systems. HamNoSys is one of these systems, which describes movements of the body through symbols. Its XML-compliant, SiGML, is a machine-readable input of HamNoSys able to animate avatars. Nevertheless, current tools have no freely available open source libraries that allow the conversion from HamNoSys to SiGML. Our goal is to develop a tool of open access, which can perform this conversion independently from other platforms. This system represents a crucial intermediate step in the bigger pipeline of animating signing avatars. Two cases studies are described in order to illustrate different applications of our tool.
Anthology ID:
2020.lrec-1.739
Volume:
Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference
Month:
May
Year:
2020
Address:
Marseille, France
Venue:
LREC
SIG:
Publisher:
European Language Resources Association
Note:
Pages:
6035–6039
Language:
English
URL:
https://aclanthology.org/2020.lrec-1.739
DOI:
Bibkey:
Cite (ACL):
Carolina Neves, Luísa Coheur, and Hugo Nicolau. 2020. HamNoSyS2SiGML: Translating HamNoSys Into SiGML. In Proceedings of the 12th Language Resources and Evaluation Conference, pages 6035–6039, Marseille, France. European Language Resources Association.
Cite (Informal):
HamNoSyS2SiGML: Translating HamNoSys Into SiGML (Neves et al., LREC 2020)
Copy Citation:
PDF:
https://aclanthology.org/2020.lrec-1.739.pdf