Abstract
In this paper, we present the Post-Edit Me! project, which aims to support machine translation post-editing training and learning in translator education, with particular emphasis on quality evaluation of students’ productions. We describe the main components of the project, from the perspectives of both translation lecturers and translation students, and the project’s outcomes to date, namely the MTPEAS annotation system used to assess students’ post-edited texts and the postedit.me app we are currently developing to automate the evaluation workflow.- Anthology ID:
- 2023.eamt-1.49
- Volume:
- Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation
- Month:
- June
- Year:
- 2023
- Address:
- Tampere, Finland
- Editors:
- Mary Nurminen, Judith Brenner, Maarit Koponen, Sirkku Latomaa, Mikhail Mikhailov, Frederike Schierl, Tharindu Ranasinghe, Eva Vanmassenhove, Sergi Alvarez Vidal, Nora Aranberri, Mara Nunziatini, Carla Parra Escartín, Mikel Forcada, Maja Popovic, Carolina Scarton, Helena Moniz
- Venue:
- EAMT
- SIG:
- Publisher:
- European Association for Machine Translation
- Note:
- Pages:
- 493–494
- Language:
- URL:
- https://aclanthology.org/2023.eamt-1.49
- DOI:
- Bibkey:
- Cite (ACL):
- Marie-Aude Lefer, Romane Bodart, Adam Obrusnik, and Justine Piette. 2023. The Post-Edit Me! project. In Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pages 493–494, Tampere, Finland. European Association for Machine Translation.
- Cite (Informal):
- The Post-Edit Me! project (Lefer et al., EAMT 2023)
- Copy Citation:
- PDF:
- https://aclanthology.org/2023.eamt-1.49.pdf
Export citation
@inproceedings{lefer-etal-2023-post,
title = "The Post-Edit Me! project",
author = "Lefer, Marie-Aude and
Bodart, Romane and
Obrusnik, Adam and
Piette, Justine",
editor = "Nurminen, Mary and
Brenner, Judith and
Koponen, Maarit and
Latomaa, Sirkku and
Mikhailov, Mikhail and
Schierl, Frederike and
Ranasinghe, Tharindu and
Vanmassenhove, Eva and
Vidal, Sergi Alvarez and
Aranberri, Nora and
Nunziatini, Mara and
Escart{\'\i}n, Carla Parra and
Forcada, Mikel and
Popovic, Maja and
Scarton, Carolina and
Moniz, Helena",
booktitle = "Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation",
month = jun,
year = "2023",
address = "Tampere, Finland",
publisher = "European Association for Machine Translation",
url = "https://aclanthology.org/2023.eamt-1.49",
pages = "493--494",
abstract = "In this paper, we present the Post-Edit Me! project, which aims to support machine translation post-editing training and learning in translator education, with particular emphasis on quality evaluation of students{'} productions. We describe the main components of the project, from the perspectives of both translation lecturers and translation students, and the project{'}s outcomes to date, namely the MTPEAS annotation system used to assess students{'} post-edited texts and the postedit.me app we are currently developing to automate the evaluation workflow.",
}
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modsCollection xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3">
<mods ID="lefer-etal-2023-post">
<titleInfo>
<title>The Post-Edit Me! project</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Marie-Aude</namePart>
<namePart type="family">Lefer</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Romane</namePart>
<namePart type="family">Bodart</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Adam</namePart>
<namePart type="family">Obrusnik</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Justine</namePart>
<namePart type="family">Piette</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">author</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<dateIssued>2023-06</dateIssued>
</originInfo>
<typeOfResource>text</typeOfResource>
<relatedItem type="host">
<titleInfo>
<title>Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation</title>
</titleInfo>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mary</namePart>
<namePart type="family">Nurminen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Judith</namePart>
<namePart type="family">Brenner</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maarit</namePart>
<namePart type="family">Koponen</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sirkku</namePart>
<namePart type="family">Latomaa</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mikhail</namePart>
<namePart type="family">Mikhailov</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Frederike</namePart>
<namePart type="family">Schierl</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Tharindu</namePart>
<namePart type="family">Ranasinghe</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Eva</namePart>
<namePart type="family">Vanmassenhove</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Sergi</namePart>
<namePart type="given">Alvarez</namePart>
<namePart type="family">Vidal</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Nora</namePart>
<namePart type="family">Aranberri</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mara</namePart>
<namePart type="family">Nunziatini</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Carla</namePart>
<namePart type="given">Parra</namePart>
<namePart type="family">Escartín</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Mikel</namePart>
<namePart type="family">Forcada</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Maja</namePart>
<namePart type="family">Popovic</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Carolina</namePart>
<namePart type="family">Scarton</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<name type="personal">
<namePart type="given">Helena</namePart>
<namePart type="family">Moniz</namePart>
<role>
<roleTerm authority="marcrelator" type="text">editor</roleTerm>
</role>
</name>
<originInfo>
<publisher>European Association for Machine Translation</publisher>
<place>
<placeTerm type="text">Tampere, Finland</placeTerm>
</place>
</originInfo>
<genre authority="marcgt">conference publication</genre>
</relatedItem>
<abstract>In this paper, we present the Post-Edit Me! project, which aims to support machine translation post-editing training and learning in translator education, with particular emphasis on quality evaluation of students’ productions. We describe the main components of the project, from the perspectives of both translation lecturers and translation students, and the project’s outcomes to date, namely the MTPEAS annotation system used to assess students’ post-edited texts and the postedit.me app we are currently developing to automate the evaluation workflow.</abstract>
<identifier type="citekey">lefer-etal-2023-post</identifier>
<location>
<url>https://aclanthology.org/2023.eamt-1.49</url>
</location>
<part>
<date>2023-06</date>
<extent unit="page">
<start>493</start>
<end>494</end>
</extent>
</part>
</mods>
</modsCollection>
%0 Conference Proceedings %T The Post-Edit Me! project %A Lefer, Marie-Aude %A Bodart, Romane %A Obrusnik, Adam %A Piette, Justine %Y Nurminen, Mary %Y Brenner, Judith %Y Koponen, Maarit %Y Latomaa, Sirkku %Y Mikhailov, Mikhail %Y Schierl, Frederike %Y Ranasinghe, Tharindu %Y Vanmassenhove, Eva %Y Vidal, Sergi Alvarez %Y Aranberri, Nora %Y Nunziatini, Mara %Y Escartín, Carla Parra %Y Forcada, Mikel %Y Popovic, Maja %Y Scarton, Carolina %Y Moniz, Helena %S Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2023 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Tampere, Finland %F lefer-etal-2023-post %X In this paper, we present the Post-Edit Me! project, which aims to support machine translation post-editing training and learning in translator education, with particular emphasis on quality evaluation of students’ productions. We describe the main components of the project, from the perspectives of both translation lecturers and translation students, and the project’s outcomes to date, namely the MTPEAS annotation system used to assess students’ post-edited texts and the postedit.me app we are currently developing to automate the evaluation workflow. %U https://aclanthology.org/2023.eamt-1.49 %P 493-494
Markdown (Informal)
[The Post-Edit Me! project](https://aclanthology.org/2023.eamt-1.49) (Lefer et al., EAMT 2023)
- The Post-Edit Me! project (Lefer et al., EAMT 2023)
ACL
- Marie-Aude Lefer, Romane Bodart, Adam Obrusnik, and Justine Piette. 2023. The Post-Edit Me! project. In Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, pages 493–494, Tampere, Finland. European Association for Machine Translation.