@inproceedings{bloom-strom-etal-2023-preparing,
title = "Preparing a corpus of spoken {X}hosa",
author = {Bloom Str{\"o}m, Eva-Marie and
Slater, Onelisa and
Zahran, Aron and
Berdicevskis, Aleksandrs and
Schumacher, Anne},
editor = "Breitholtz, Ellen and
Lappin, Shalom and
Loaiciga, Sharid and
Ilinykh, Nikolai and
Dobnik, Simon",
booktitle = "Proceedings of the 2023 CLASP Conference on Learning with Small Data (LSD)",
month = sep,
year = "2023",
address = "Gothenburg, Sweden",
publisher = "Association for Computational Linguistics",
url = "https://aclanthology.org/2023.clasp-1.7",
pages = "62--67",
abstract = "The aim of this paper is to describe ongoing work on an annotated corpus of spoken Xhosa. The data consists of natural spoken language and includes regional and social variation. We discuss encountered challenges with preparing such data from a lower-resourced language for corpus use. We describe the annotation, the search interface and the pilot experiments on automatic glossing of this highly agglutinative language.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="bloom-strom-etal-2023-preparing">
<titleInfo>
<title>Preparing a corpus of spoken Xhosa</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Eva-Marie</namePart>
<namePart type="family">Bloom Ström</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Onelisa</namePart>
<namePart type="family">Slater</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Aron</namePart>
<namePart type="family">Zahran</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Aleksandrs</namePart>
<namePart type="family">Berdicevskis</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Anne</namePart>
<namePart type="family">Schumacher</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2023-09</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 2023 CLASP Conference on Learning with Small Data (LSD)</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Ellen</namePart>
<namePart type="family">Breitholtz</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Shalom</namePart>
<namePart type="family">Lappin</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sharid</namePart>
<namePart type="family">Loaiciga</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nikolai</namePart>
<namePart type="family">Ilinykh</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Simon</namePart>
<namePart type="family">Dobnik</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>Association for Computational Linguistics</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Gothenburg, Sweden</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>The aim of this paper is to describe ongoing work on an annotated corpus of spoken Xhosa. The data consists of natural spoken language and includes regional and social variation. We discuss encountered challenges with preparing such data from a lower-resourced language for corpus use. We describe the annotation, the search interface and the pilot experiments on automatic glossing of this highly agglutinative language.</abstract>
<identifier type="citekey">bloom-strom-etal-2023-preparing</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2023.clasp-1.7</url>
</location>
<part>
<date>2023-09</date>
<extent unit="page">
<start>62</start>
<end>67</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings
%T Preparing a corpus of spoken Xhosa
%A Bloom Ström, Eva-Marie
%A Slater, Onelisa
%A Zahran, Aron
%A Berdicevskis, Aleksandrs
%A Schumacher, Anne
%Y Breitholtz, Ellen
%Y Lappin, Shalom
%Y Loaiciga, Sharid
%Y Ilinykh, Nikolai
%Y Dobnik, Simon
%S Proceedings of the 2023 CLASP Conference on Learning with Small Data (LSD)
%D 2023
%8 September
%I Association for Computational Linguistics
%C Gothenburg, Sweden
%F bloom-strom-etal-2023-preparing
%X The aim of this paper is to describe ongoing work on an annotated corpus of spoken Xhosa. The data consists of natural spoken language and includes regional and social variation. We discuss encountered challenges with preparing such data from a lower-resourced language for corpus use. We describe the annotation, the search interface and the pilot experiments on automatic glossing of this highly agglutinative language.
%U https://aclanthology.org/2023.clasp-1.7
%P 62-67
Markdown (Informal)
[Preparing a corpus of spoken Xhosa](https://aclanthology.org/2023.clasp-1.7) (Bloom Ström et al., CLASP 2023)
ACL
- Eva-Marie Bloom Ström, Onelisa Slater, Aron Zahran, Aleksandrs Berdicevskis, and Anne Schumacher. 2023. Preparing a corpus of spoken Xhosa. In Proceedings of the 2023 CLASP Conference on Learning with Small Data (LSD), pages 62–67, Gothenburg, Sweden. Association for Computational Linguistics.