<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="huo-etal-2020-diving">
    <titleInfo>
        <title>Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Jingjing</namePart>
        <namePart type="family">Huo</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Christian</namePart>
        <namePart type="family">Herold</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Yingbo</namePart>
        <namePart type="family">Gao</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Leonard</namePart>
        <namePart type="family">Dahlmann</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Shahram</namePart>
        <namePart type="family">Khadivi</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <name type="personal">
        <namePart type="given">Hermann</namePart>
        <namePart type="family">Ney</namePart>
        <role>
            <roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
        </role>
    </name>
    <originInfo>
        <dateIssued>2020-11</dateIssued>
    </originInfo>
    <typeOfResource>text</typeOfResource>
    <relatedItem type="host">
        <titleInfo>
            <title>Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation</title>
        </titleInfo>
        <originInfo>
            <publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
            <place>
                <placeTerm type="text">Online</placeTerm>
            </place>
        </originInfo>
        <genre authority="marcgt">conference publication</genre>
    </relatedItem>
    <abstract>Context-aware neural machine translation (NMT) is a promising direction to improve the translation quality by making use of the additional context, e.g., document-level translation, or having meta-information. Although there exist various architectures and analyses, the effectiveness of different context-aware NMT models is not well explored yet. This paper analyzes the performance of document-level NMT models on four diverse domains with a varied amount of parallel document-level bilingual data. We conduct a comprehensive set of experiments to investigate the impact of document-level NMT. We find that there is no single best approach to document-level NMT, but rather that different architectures come out on top on different tasks. Looking at task-specific problems, such as pronoun resolution or headline translation, we find improvements in the context-aware systems, even in cases where the corpus-level metrics like BLEU show no significant improvement. We also show that document-level back-translation significantly helps to compensate for the lack of document-level bi-texts.</abstract>
    <identifier type="citekey">huo-etal-2020-diving</identifier>
    <location>
        <url>https://aclanthology.org/2020.wmt-1.71</url>
    </location>
    <part>
        <date>2020-11</date>
        <extent unit="page">
            <start>604</start>
            <end>616</end>
        </extent>
    </part>
</mods>
</modsCollection>

%0 Conference Proceedings
%T Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation
%A Huo, Jingjing
%A Herold, Christian
%A Gao, Yingbo
%A Dahlmann, Leonard
%A Khadivi, Shahram
%A Ney, Hermann
%S Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation
%D 2020
%8 November
%I Association for Computational Linguistics
%C Online
%F huo-etal-2020-diving
%X Context-aware neural machine translation (NMT) is a promising direction to improve the translation quality by making use of the additional context, e.g., document-level translation, or having meta-information. Although there exist various architectures and analyses, the effectiveness of different context-aware NMT models is not well explored yet. This paper analyzes the performance of document-level NMT models on four diverse domains with a varied amount of parallel document-level bilingual data. We conduct a comprehensive set of experiments to investigate the impact of document-level NMT. We find that there is no single best approach to document-level NMT, but rather that different architectures come out on top on different tasks. Looking at task-specific problems, such as pronoun resolution or headline translation, we find improvements in the context-aware systems, even in cases where the corpus-level metrics like BLEU show no significant improvement. We also show that document-level back-translation significantly helps to compensate for the lack of document-level bi-texts.
%U https://aclanthology.org/2020.wmt-1.71
%P 604-616

Markdown (Informal)

[Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation](https://aclanthology.org/2020.wmt-1.71) (Huo et al., WMT 2020)

• Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation (Huo et al., WMT 2020)

ACL

• Jingjing Huo, Christian Herold, Yingbo Gao, Leonard Dahlmann, Shahram Khadivi, and Hermann Ney. 2020. Diving Deep into Context-Aware Neural Machine Translation. In Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, pages 604–616, Online. Association for Computational Linguistics.