@inproceedings{kratochvil-morgado-da-costa-2022-abui,
title = "{A}bui {W}ordnet: Using a Toolbox Dictionary to develop a wordnet for a low-resource language",
author = "Kratochvil, Frantisek and
Morgado da Costa, Lu{\'\i}s",
editor = "Serikov, Oleg and
Voloshina, Ekaterina and
Postnikova, Anna and
Klyachko, Elena and
Neminova, Ekaterina and
Vylomova, Ekaterina and
Shavrina, Tatiana and
Ferrand, Eric Le and
Malykh, Valentin and
Tyers, Francis and
Arkhangelskiy, Timofey and
Mikhailov, Vladislav and
Fenogenova, Alena",
booktitle = "Proceedings of the first workshop on NLP applications to field linguistics",
month = oct,
year = "2022",
address = "Gyeongju, Republic of Korea",
publisher = "International Conference on Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2022.fieldmatters-1.7",
pages = "54--63",
abstract = "This paper describes a procedure to link a Toolbox dictionary of a low-resource language to correct synsets, generating a new wordnet. We introduce a bootstrapping technique utilising the information in the gloss fields (English, national, and regional) to generate sense candidates using a naive algorithm based on multilingual sense intersection. We show that this technique is quite effective when glosses are available in more than one language. Our technique complements the previous work by Rosman et al. (2014) which linked the SIL Semantic Domains to wordnet senses. Through this work we have created a small, fully hand-checked wordnet for Abui, containing over 1,400 concepts and 3,600 senses.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="kratochvil-morgado-da-costa-2022-abui">
<titleInfo>
<title>Abui Wordnet: Using a Toolbox Dictionary to develop a wordnet for a low-resource language</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Frantisek</namePart>
<namePart type="family">Kratochvil</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Luís</namePart>
<namePart type="family">Morgado da Costa</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2022-10</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the first workshop on NLP applications to field linguistics</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Oleg</namePart>
<namePart type="family">Serikov</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ekaterina</namePart>
<namePart type="family">Voloshina</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Anna</namePart>
<namePart type="family">Postnikova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Elena</namePart>
<namePart type="family">Klyachko</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ekaterina</namePart>
<namePart type="family">Neminova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ekaterina</namePart>
<namePart type="family">Vylomova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Tatiana</namePart>
<namePart type="family">Shavrina</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Eric</namePart>
<namePart type="given">Le</namePart>
<namePart type="family">Ferrand</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Valentin</namePart>
<namePart type="family">Malykh</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Francis</namePart>
<namePart type="family">Tyers</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Timofey</namePart>
<namePart type="family">Arkhangelskiy</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Vladislav</namePart>
<namePart type="family">Mikhailov</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Alena</namePart>
<namePart type="family">Fenogenova</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>International Conference on Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Gyeongju, Republic of Korea</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>This paper describes a procedure to link a Toolbox dictionary of a low-resource language to correct synsets, generating a new wordnet. We introduce a bootstrapping technique utilising the information in the gloss fields (English, national, and regional) to generate sense candidates using a naive algorithm based on multilingual sense intersection. We show that this technique is quite effective when glosses are available in more than one language. Our technique complements the previous work by Rosman et al. (2014) which linked the SIL Semantic Domains to wordnet senses. Through this work we have created a small, fully hand-checked wordnet for Abui, containing over 1,400 concepts and 3,600 senses.</abstract>
<identifier type="citekey">kratochvil-morgado-da-costa-2022-abui</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2022.fieldmatters-1.7</url>
</location>
<part>
<date>2022-10</date>
<extent unit="page">
<start>54</start>
<end>63</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Abui Wordnet: Using a Toolbox Dictionary to develop a wordnet for a low-resource language
%A Kratochvil, Frantisek
%A Morgado da Costa, Luís
%Y Serikov, Oleg
%Y Voloshina, Ekaterina
%Y Postnikova, Anna
%Y Klyachko, Elena
%Y Neminova, Ekaterina
%Y Vylomova, Ekaterina
%Y Shavrina, Tatiana
%Y Ferrand, Eric Le
%Y Malykh, Valentin
%Y Tyers, Francis
%Y Arkhangelskiy, Timofey
%Y Mikhailov, Vladislav
%Y Fenogenova, Alena
%S Proceedings of the first workshop on NLP applications to field linguistics
%D 2022
%8 October
%I International Conference on Computational Linguistics
%C Gyeongju, Republic of Korea
%F kratochvil-morgado-da-costa-2022-abui
%X This paper describes a procedure to link a Toolbox dictionary of a low-resource language to correct synsets, generating a new wordnet. We introduce a bootstrapping technique utilising the information in the gloss fields (English, national, and regional) to generate sense candidates using a naive algorithm based on multilingual sense intersection. We show that this technique is quite effective when glosses are available in more than one language. Our technique complements the previous work by Rosman et al. (2014) which linked the SIL Semantic Domains to wordnet senses. Through this work we have created a small, fully hand-checked wordnet for Abui, containing over 1,400 concepts and 3,600 senses.
%U https://aclanthology.org/2022.fieldmatters-1.7
%P 54-63
Markdown (Informal)
[Abui Wordnet: Using a Toolbox Dictionary to develop a wordnet for a low-resource language](https://aclanthology.org/2022.fieldmatters-1.7) (Kratochvil & Morgado da Costa, FieldMatters 2022)
ACL